钥匙(13)_谷崎润一郎

十三

　　3月19日。

　　……我想把昨晚的事详细写下来。昨晚我知道丈夫有事回来晚，就事先对丈夫说：“我们可能去看电影。”4点半木村来了，敏子5点左右才来。

　　“你怎么这么晚才来？”

　　“还是吃完饭去比较好。妈妈，今天我请客，去我那儿吃饭吧。你还没有在我那儿呆过呢？”

　　“算了吧，今天你爸爸不在家。”

　　“我想请你吃火锅。”

　　“别麻烦了，回头要去看电影，简单点儿好。”

　　“火锅就很简单呀。”

　　把两个小桌并在一起，上面放上火锅，材料很丰盛，我和木村自然又喝起了白兰地。

　　“难得小姐给斟酒啊。”木村说道，他比平时多喝了几杯。

　　“电影赶不上了吧？”教子说。

　　我喝得晕晕乎乎的，不能去看电影了。起初我提醒自己，今晚会被敏子灌醉，同时，也有些期待——或希望——的心情。我不知遣木村和敏子是否预先就安排好了，我也不问她，问也不会告诉我的。

　　木村担心地说：“先生不在，喝酒合适吗？”

　　我觉得这并不违背丈夫的意志。我没有说出这是为了刺激丈夫，但心里很坦然。

　　另外我还要说明一下，我并没有爱上木村。喜欢他是事实，进一步发展也不是不可能的。虽说是为了引起丈夫的嫉妒，才发展到这个地步的，但是如果完全不喜欢木村的话，是不可能到现在的程度的。至今为止我和他之间一直划了一条严格的界线，自己努力不超过它，可是，我预感到今后万一不小心就会越过它的。我希望丈夫不要过于相信我的贞操，为了使丈夫满足，我已经经受了最大限度的考验，再超过这个限度就没有自信了……

　　而且，我总是在梦幻中看到裸体的木村……我弄不清这是丈夫还是木村的裸体，……我产生了在不受丈夫打扰的情况下，亲眼看一看真实的木村的裸体的想法。

　　这时我觉得晕眩起来，就去了厕所。

　　“妈妈，洗澡水烧好了，等房东太太洗完后，妈妈就去洗吧。”敏子在厕所外面说道。我自己慢慢摸索到了浴室，打开玻璃门，脱了衣服，然后又失去了意识。

梦远书城(guxuo.com)