爱神的爱(2)|郑振铎

爱神的爱(2)

　　于是蒲赛克愉悦地走近了，壮了胆踱进屋去，看见每一件东西都十分喜爱。她看见建造精工的仓库，储藏着无数的宝物，所有人能想得到的东西，无不具备于此，但在这种贵重的宝库中，却不见有锁钥防守着，这真是更可惊奇的事。正当她高高兴兴地察看这些东西时，她听见了一个声音，却看不见人。这声音说道：“夫人，你为何惊诧于这么丰富的宝物？你看，所有你看见的都随你应用。你或者要到房中在床上休息，或者要什么样的沐浴，我们，你听见声音的，乃是你的仆人，随你要什么，都会代你设置，同时还要为你预备精美的餐食。”

　　于是蒲赛克觉得异常地愉快，依照不可见的声音所指示，她先在床上休息了一会儿，然后到浴盆中洗浴。浴后，她看见桌上已摆满了美食精馔，且有一张椅子给她坐。

　　她一坐下，各种的酒馔便不断地送上，似乎是跟着一阵风来的；她看不见一个人，却能听见在各方面有说话的声音。菜肴上齐之后，有一个人进来歌唱，还有一个人弹琴和着，然而她都看不见他们。甜美的乐声送入她的耳中，虽然不见一个人，在她看来，似乎坐在稠人广座之中。

　　所有这些娱乐终结时，黑夜已经来临了，蒲赛克便去睡。她一躺在床上，香甜的睡眠便降到她身上。她一个处女，独自睡在这里，心里觉得很害怕；但随即有一个不得见面的丈夫来了，躺在她身边，他们结了婚。第二天太阳还没有出来时，他便离开她去了。

　　不久，她的不可见的仆人便来了，献上一位新嫁娘所必要的种种东西。如此地，她度过了好些时；她天天见到新奇的东西，心里益增快乐，特别是那歌乐之声，最能安慰她的寂寞。

　　蒲赛克正在她的快乐的所在，她的父母却终日悲伤流泪，她的两位姐姐听见了她的不幸的运命，也怀着深切的悲楚，来安慰她们的父母。

　　第二夜，蒲赛克的丈夫说道（她虽然看不见他，却可以感觉到他的眼、他的手和他的耳朵）：“啊，我的好情人，我的爱妻，你不久将要遇到大大的危险了，所以我要警告你千万小心；因为你的两位姐姐，以为你已经死了，十分地忧戚，将依着你所走的路来到山上。如果听见了她们的哭声，你要注意，不要回答她们，也不要仰望她们；要是不听我的话，你便将累我深忧，而且你自己也将灭亡了。”蒲赛克听了，答应依从他所说的。

　　他走后，天色便明亮了。这一天里，蒲赛克悲泣终日。她想，现在是拋却了所有的慰安的希望了，她如被囚禁在一座牢狱之中，不得与人类谈话，要来帮助她的悲哭的姐姐们也须拒绝，不得一见她们的面。因此，她终日哭着，到了夜间，倒头便睡，也不吃饭，也不沐浴。

　　她丈夫来后，温柔地拥抱了她，说道：“我的爱妻，你竟是这样地实践你的允诺吗？你竟终日终夜地哭泣着，即在你丈夫的臂间还不停止吗？去吧，去做你所要做的事吧，去取得你自己的灭亡吧。到了那个时候，你一定会记起我的话，后悔不已，但已经太迟了。”

　　于是，她请求丈夫答应；她说，要是不许她见姐姐一面，和她们谈一会儿话，安慰安慰她们，那么还不如死了的好。所以最后，他只得答应了；他还说，她要给她们多少的珠宝都可以，但他还给她一个警告，说道：“你要注意，不要给你的姐姐们的恶计所动，来设法看我的形体，否则，你这个好奇心将使你陷入无穷的苦境。”

