恩底弥翁的美梦|郑振铎

恩底弥翁的美梦

　　夕阳西沉时，黄昏带了她的绝薄绝美的面纱幕罩了大地；这时狄爱娜照例由东方到了天空，在迈安德洛斯（Mæander）河旁徘徊着。她为这个地方幽隽的黄昏所沉醉，她想，她所曾到过的地方，再没有比这个幽谷更可爱的了。溪水柔声地歌唱着流过；岩石巉巉的高山耸出地面，在水中隐约地映出它的雄姿，山上满缀着绿树红花；葡萄藤攀缘上榆树，紫色晶莹的葡萄，在浓叶之中一串串地挂着，仿佛是一串串的小紫珠。于是狄爱娜询问经过这里的行人道：“这是什么山呢？”他们告诉她说，这座山名为拉特摩斯（Latmos）。她在鬖鬖的高树之下走着，枝叶在黄昏的微光中颤抖着。她登上山巅，在朦胧的微明中，望着山下美丽的小谷。她觉得很惊奇，即使在梦中，也不曾见过那么幽美的一个地方；而这样幽美的风景，衬托在黄昏的绝薄绝美的面纱之下，更显得隽妙无伦，有如绝世美人，在轻纱的帘幕后半露着娇姿。而在这个风景明秀的地方，她又见到了一个比山岩、比溪流更美丽的东西。

　　这是小谷中央的一个湖，在夕阳余照中如一面明镜似的反射着银光。湖的四周环立着高树美荫，它们的长枝在湖水中娇媚地照着自己的影子，不忍离开。湖水成了固体似的平铺着，树叶如熟睡了似的凝定在枝头；半丝微风也没有，半只小鸟也不见飞过，只有大蜻蜓悄寂无声地在湖面悠闲地飞着，又有几只白鹅半睡半醒地浮在银色的水面。在谷中风光最胜的一角，有一座白云石建筑的庙宇，其石柱在微光中如白雪似的闪闪发光；由庙前起，有无数白云石的步阶直通至湖边，在这条阶道上，两旁遍植宽叶的棕树，绿荫垂覆，如美人的白肩臂上披上了绿纱；道旁随地是各种的异花名草；苍古的青苔，绿色的常春藤，更点缀交缠于其间；白水仙投影于湖中，又有紫色的郁金香、浓色的风信子和娇媚的红玫瑰。但比较一切花草林木、一切山光水色更为美丽的，乃是一个少年，他躺在庙前的石阶上沉睡着。他的名字是恩底弥翁（Endymion）；他住在这个秀美的幽谷中，快乐地生活着，终年不见狂风暴雨，终年不见有黑云弥漫的时候。他在这个沉寂的黄昏时候，躺在那里睡着。

　　狄爱娜初看时，还以为是一尊巧夺天工的石像，然而她不自禁地为他所引动，慢慢地向他走去。她一步步走近了，愈觉得他的美秀；黄金色的头发，覆在额前，双眼微阖着，雪白的股与足，富有姿态地伸屈着，他的左手握着几支标枪，恰像要滑出手去，而他的右臂则放在头下，因此，他的手就遮掩了他的秀脸的一部分。全身都是说不出的美俏。她踮着足尖，偷偷向他走近，生怕惊醒了他。她走得更近了，她立在他身边了，她弯下身去，借着较前更朦胧了的微光，看见他的双颊和嘴唇如涂了朱一般的红润，衬着一张嫩白的脸，这绝不是最美的石像所能有的，而他的呼吸也柔匀而香甜地由鼻孔中透出。“这是一个活的人！”

　　这样想着，她的处女心里不禁忐忑地急跳着，她的脸上起了一阵红潮。无论人或神，她都没有见过那么美貌的少年。她想由他身边走开，然而脚下软弱得不能走动一步。她紧闭了双眼，俯下身去，在他红唇上甜甜地接了一个吻，然后飞快地逃到了天空去，心头还是扑扑地跳个不停，脸上还染着羞红，久久不退。恩底弥翁这时正做着一个美梦，梦见一位风姿绝世的仙女在他唇上吻了一下，他刚要伸出双臂去抱她时，她已经翩若惊鸿地逝去了。他怅然地醒来，看见明月已经升在中天，宛若含情地向他投射银光，四顾静悄悄的并无一人，而湖水受了月光，反映着一塘的幽光。恩底弥翁轻柔地叹了一口气，知道这不过是一个梦，便又入睡了。第二天黄昏时候，恩底弥翁仍复睡在石阶上，狄爱娜仍复由东方走到了中天，不自禁地又走下来，在他唇上偷偷地接一个甜蜜的吻，随即羞涩地逃开了。恩底弥翁醒来，四顾不见一人，知道这又不过是一个梦，便轻柔地叹了一口气，翻了一个身，复阖上眼皮睡去，希望能在梦中再见到她。狄爱娜渐渐地向西方去了，而她的眼光还凝注在他的身上不移，直到东方渐露红色的曙光，告诉她女神厄洛斯（Eros）快来了，她方才回转了脸，羞涩地逃下西方去。

　　这样一天一天地过去，恩底弥翁天天做着同样的美梦，而狄爱娜每天驱车经过天空时，总是走下车来，悄悄地吻了他一下而去。她不敢长久逗留在那里，她怕天神们的嘲笑。然而，有一夜，小爱神执了火炬，肩着箭袋小弓，展着白翼，很快在天空飞过，他的尖锐的眼光，正看见狄爱娜俯下身去，在恩底弥翁的唇上接吻，他便嗤地一笑，连忙跑去告诉他的母亲维纳斯。

　　第二天，维纳斯遇见了狄爱娜，娇媚地回眸对她一笑，她的脸上就不禁晕上一阵羞红。不久，天宫中的诸神，便都知道狄爱娜有了一个人间的情人了。狄爱娜因此也不再隐讳。有一天，维纳斯对她说道：“凡人的美貌是不能永留的，他们都要因为工作而渐渐老丑的。”狄爱娜心里不禁忧闷着，想不出一个方法使恩底弥翁永保他的美貌。于是维纳斯微笑道：“你听我的一个方法：假使他长眠不醒，他便不会老了。”狄爱娜恍然展眉微笑了，她向她父亲朱必特要求叫恩底弥翁长眠。朱必特允许了她的要求。恩底弥翁自此永睡在拉特摩斯山，永做着他的美梦；而狄爱娜每夜来和他接一次甜蜜的吻。一阵晚风簌簌地吹过树叶，湖水粼粼地起了微波，白色的莲花俯下头来，在湖面自照它的美姿，这时恩底弥翁是在静睡着。

　　太阳升起来了，阿波罗的怒马电迅雷轰地驰过天空，这时恩底弥翁还是在静睡着。大蜻蜓悠闲地飞过湖面，它不见美秀的恩底弥翁用他的明若秋水的眼光随了它而上下凝望；白鹅在湖中泛游，也不见恩底弥翁如往日似的坐在湖面草地，逗引着它们游戏，给它们以美食，它们不禁微微地各叹了一口气，宛若失去了它们的主人。而恩底弥翁却甜美地永睡着，一天一夜地过去，一月一年地过去；每到黄昏时，他便做一次美梦。湖水在那时似乎更明朗地反映着银光，清风似乎更柔和地吹过树间，它们也都生怕惊醒他的好梦。有人说，他到现在还睡在风光明媚的拉特摩斯山上。

梦远书城(guxuo.com)