希腊神话与英雄传说八金羊毛(2)

八金羊毛(2)

　　其实珀利阿斯并不曾有过他所说的梦，也不曾从得尔福受到神的吩咐，要去求金羊毛，但当伊阿宋还在说话时，他的敏捷的心中便已计划好一条恶计，要送他到世界之末的旅途中去，如果传说提到的无人所知的北海、可怕的科尔喀斯以及他们的怪国王爱的斯（Aietes）、太阳的儿子都是真的话，则他很不像能够归来的了。但伊阿宋则对此一点也无所知。伊阿宋他自己是坦白无私的，所以他也以为别的人也没有什么欺诈。他毫不迟疑地和珀利阿斯订约，要去寻取金羊毛，作为埃宋复国的代价。珀利阿斯立了一个重誓，如他所允许的；他的奸诈的心中暗自高兴，他想：“我已将这个穿单只鞋的人处置得很好的了。”

　　但伊阿宋为什么会穿上单只鞋到伊俄尔科斯来呢？这事也不是没有神道的作弄的。当伊阿宋从珀利翁山到城去时，路上必须经过阿那洛斯（Anauros）溪，这溪为秋雨所剥吞，而成为洪流。现在，在河岸上，他看见一个老丐妇坐在那里，她谦抑地恳求他带她过溪。他不顾这丐妇的衣衫破烂龌龊，竟不避艰险地负了她过去，因为卡戎教训他必须帮助无助的人。但老丐妇在身上是如此的重，阿那洛斯溪又是那么滚啸不已，险状百出，伊阿宋费了大劲，方才能够平安渡过。在中途，他的左足的鞋子滑下去了，立刻被溪水带走，不知所往。少年到了彼岸，气息喘急地将他所负的人放下，立刻她的形状变了。她不复是一个褴褛的丐妇了，站在他面前的乃是一位远胜于地上的美丽与尊严的神后，光彩四射，仪态万方。她眼光慈惠地看着他，说道：“为了你对于丐妇肯给以敬助，王子伊阿宋，你将不怕缺乏你的报酬。因为我，赫拉，乃是你的朋友，正如我是珀利阿斯的仇人一样。”这话在下文将完全见到。

　　伊阿宋一担任了寻求金羊毛的重责，神后赫拉便送进一个思想到他心中，使他差遣使者四出，到东、到西、到南、到北，散布他的巨大的冒险的计划，并说一切肯和他一同航海的人，肯为了求不死的名誉而不惮冒险的人，他都欢迎。所以在那时，许多最伟大最英武的英雄们都成群地到伊俄尔科斯来，因为赫拉鼓动他们起了深刻的愿望，要去从事那么可诧异、那么伟大的一次历险。第一先来的是美貌的双生兄弟，卡斯托耳（Castor）与波里杜克斯（Polydeuces），圣鹅的儿子；他们兄弟俩是如此地挚爱着，竟超过了妇人的爱，直到死，还是不肯分开。以后又来了赫拉克勒斯，力大无穷，游遍天下，声名广播，专为人间雪不平、任艰危的一位大英雄；还有一位美貌的孩子跟随着他，其名是许拉斯（Hylas），乃是他的持盾者与执杯者。俄耳浦斯（Orpheus）则从多风雨的特莱克山中下来，他是人人所爱的诗人，诗神卡里俄珀（Calliope）的儿子；他能够以他的歌声与琴声诱禁了林中的野兽跟随着他。在他之后来的是北风玻瑞阿斯（Boreas）的儿子谢特士（Zetes）与卡莱士（Calais），他们是一对怪人，因为像鹰似的双翼，长在他们的阔肩之上，习习地有飞动之意。还有许许多多的英雄，不是神之子，便是王之子，都聚会到埃宋的大厅中来，如果要一一指名，真是写不了许多，总之，他们都是有名的武士。其中还有两个先知者，一个是特太里沙斯（Titaresos）的摩普索斯（Mopsus），一个是从远远的阿耳戈斯来的依特蒙（Idmon）；依特蒙明知他自己要死在这次的寻求中，然而他觉得这次的荣誉比之生命还可宝贵。最后来了一个生存的人中最好的舵手底菲士（Tiphys），他答应为伊阿宋的船掌舵。

