女儿底歌_朱自清译

女儿底歌

　　Davies　作

　　一

　　也许造乐园的上帝，
　　误落了一粒种子，
　　到时间底近旁；
　　便长成现在了？

　　二

　　你我拾着了生命，
　　诧异地看他；
　　不知要不要留他当一件玩意儿呢？
　　他像红花炮一般——好看，
　　我们又晓得，他是点着了；
　　“线儿”正烧时，我们早将他丢下了。

　　三

　　花啊！
　　我也就要死了——
　　不要这般骄傲呵！

　　四

　　海湾里岛上边，
　　太阳孤零零地快死了。
　　罂粟花啊，闭了你们的眼罢——
　　我不愿你们见着死，
　　你们这般年轻呵。

　　五

　　太阳落了，
　　像一滴血，
　　从英雄身上落下。
　　我们爱痛苦的，
　　正欢喜这个哩！

梦远书城(guxuo.com)