鲁迅1935年1月25日致增田涉信

1935年1月25日致增田涉

　　十八日惠函收到。《十竹斋笺谱》第一册二月底可成，预约价每册四元五角。余三册拟于今年内完成。如有遇到动乱的事，则延期或休刊。

　　写字事，倘不嫌拙劣，并不费事，请将那位八十岁老先生〔1〕的雅号及纸张大小（宽、长；横写还是直写）见告，自当写奉。

　　《四部丛刊》早已成书，并未中断。《续编》第一年部分已于去年十二月完成。《二十四史》稍为缓慢，但每年亦在出书。四分之三既已寄去，必定是书款全部付清，真不明白为何其余四分之一又未寄出。请将预约者姓名、住址示知，以便向书店查询。

　　《文学》是我托书店寄的。由我自办，就怕懒散而常有迟误，故托了书店。二月号将刊登我的《病后杂谈》，仅原文的五分之一，其余五分之四都被检查官删掉，即是拙作的头一节。

　　检查官中颇有些摩登女郎，彼女流辈（试用明治一九三五年一月653时代的写法），对我的文章看不懂就动手，删得叫人不舒服。高明的勇士，一刀便击中要害，置敌于死地，然彼女流辈手持小刀，对着背上或屁股的皮肤乱刺，流着血，样子也难看，但被刺者不易于倒下，虽不倒下，总使人厌恶难受。

　　木实君竟如此喜欢小姐的画像，那些小姐没有意思。日内将我写的字和浓装艳饰令人难受的画像一并寄奉。

　　上海不大冷，又流行着流行感冒了。

　　答问：——活咳。活该之误，意为“当然”，其中又含有“自作自受”、“不足惜”之意。天津话。

　　蹩扭＝纠葛、意见不合、合不来。天津话。老闆＝老板＝商店主人，但对户主也可这么称呼。上海话。

　　瘪。最难译。最初的意思是形容压扁的气球泄气四分之三的样子时，使用此字。引伸到形容精神的萎靡、郁闷的表情、饥饿的肚子等。上海话。又另有“小瘪三”的名词，这指没有能力谋生，而将沦落为乞丐的人，但若成为乞丐，就正式称乞丐，就从“小瘪三”的类型划出。

　　洛文上一月二十五夜

　　增田学兄炉下

　　〔1〕指今村铁研，增田涉的表舅，乡村内科医生。

梦远书城(guxuo.com)