人面兽心(56)_左拉

五六

　　法齐精疲力尽，雅克扶她躺下，安慰她，吻她，答应不久再来看望她。等法齐姑妈昏昏入睡之后，雅克走近坐在炉子旁边的塞芙丽娜面前。雅克伸出一个手指，微微一笑，示意塞芙丽娜别作声。塞芙丽娜一仰头，伸出小嘴，雅克一弯腰，把自己的嘴片贴到她的嘴上。两人闭住眼睛，屏住呼吸，悄悄接了个长吻。当他们睁开眼睛时，见芙洛尔推门进来，站在门口盯着他们。他们不由大惊失色。

　　芙洛尔用沙哑的声音问：“还要面包吗，太太？”

　　塞芙丽娜羞惭、厌烦，结巴着说：“不，不要了，谢谢！”

　　雅克用狂怒的眼睛盯着芙洛尔。他嘴唇抖动，似乎想说什么，但又犹豫不决。他愤怒地做了个威吓人的动作，没吱声便走了出去，砰地把房门关上了。

　　芙洛尔站在那里没有动。她身材高大，是处女的体型，金发上压着一顶大帽子。每个星期五，她总看见眼前这位太太坐在这列火车上。她的猜测有道理，她让他们单独留在里屋就是想找到一点证据。现在她终于找到了，可以深信无疑了。看来她心爱的男子根本不爱她，却爱上了这位身材瘦小，毫不足取的女性。那夜雅克曾想占有她，但遭到了她的拒绝，后来她曾感到懊丧。现在回想起那件事儿，她不由怒火中烧，真想大哭一场。她的想法很简单，要是她当时答应雅克，现在雅克亲吻的就应该是她了。她怎样才能单独同雅克待在一起，搂住他的脖子说：“要我吧！我以前太笨，不懂这些事儿！”但她现在已无能为力，一腔怒火从心头燃起，她要把一腔怨恨统统发泄到身材瘦弱、惊魂未定、说话结巴的卢博太太身上。她那只强壮好斗的手臂可以像抓小鸡一样把对方掐死。她为什么不敢动手呢？芙洛尔发誓要报仇，她了解情敌不少事情，就那些事便可以把对方关进大牢。可是现在，对方却逍遥自在，同卖身投靠权势人物的下流女子一样。芙洛尔不由醋意大发，怒火中烧，便把剩下的面包和梨全拿走了，她的动作十分粗野。

　　“既然太太不需要，我拿去给别人吃！”

　　三点，四点，时间过得真慢，似乎停止了走动。众人十分疲劳，怒气越来越大。夜幕已经降临，铅灰色的夜幕压在一望无际的银白色田野上。每过十分钟就有人走出去，从远处张望，以了解清除工作的进度，回来后他们总说机车似乎还没有挖出来。两位英国小姐也害怕地哭起来。厨房一角，棕发少妇靠着勒阿弗尔那个小伙子的肩睡着了，她丈夫对此却视而不见。在那种时刻，他也顾不上这些了。房间里温度下降，大家都冷得发抖，但无人想到去加劈柴。那位美国人走了，他说躺在车厢软垫椅子上也许更舒适。别人也一样，和他的想法一致，深感遗憾。要是留在车上，至少可以了解工作进度，心情就不会如此焦虑了。英国太太扬言要回车厢睡觉，众人只好拦住她。有人把蜡烛放在桌角，烛火照着躲在昏暗厨房里的乘客，一个个垂头丧气，闷闷不乐，十分绝望。

　　在机车那边，清扫工作已近尾声，士兵们已把机车周围的积雪清除干净，正在打扫车前轨道上的积雪。司机和司炉又回到了岗位上。

　　雅克发现大雪已停，信心倍增。扳道工奥齐勒对雅克讲过，隧道另一侧马洛内方向积雪要少得多。雅克问奥齐勒：“您是步行从隧道走过来的，隧道里还可以自由进出吗？”

　　“我说过，可以过去。我负责！”

　　卡布什像巨人一样拼命劳动，神态羞怯气恼。由于同法院那起纠葛，想悄悄溜走，但被雅克叫住了。

　　“喂，伙计，请把坡上的铲子递给我！万一路上需要，到时好用。”

　　卡布什办完这件事儿，雅克用力握住他的手，说明对他的尊敬之情。因为雅克看到了他是如何工作的。

　　“您是个正派人！”

　　雅克的友好话语使卡布什颇为感动。卡布什笑得喘不过气来，只吐出了两个字：“谢谢！”

　　米萨尔在预审法官那里控告过卡布什，但现在他们又言归于好。米萨尔对雅克的话点头表示赞同，嘴角微露笑意。米萨尔早就不铲雪，双手插兜，那狡黠的目光从车头一直看到车尾，想侥幸从车轮下捡点什么东西。

　　列车长和雅克决定试一下，但佩克却跳下去，站在铁轨上叫雅克：“喂，您过来看看，有个汽缸被撞破了。”

梦远书城(guxuo.com)