神秘的陌生人(32)_马克·吐温

三二

　　他安慰着玛格特，并吻了她。他想要使自己及我们每一个人都称心满意；——只是他无法为我们每人都做足够的事；但他却开始分封国土，并分派这一样，那一样东西。我们每一个人所得到的，最少是公、侯的地位。最后人家总算把他说服：他该回家去了；他就以一种夸大的、堂皇的步伐举步迈进。一路上人们看到他是那么滑稽——一听到欢呼他就感到无比的欣悦，大家就依着他的愿望，而开玩笑地向他欢呼，他以谦卑的鞠躬与庄重的微笑来答礼；而且一再地伸出一只手去，说：“祝福你们；我的国民。”

　　在我曾经看过的场景之中，这真可算是极可怜的一幕。沿路上玛格特及乌尔苏拉都大哭着。

　　在回家的路上，我突然的遇到了撒旦；我就责怪他：为什么要用那个谎言来欺骗我。他一点也不困窘，反而是镇静自若地说：“哎，你弄错了。我跟你说的是实话。我说，他的余生都会很快乐。他真的会很快乐啊！他会经常的把自己当作是国王；他因此所拥有的骄傲与喜悦，将延续到他临终以前的日子。他的现在以及来日，都将在这样的一个帝国里，作为一个十分快乐的人。”

　　“但你所使用的方式，撒旦，那种方式！难道你非把他的理性剥夺掉，不能达到这一个目的吗？”

　　想要把撒旦激怒，简直是很难的；但这一次可奏效了。

　　“你简直是笨驴！”他说：“难道你盲目到这一点都看不出来吗？——‘精神健全’与‘快乐’是不可能连结在一起的。没有一个神志清醒的人会是快乐的。因为对他来说，生活是真实的；由于脑筋清楚，于是他就看得出来，生活是多么可怕的一件事。只有发疯的人能够是快乐的；但那种人并不很多。那些把自己想象成帝王或者是神的人——他们是快乐的。其他的健全人则并不快乐。当然啦，没有一个人能在他的任何时刻都整个地保持正常的心智；但我已经查证了极端的情况。我从这一个人的身上把人类所称的‘心智’这种冒牌货取走。我用一种镀了银的玄想，来取代他的洋铁罐似的生活。你看到它的后果啦！但你却要挑剔！我说，我要使他永远过快乐的日子，我把它实现了。我已经使他变得很快乐——借着对人类唯一可能的方式——然而你却并不满意！”他颓然地叹着气，说：“这种族简直是难于巴结的。”

　　你看，就是这么一回事。他简直就不晓得怎样对人类施予恩惠——他只会把人杀死掉，或者使他发疯。我只好向他道歉；但在私下里，我在那一刻再也不去想他的那些处理方式啦。

　　撒旦惯于说，我们人类接续不断地过着自我欺骗的生活。从摇篮的日子以迄于坟墓的人生尽头，都陷于虚假与迷想之中；但却把它误以为是“实体”，也因此整个人生成为幻妄的谜。人们想象着自己具有美好质量的标记，并因此炫耀；但实际上他却并未占有它。他把自己当作是金子，但实际上无非是铜而已。有一天，当他是在同样的一种心境下，他更说——人具有幽默感。我因之兴高采烈起来。我说，我们人类具有这种特质。

　　“你们人类就是这个样子的。”他说：“还尚未到手的东西，他却就已经在宣扬了。而且他有一盎司的铜，却总以为是有一吨的金粉；你们有一种荒诞不经的幽默的认知力；再也没有别的。你们之中一大群人都拥有它。这一群人看到了千百种低级的、琐碎的事物的滑稽面；——露骨的不和谐；主要是怪异的言语，荒唐的事迹，惹来痴笑的对象。百万种存在这世界的高级的诙谐，则由于他们眼光的愚钝，而被尘封起来。这样的一个日子——有一天，人类将觉察这些幼稚的思想可笑，因此对着它们大笑不已；又由于嘲笑它们，乃把它们摧毁——会来临吗？你们人类由于穷困的缘故，确是有一种真实有效的武器——笑。权力、金钱、教条、祈求、迫害——这些能够汇聚成为巨大的骗局——推动它一点点——把它削弱一点点——一世纪又一世纪地；但只有借着‘笑声’能够在俄顷把它吹成碎片；把它炸得粉碎。在笑声攻击之下，没有什么东西能够抵挡得住。你们却常常急躁地使用其他的武器攻击。你可曾经使用那一个吗？不，你们把它搁置一旁，而使它生锈了。作为人类的一份子，你们可曾使用它吗？不，你们欠缺意识与勇气。”

　　＊＊＊

　　我们又从事旅行，而停留在印度的一个小村庄里，赏玩着一个变戏法者在一大群土著面前玩弄他的把戏。那些戏法真是很玄奇；但我知道撒旦能够胜过他那些游戏；我就请求他卖弄卖弄。他答应了。他装扮成戴头巾及穿短裤的土著，并且非常体谅地赐予我那种语言的暂时的知识。

　　变戏法者展示了一粒种子，他用泥土把那种子覆盖在一个小花盆里，然后他又用布片盖在盆子上。过了一分钟，那布片开始升起；过了十分钟。它已经升高一呎，然后他把那布片揭开，现露出一棵小树。那树上长着叶子与成熟的果子。我们吃着果子，竟然香甜可口。但撒旦说：“你为什么要把盆子覆盖着？你难道不能在阳光下把树培育起来吗？”

　　“不！”变戏法者说：“没有人能够那样做。”

　　“你还只能算是学徒。你还没有弄懂这门技艺。给我种子，我表演给你看。”他拿了种子，说：“从这一粒种子，我将让它长出什么呢？”

　　“这是樱桃的种子，当然你会使它长出樱桃。”

　　“噢，不，那简直太索然无味了。任何一个生手都会做的。我可以让它长出橘子树吗？”

　　“噢，是呀！”变戏法者大笑不置。

　　“我可以让它也长出橘子以外的果实吗？”

　　“假如上帝答应的话！”他们所有的人都笑开了。

　　撒旦把种子放在地里，在它上面放上一把尘土，喊道：“长起来！”

梦远书城(guxuo.com)