人面兽心(55)_左拉

五五

　　自从占有塞芙丽娜之后，雅克的病状似乎痊愈了。有时他也考虑姑妈所说的下毒一事，这件缓慢、持久的下毒事件在他看来简直是一场噩梦。雅克温和地握住病人的手，安慰她：“哦，这可能吗？要有把握才能这么说呀！而且您的病已经拖延很久了，是不是医生不了解这种病症？”

　　法齐冷笑一声说：“病症？对，是他强加在我身上的病症！至于医生，您说对了，来过两位医生，但什么也没有瞧出来，而且他俩的看法很不一致。我再也不找医生了……你刚才听明白了吗？他把毒品放进盐罐里，我发誓，这是我亲眼所见。他是为了我父亲留下的那一千法郎，他以为毁掉我就能找到那一千法郎，但我不相信。我把它们藏在谁也找不到的地方，他永远也找不到。我可以心安理得走了，他们谁也别想找到那一千法郎！”

　　“法齐姑妈，假如我处在您的地位，又能肯定他下毒一事属实，我就去请宪兵。”

　　法齐做了个不同意的手势，说：“喔，不，不能告诉宪兵。因为这是夫妻间的事情，只同我们有关。我知道他想吃掉我，但我不愿意让他吃掉。这很自然，我就必须自卫，对不对？现在我再也不吃他的咸盐了。唉，谁能相信，一个尖嘴猴腮的小个子竟能害死我这么壮实的女人！要是任他这样干下去，让他用老鼠牙齿啃我，他还真有可能咬死我！”

　　法齐哆嗦一下，话未讲完，她就感到气喘吁吁。她接着说：“没关系，我这次又熬过来了，会慢慢恢复起来的，半个月之后，我就能站起来了。下次，他只有用更狡猾的手法骗我了。啊！我很想看看他是怎么干的。假如他能再找到下毒的高招，我就认输，那算我倒霉，我心甘情愿去死……不必让别人插手此事！”

　　雅克以为自己提到了姑妈的病，才让她想起了这些不痛快的事情。他见姑妈在被子下发起抖来，便开个玩笑，叫姑妈松弛一下。

　　法齐低声说：“他来了，我感觉到了。”

　　的确，几秒钟之后，米萨尔就进来了。法齐脸色苍白，十分害怕，就像巨人看见了吞噬他的蛀虫一样。因为她决心一个人自卫，对丈夫的恐惧心理当然就会增大，但她本人并不承认。米萨尔一进门，迅速地望了妻子和雅克一眼，但他装作没有看见。他目光黯淡、嘴巴扁平、身矮体瘦，他和和气气地走到塞芙丽娜面前，阿谀地说：“我认为夫人一定想趁这个机会去看看自己的房子，所以抽空回来一下，我愿陪夫人一起去。”

　　塞芙丽娜又一次婉言谢绝。米萨尔忧伤地说：“夫人可能对那些果树的现状感到吃惊，果树全生了虫子，没有必要再用稻草把它们裹起来了。至于水果，全被大风吹掉了……唉，这房子卖不掉是夫人的一桩心病呀！有位先生提出帮您把房子修理一下……总之，我听夫人吩咐。请您相信，我一定代表夫人的利益，就如同您本人在这里一样。”

　　米萨尔请塞芙丽娜吃面包和甜梨。这是他家院子里的梨树上结的梨，他的梨树没有生虫子。塞芙丽娜同意了。

　　米萨尔走进厨房对乘客说，清雪工作进展顺利，但还要再等四、五个小时。时值中午，乘客中发出一阵唉叹声，因为他们都饿得饥肠辘辘了。偏在此时，芙洛尔开口说她没有那么多面包分给众人，但她有酒。她到酒窖取出十公升的葡萄酒，放在桌子上，但酒杯不多，乘客们只好分组喝。英国太太和她的两位千金合用一只酒杯；老年商人同他的年轻太太合用一只酒杯。年轻太太把勒阿弗尔那个小伙子当成热心男仆，他富于创造性，一直十分关心年轻太太。小伙子出去了一会儿，回来时手里拿着苹果和面包，他是从木柴堆里弄来的。芙洛尔一见十分生气，说那是留给病中的母亲的，但年轻人已把面包切开，分给众女士。第一份是给那位年轻太太，她对他启齿一笑，十分得意，但她丈夫却不高兴了，没有理她，却对美国人称赞纽约市的商业道德。两位英国女郎十分高兴，大口吃着苹果，她们的母亲却懒洋洋地打盹。有两位太太等累了，就坐在壁炉前的地面上。有的男子到屋外抽烟，但不到一刻钟就被冻回来了，全身打着哆嗦，但不一会儿，忧烦又袭上心头，肚子没有填饱，加上拘束和忧虑使他们更感疲惫。那里像是海上遇难者的临时住地，他们像是被海浪冲到荒岛上的文明人。

　　由于米萨尔进进出出，法齐躺在病榻上望着外面。就是这些人，一年来她从床上或椅子上多次看到他们从眼前闪过。现在法齐很少出门，不论白天还是黑夜，她总是一个人躺在那里，眼望窗口。除飞奔的列车外，没有人陪伴她，她经常抱怨，说这个狼群出没的地方从来见不到外人。而今天却来了一大群陌生的外乡人。可以说，在这群神色忙碌的乘客中，没有人相信会有人往她吃的咸盐里放毒！法齐不会忘记这件事儿，她不明白上帝怎么会允许如此阴险卑劣的行为，而又不被别人察觉！还有，许多人经过她家门口，成千上万，但他们飞驰而去，谁也不会想到在这所低矮的小房子里有人在悄悄行凶，在任意杀人。法齐一个个仔细望着这些从月亮上掉下来的人。她想，他们如此忙碌，即使踩一脚脏屎也难以发现。

　　米萨尔问雅克：“您回去吗？”

　　雅克回答：“回去，我马上就回去。”

　　米萨尔走后，关上了房门。法齐拉住雅克的手，悄声说：“一旦我死去，他又找不到那笔钱，到时你看他会气成什么样子吧！我一想到这件事儿，就感到这一点儿叫我高兴。我纵使在九泉之下，心里也高兴。”

　　“可是，姑妈，那样谁也就得不到了呀？难道您不想把它留给您女儿？”

　　“我留给芙洛尔，再让他从芙洛尔那里抢走？不，我不干，我也不能给你，我的大小伙子。因为你也一样笨，他会耍手腕从你手里把钱骗走的。我谁也不给，要把它带走！”

梦远书城(guxuo.com)