鲁迅1935年2月6日致增田涉信

1935年2月6日致增田涉

　　一月卅日手书拜读。木实女士的杰作，决非“一笑的东西”。它已脱离从头上长出四根棍以当手脚的境界，成为颇写实的东西。脸的画法也端正。中国美人画已经去找了，我的字写好后一并寄上。

　　但我这里的海婴男士，却是个不学习的懒汉，不肯读书，总爱模仿士兵。我以为让他看看残酷的战争影片，可以吓他一下，多少会安静下来，不料上星期带他看了以后，闹得更起劲了。真使我哑口无言，希特拉有这么多党徒，盖亦不足怪矣。

　　白话信读过了。多处是日本式的句子，但大抵可以看懂，只有两三句还费解。实际上中国的白话文尚未成形，外国人自然不容易写的。我对吴君〔1〕不大熟悉，但从他的回信所发的议论看来，我以为此人是颇不足道的。第一，我不赞成“幽默是城市的”的说法，中国农民之间使用幽默的时候比城市的小市民还要多。第二，把日本的切腹、投水等看做幽默，不知是何道理？严肃地观察或描写一种事物，当然是非常好的。但将眼光放在狭窄的范围内，那就不好了。第三，俄国文学没有幽默，这与事实相反。即在目前也有幽默作家。吴君好像是自满的，如果那样，就停留在一个小资产阶级作家的地位了。依我看，同他通信也不会有什么好结果。

　　但最近，红军进入此君的故乡（安徽），据说他家的人逃到上海来了。

　　《台湾文艺》〔2〕我觉得乏味。郭君〔3〕要说些什么罢？这位先生是尽力保卫自己光荣的旧旗的豪杰。

　　昨日立春，初次下雪，但随即融化。我为糊口，应某书店之托，编选别人的小说，三月中旬左右可成。去年年底出版了一册短评集，已别封寄上一册。今年还有两册材料（都是去年写的），看来至少还可以出两本。

　　洛文上　二月六夜

　　增田兄炉下

　　〔1〕吴君指吴组缃。

　　〔2〕《台湾文艺》中日文合刊，张星建编，一九三四年十一月五日创刊，台中台湾文艺联盟出版。该刊自第一卷第二号（一九三四年十二月）起连载顽銕所译增田涉的《鲁迅传》。

　　〔3〕郭君指郭沫若。他针对增田涉《鲁迅传》中涉及创造社的一些文字，在《台湾文艺》第二卷第二号（一九三五年二月）发表了《〈鲁迅传〉中的误谬》一文。

梦远书城(guxuo.com)