钥匙(12)_谷崎润一郎

十二

　　3月18日。

　　……因为参加佐佐木的回国晚宴，10点多才回家。女佣说妻子傍晚出去还没回来。我想她是去看电影了，便去书房写日记。11点多妻子还没回来。11点半敏子来电话说：“请爸爸到这里来一下。”

　　“什么地方？”

　　“关田町。”

　　“你妈妈呢？”

　　“就在这儿。”

　　“这么晚了，你让她回家吧。”

　　她忽然压低声音说：“妈妈倒在浴室里了，把儿玉先生请来也行。”

　　“你那边有几个人？”

　　“三个人。详细情况回头再跟你说，先请医生来吧。”

　　“不用请，我给她注射。你来这边看家。”

　　我等不到敏子来就出门了。到了那里，敏子把我迎进去，领到厢房里，然后说：“我去看家。”就走了。

　　“让您担心了。”木村跟我打了个招呼。

　　我没有询问木村什么，木村也没作什么解释，双方都有些尴尬。我马上开始准备注射。妻子静静地躺在床上，旁边的饭桌上杯盘狼藉。妻子的衣服挂在衣架上，她身上只穿着贴身内衣。妻子穿着讲究，内衣也相当华丽。

　　“是我请夫人和小姐来寒舍小坐的。”木村说道。

　　妻子身上还有些潮气，内衣带子没系好，头发散乱。以往晕倒时，头发都束得整整齐齐的，从没这么散乱过。也许这是木村的嗜好……

　　我给她打了一针，说：“不能让她躺在这里。”

　　“房东早就睡了，他们什么也不知道。”木村说。

　　脉搏平稳多了。我决定还是带她回家，让木村去叫辆车。

　　车等在门口，木村背过身来说：“我来背夫人过去吧。”

　　我抱起妻子放到木村背上，又把外衣给她被上。穿过院子来到大门外，三人都上了车。车里充满了白酒味儿。我让妻子躺在我怀里，将自己的脸埋在她的头发里。

　　木村一直帮着送进卧室后说道：“我可以回去了吗？”我淡淡说了句“可以”。

　　木村走后，我去书房写下了今天发生的事。一边写一边想象着下面几小时即将品尝的种种快乐……

　　3月19日。

　　……直到拂晓我都没合眼。昨晚的事件意味着什么呢？思考这件事令人既恐怖又快乐。木村、敏子、妻子都没有给我任何解释，当然还没有机会解释，我也不希望马上听到，想象更使我兴奋。如果弄清了事实，快感反而会消失的。

　　黎明时分，妻子又开始说那句梦话，而且说了一次又一次……

　　一瞬间我的嫉妒和愤怒全都消失了。我感觉自己进入了四维空间，来到了一个非常高的地方，也许是登上了切利天，过去的一切都是幻影，这里才是实在。只有我和妻子两人拥抱在一起。也许我即将死去，这一瞬间就像是永恒……

梦远书城(guxuo.com)