　　同时国王珀利阿斯派遣了许多砍树者到珀利翁山上去砍树；长大的松树与槐树都倒了下来，成阵的骡、牛拖拉它们到渡口去；他雇了伊俄尔科斯城中及四处的最有经验的造船匠，来造一只从不曾见到过的最大最好的船，既不畏艰，也不惜费，唯求能悦伊阿宋及他的水手们。他现在已看出这位少年是如何的英武了，所以他不惜耗去他宝库的一半，以求愈快遣去这位少年愈好。但从没有一只船比这只建筑得更快的，也更没有比这只船建筑得更为宏丽的；因为有神道参与其间工作着，这位神道便是主宰人间一切工艺的雅典娜。她受了神后赫拉的委托，到伊俄尔科斯来，乔装为一个外邦的工匠，受珀利阿斯的雇用，杂在其他工人中做工。当他们看见这位生客的工作那么精工，便都同声要求他做监工，受他的指挥。这位监工者自名为阿耳格斯（Argus），所以伊阿宋在此船工毕之日，便名之为阿耳戈（Argo），以表示对于他的感谢的纪念。就在这一天，阿耳格斯从伊俄尔科斯失踪了，也不要他的工资，也没有人再看见他。但雅典娜在第二夜的梦中去见伊阿宋，告诉他，她之所以来监工，为的是受了神后赫拉的吩咐。现在阿耳戈这船是出于她的不朽之手下，所以已成了一个有生命的东西了。“并且，”这位女神说道，“我还给它以一个声音，它会在必要的时候，向你参议，给你以确切的帮助与指示，因为在它的船头上，我装进了从多多那（Dodona）的神奇橡树砍下的一支木头，它会以人声预言诸事。”

　　阿耳戈造成了，预备要启行了，五十支大桨，齐齐整整地排列着，又雄壮，又轻捷，水手们在海渡上检阅着；所有的伊俄尔科斯的百姓们都拥挤着来看他们的出发。伊阿宋和他的同伴们先祭了宙斯；先知摩普索斯高声地祷告着，求神道给他们以吉兆。祭坛的火熊熊地猛燃着，先知所掷的骰子，也显出好兆来。所以摩普索斯吩咐他们立刻拉帆开船。那时，宙斯给他们以更好的预兆。全体都上了船，锚也拔起来时，伊阿宋站在舵边，将一盏金杯中的祭酒倾入海中，求雷主及空中海中的一切神道们，帮忙他的海行。立刻雷声在高空中响着，电光绕在阿耳戈的桅上，而一点也不为害。所有的英雄们见了这吉兆都高声欢呼着，雄健地将桨击着水。阿耳戈便在百姓们的高声送别与祝福声中驶出了海口。但珀利阿斯呢，他看见他们离别的快乐却又为悲苦所吞没；因为他的独子亚加斯托士（Ocastus）和伊阿宋做了朋友，也加入了阿耳戈的水手之列，任怎样也阻挡不住。珀利阿斯又不敢明明白白地告诉他说，伊阿宋和他的同伴们此去是必死无疑。他只好苦在心头，暗自悲戚着。还有一个伊阿宋的堂兄弟也违抗他父亲的意思和他们同去，这人即菲莱士之子阿德墨托斯。

