人面兽心(57)_左拉

五七

　　雅克走过去，弯下身子。本来他在全面检查利松号时就发现那里有伤痕。清扫积雪时，他们发现养路工放在斜坡上的橡木枕木被风雪推到了铁轨上，也可以说这是机车抛锚的原因之一，因为机车头部已经顶住了枕木。汽缸外壳上有擦痕，活塞似乎也有些变更，但这只是外伤，开始雅克很放心。现在看来可能还有内伤，因为进汽阀结构复杂、娇嫩，是机车的心脏和灵魂。雅克跳上机车，拉响汽油，打开控制阀，以检验连接处运转是否正常。机车犹如被摔散的人，摔掉了四肢，震动了很久很久。后来，它艰难地喘了一口气，慢慢启动了。轮子转动几下，车身晃动。神色沉重。看样子还可以运转，能坚持跑完全程。但雅克摇了摇头，他很了解自己的机车，感到它有些变样，变得苍老了，可能有的地方受到了致命创伤。它就在这里受了打击，心脏受伤，几乎冻死。它像个健康的妙龄女郎，晚上去舞厅时受到雨淋，结果染上肺病而死。

　　佩克打开排气阀，雅克拉响汽笛。列车长和尾车司机又回到行李车上。米萨尔、奥齐勒、卡布什也登上前部行李车的踏板上。列车缓缓开出低凹路基，士兵们手拿铲子，顺斜坡站在路轨两侧。列车停在道口看守的小屋前，让那一部分乘客上车。

　　芙洛尔站在门外，奥齐勒和卡布什走过去，站在她身旁；米萨尔忙跑过去，向从他家出来的先生和女士们打招呼，收银钱。他们终于得救了！但他们等待时间太长，一个个都冻得直发抖，又累又饿。英国太太领走两位昏睡未醒的女儿；勒阿弗尔的小伙子懒散地同那位漂亮的棕发夫人钻进了同一车厢的同一小隔间，他准备为她和她丈夫效劳。那里一片混乱，乘客们犹如一群残兵败将，萎靡不振，拥挤着上到车内，连人类爱干净的天性都忘记了。不一会儿，法齐姑妈在小屋窗玻璃后露面了。出于好奇，她拖着病体从床上下来，移到窗前。她那凹陷的病态大眼睛盯着这批陌生人。这是一批过路者，被暴风雪卷来又卷走的行人，她再也看不到他们了。

　　塞芙丽娜最后一个离开，她转过身来冲雅克一笑。雅克俯身一直目送她走进车厢。芙洛尔正等在一旁，她见他俩脉脉含情，眉来眼去，脸色变得十分苍白。芙洛尔突然走近奥齐勒。过去她一直拒绝同奥齐勒来往，现在却主动靠近他，似乎内心的仇恨使她感到必须找个男人。

　　列车长发出信号，利松号鸣响哀伤的汽笛。这次发车要一直开到鲁昂才能停车。当时晚上六点已过，夜幕已经降临到白色的雪野之上，但雪地上还有一抹惨淡的反光，可怕凄凉，映照着这片荒凉地带。在昏暗的光亮里，德莫法十字架那座斜顶房子矗立在那里，陈旧破烂，在白雪中黑乎乎一团。大门紧闭，门上挂着牌子，上写：“房屋待售”。

　　【八】

　　直到晚上十点四十分，列车才赶到巴黎。列车在鲁昂停车二十分钟，让乘客吃晚饭。塞芙丽娜忙给丈夫发了份电报，说她在次日晚上才能返回勒阿弗尔。这样她就可以同雅克一起待上整整一夜，这将是他俩一起度过的第一个夜晚。他们可以锁上房门，不怕外人干扰，自由自在地相爱。

　　列车通过芒特之后，佩克出了个主意。他妻子维克图瓦大婶摔伤了韧带，已在医院治疗八天。佩克开玩笑地说他可以在城里另找一个窝，愿意把自己的房间让给卢博太太。住在他家比旅店要舒服，就跟在自己家里一样，可以一直睡到次日晚上。雅克认为这样安排很好，他正发愁不知该如何安置她呢！在车站廊棚下，塞芙丽娜随下车的人潮来到机车前，雅克建议她接受佩克的建议，并把佩克家的钥匙交给塞芙丽娜。塞芙丽娜有些犹豫不想去，因为佩克那放荡的笑声叫她难堪。看来佩克肯定知道他俩的事儿。

　　“不，不用麻烦，我有个表姊住在巴黎，她可以给我打个地铺。”

　　佩克说：“拿去钥匙吧！”他摆出花花公子的样子补充说：“床垫很软，去吧！床也很大，可以躺下四个人！”

　　雅克恳切地望着塞芙丽娜，她这才收下钥匙。雅克弯腰悄悄对着她的耳朵说：“等着我！”

　　塞芙丽娜只要走上阿姆斯特丹路，再拐进一条死胡同就到了，但路上有雪，很滑，她不得不多加小心。她运气好，楼房的大门还开着，她走上楼梯时，门房正同邻居玩骨牌，没有看见她。塞芙丽娜登上五楼，打开房门，又轻轻关上，邻居肯定没有发现她。在经过四楼时，她听见多韦涅家里传出笑声和歌声，大概两姊妹又在接待客人。她们每星期都要和女朋友在一起练习一次乐器。塞芙丽娜关上门，房间很黑，刚进去时什么也看不见，但可以听见楼下女孩们的欢笑声。黑暗里，挂钟敲了八下，发出一声清脆的咕咕声，把她吓了一跳。

　　过了一会儿，塞芙丽娜的眼睛适应了黑暗，两扇窗子像两个灰白色方块。白雪的反光一直射到天花板上。现在塞芙丽娜能够辨别方向，她到酒柜上去找火柴，她记得在酒柜角上看到过火柴。找蜡烛时，她费了不少劲儿，好不容易才在抽屉里找到一截蜡烛。塞芙丽娜点上蜡烛，房间里马上亮了。她不安地到处瞅了一眼，似乎担心那里躲有外人。她十分熟悉那里的一切，比如她同丈夫一起用餐的圆桌和罩着红色床罩的床。就在那张床边上，她被丈夫一拳打倒。她已有十多个月没有到这里来了，但东西都放在原处，不见任何变化。

梦远书城(guxuo.com)