　　蒲赛克十分高兴，全心全意地谢他，说道：“爱夫呀，我宁愿死，不愿离开你；不管你是什么样的人，我总是爱你，将你藏在我的心头，犹如你便是我自己的灵魂或丘比特他自己。但我还要求你一件事：请你吩咐你的仆人西风，把我两位姐姐也带到谷中来，像他上次带我来一样。”她向他甜蜜地吻着，温柔地劝他答应她的要求，唤他为她的情人、她的甜心、她的快乐、她的安慰，因此他被逼得同意于她；当清晨来到时，他便走了。

　　蒲赛克的两位姐姐，经过了长久的寻找，便到了蒲赛克曾经坐在那里的山岩之上，高声地哭叫着，四山回应着。她们哭叫着她的名字，声音传到了她的耳中，她走上前来，说道：“你们看，你们为她而悲泣的妹妹在这里呢，我求你们不要再自苦了，止住你们的哭声吧！”她于是吩咐西风带她们下谷来。他柔和地把她们吹着，慢慢地放下在谷中。我不能表白出她们姐妹三个如何地拥抱、接吻、问候，这时，她们把一切的忧愁和眼泪都拋在一边了。蒲赛克说道：“请进来，到屋里来，和你们的妹妹谈谈心。”她们进门后，她把宝库指点给她们看，她使她们听那些不见踪影的仆役的声音。她们洗完了澡，吃完了美馔之后，心里突然生了深切的妒忌之念，其中一个姐姐十分好奇，便问她，她的丈夫是什么人，是一个什么样子的人，谁是如此珠宝充盈的一所大厦的主人。但蒲赛克记着她对于丈夫的允诺，造了一篇谎话，他是身材秀美的少年，有黄色的胡子，非常喜欢在山谷中打猎。她怕话说得太多了，未免要露出破绽，或将回答不出来，便连忙送了满抱的金银珠宝给她们，命令西风仍把她们送回。

　　她们经西风带回山巅，便自取道回自己的家；她们心里异常地妒忌蒲赛克，一个说道：“请看，各人的运气真是不同。请看，我们同是一母所生，却各有不同的命。我们两个姐姐嫁给异邦的男人，女仆似的苦作着，我们的妹妹却享受那么丰富的财宝，得一个神为夫。妹妹，你且看看，在那屋里有多少的珠玉金银？要是她丈夫真如她所夸说的那么美好，她真是世上最快乐的人了。他也许会把她变成一位女神；她有声音为她服役，有风神听她指挥，但我呢，唉，我的丈夫却比我们的父亲年纪还老，比孩子还柔弱，且终日把我锁在屋里。”

　　另一个姐姐说道：“可不是！我的丈夫也是怪讨厌的丑物，他简直不当我是一个妻，而当我是一个女仆。你不看见蒲赛克如何的高傲吗，姐姐？她不愿意和我们多谈，她给我们一点珠宝，便命西风送了我们出来。我但愿能够劫夺了她的一切好福气！你如果同意，我们可以秘密地设一个计策。现在，我们且不要告诉父母说我们曾见过她，也不要使另外的人知道她比我们更快乐。”她们藏过了蒲赛克所给的珠宝，乔装着哭脸回到父母那里去。她们父母见了这副样子，更觉伤心，而她们却心里藏着毒计，各自回家去了。

　　晚上，蒲赛克的丈夫又警告她道：“你不知危险快到了吗？要是你再不注意，不久便将受苦了。你的两位姐姐正设计要劝你看我的脸，但你如果有一次见到了我的脸，此后将永不能再看见了。这话我告诉你不止一次了。我想她们一定会再来的，她们来时，你要留心，不要和她们说话，尽让她们说她们的好了。如果你保守着我的秘密，你肚中的孩子将成一个神，如果你不，孩子便是一个凡人。”于是蒲赛克十分高兴，因为她将成一个母亲，生下孩子来了。不久，她丈夫又警告她道：“现在你的两个姐姐已找出刀来要刺死你了。唉，亲爱的蒲赛克呀，我求你怜恤你自己、你丈夫、你腹中的孩子，不要去见你的凶恶的姐姐，也不要听她们的话！”

梦远书城(guxuo.com)