　　阿耳戈船上的人驶出了柏格森湾（Pagasacan Gulf），乘着顺风，向北而走，经过神道们聚居的大俄林波斯山，经过了赫菲斯托斯的岛楞诺斯（Lemnos），然后到了赫勒斯蓬托斯，沿了这个海峡，而进了柏洛奔蒂斯（Propontis）海。在柏洛奔蒂斯的亚细亚岸上，乃是杜里安（Doliones）人的国家。阿耳戈靠了岸，他们要汲水上船。杜里安人的王，名为库最科斯（Cyzicus），欢迎他们入宫，设盛宴以款待他们，还赠他们以礼物、米谷、酒以及柔软的衣服。库最科斯请求诸位英雄们那一夜就在宫中憩息着，他们也不却他的盛意。但当天色未明黑漆漆的时候，一群从山中下来的强盗却攻进了王宫，向他们突然进攻。他们还以为是国王的诡谋，便在黑暗之中，和他们混战一场。还是赫拉克勒斯叫他们都上了船，开船而走，他们方才罢手。但当他们上了船，在拔锚时，无论是伊阿宋、赫拉克勒斯，还是全部的水手们，都不能将锚拖上一寸。阿耳戈被锚所系住，正如一只猎狗之为绳索所牵住。但阿耳戈能言的船头便发声说道：“这是库最科斯的鬼拖住了我；他被赫拉克勒斯在黑暗中杀死了，除非你们绥安了他的鬼魂，他方才肯让你们走。因为他对你们一点也没有恶意，在暗中要杀你们的，乃是强劫他府库的强盗们。”那一席话使英雄们心里很难过；他们跳上了岸——现在，天色已亮了——飞奔到王宫中去。他们的好意的主人，尸身杂陈在尸堆上。阿耳戈船上的人便对他举哀，依了当地的风俗，葬了他，还在坟上起了一个土山，杀了几只黑羊，将血倾在土山上，以绥安葬在其中的鬼魂。以后，他们便按着希腊人的规则，为库最科斯的光荣，举行了一次葬后的大竞技。库最科斯的鬼便绥安了，阿耳戈也顺了风疾驶而去。

　　其次，诸位英雄驶过了密西亚（Mysia）的海岸，直到了一个绿林围绕的风景佳绝的海口。他们以为最好在此登岸，求些食物及饮水。当赫拉克勒斯为他们去取野兽肉时，年轻美貌的许拉斯也负责去寻找一个溪或泉以装满他们的水袋。但神道们的意见则不愿意他们俩再和他们同行。许拉斯在深林之中走着，地上满铺着落叶，足踏上去，柔软而舒适。头上一点阳光也没有，只看见密密簌簌的绿叶，偶然有几线金光穿过它们，也是若隐若现的。远远的地方，仿佛有东西在那里闪闪发亮。“那是池水。”他想道。他心里异常愉悦地奔向前去。那一面池水为绿林所密围，有如一面明镜，包衬在绿绒之中，晶莹平静，也没有半丝风来吹动它。太阳光为高树所遮，只有几缕射到水面，更显得这恬净无比的池水，富有巫幻之意。这里是那样的恬静，那样的俊美，那样的清幽，连鸟啼也闻不到一声，连兽迹也寻不到一个，连昆虫也见不到一只。池水是那样绿油油的，清莹莹的，似乎连池底也纤细毕现。几张落叶，漂在水面，已由黄而浸得黑了，不知是什么时候落下来的；有如美人的脸上，长一粒黑痣，更显得妩媚可喜，许拉斯发现了这个仙境，心里沉醉着，却又迷惘着；他要立刻奔出去告诉他们同来取水，却又舍不得离开这个仙境；他喜爱着这个所在，却又为它的过于幽峭所凄迷。他踌躇地站在那里，不知过了多少的时候，他有点口渴了，便走近池边，伏下去，掬了一手水来喝。迎着他举起来的雪白的嫩臂而来的，是另一只雪白的嫩臂。这是他自己的臂影吧，他想。不，不，这臂上有一只金镯呢，而他的则没有。看呀，水中又现出一张嫩脸出来了，这张脸是那么年轻，那么美丽，那么娇嫩，几乎是吹弹可破的；脸色是那么红得可爱，白得可爱，眼波是那么溜滑的，水汪汪的，简直便是一塘水。这难道又是他自己的脸影吗？有点像。然而，不，不，她耳上有翠色的耳环呢，她的发是松散着的呢，这是一个女郎，绝不是他自己。他心里迷乱而惶惑着，起初还以为是他自己的错觉，然而水中又伸出一只手，两只手，又浮出一个头，两个头，三个头。他开始吃惊了，他要站起身来，退缩了回去，然而一只白手臂却温温柔柔地环在他的颈上，容不得他回想，便拖他直向水中倒去。他叫了一声，便沉到这池水中，不再起来了。水面上浮起了几个水沤；浮沤散平了时，池水仍旧是那么清莹莹的，绿油油的，几张落叶仍旧是浮泛在水面上，如美人的脸上长了一粒黑痣。一切都没有两样，只是水仙女们的队中，多了一个美貌少年许拉斯。

梦远书城(guxuo.com)