6、独院地主奥夫谢科夫_猎人笔记

6、独院地主奥夫谢科夫

　　亲爱的读者，我要介绍一位年过七旬的老翁，他的身材很是高大，体态也非常壮硕，容貌略似科莱洛夫，一双神采奕奕眼睛在低垂的长眉之下闪烁着智慧的光芒，他很有精神，说话从容不迫，走起路来迟缓而稳健，这就是奥夫谢科夫。一件肥大的蓝色长礼服总是穿在他的身上，长长的袖子，纽扣总是扣得整整齐齐，颈上总是围着一条浅紫色的绸料的围巾，脚蹬一双擦得油光锃亮的长统皮靴，还带着流苏，猛地看上去，很像是一个富商。

　　奥夫谢科夫的两只手柔软白嫩，非常的漂亮，在同人交谈时，常常用手抚弄着长礼服的衣扣。他的威严和镇定、机智和慵懒、刚直和固执，仿佛彼得大帝时代的贵族王公……要是他再穿上古代的无领长袍，那就更像了。他是旧时代的遗老遗少。

　　乡邻们都十分的敬重他，都乐于和他交往。同时代的独院地主们也都十分的崇拜他，很远看到他便毕恭毕敬地脱帽致意，并且把他视为典范。一般说来，在我们这里，到目前为止，很难说明白独院地主与普通农民的区别。他们的家业跟农民的几乎差不多，或者说还比不上农民，小牛犊还没有荞麦高，几匹半死不活的瘦马配的马具都是绳索做的。

　　可是，奥夫谢科夫却与众不同，虽然他不算是富翁。他和他的妻子同居一间虽然狭小但很舒适整洁的房间，家里仆人也没有几个，他给他们都穿俄罗斯民族服装，称他们为雇工。他们也给他耕地种田。他为人低调，他从不曾像人们所说的那样“忘乎所以”地摆谱。初次被邀请入席时，他绝不马上落座；他一定会起立欢迎新客人到来，但他的神态庄重可亲却又不乏威仪，使人肃然起敬，把腰弯得更低向他鞠躬施礼。奥夫谢科夫这种谨遵古风是出于习惯的缘故。这就如同他认为坐带有弹簧座的马车不舒服，但是他比较喜欢乘坐赛跑马车，或是乘坐带皮垫子又式样别致的小马车，他特别喜欢亲自驾驶他那匹枣红色的良种马（他养的马全是枣红色的）。他的马车夫是个剪着圆弧形的头发，穿着一件浅蓝色外衣，头戴矮顶羊皮帽，腰里束着一条皮带，恭恭敬敬地与他并排坐着的红面颊的小伙子。奥夫谢科夫总是睡午觉，每星期六洗个澡，读的书一律是宗教书（读书的时候，总是郑重地把一副圆形的银框眼镜架到鼻子上），生活很有规律，早睡早起。他的胡子总是刮得干干净净，头发理成德国式。他款待客人时非常热情、诚恳，却从不向他们鞠深躬、行大礼，总是不卑不亢；也从不让自己显得过于殷勤，他认为用干果和腌制的东西招待客人是不礼貌的。“太太！”他从容不迫地说道，依然坐着，只是把头略微转向他的妻子，“拿些好吃的东西来款待我们尊贵的客人吧。”他认为糟蹋粮食是一种罪过，因为粮食是上帝的恩赐。

　　一八四〇年的饥荒，粮食奇缺。他在粮价飞涨之时把家中全部的存粮分发给邻近的地主以赈济农民。到了第二年，那些受他恩惠的人们纷纷带着实物满怀感激来报答他的救济。乡邻们如果有什么疑难和纷争，也会经常跑来请奥夫谢科夫为他们评理调解以求解决，他们几乎都听从他的忠告服从他的评判。很多地界纷争问题就是因他的帮助而解决的。但是在两三次调解女地主间的争端之后，他便郑重的向众位乡邻声明：从此再也不为女人之间的争端调解。他讨厌慌乱，讨厌婆娘们之间的扯皮和无聊斗嘴。有一次他家着了火，一个雇工慌张地跑进他的房间，大喊大叫：“着火了！着火了！”“哎，你干嘛大嚷大叫？”奥夫谢科夫不慌不忙地说道，“给我帽子和手杖……”

　　他喜欢亲自驯马。有一次，一匹还有野性的比丘柯烈马拉着他顺着山坡飞奔而下，一直冲向山谷。“哎，好了，好了，会摔死你的，你这乳臭未干的小马驹！”奥夫谢科夫以温和的口气对它说。刹那间，他和车上的孩子一起飞也似的翻进了山谷。真是不幸中的万幸，谷底有大片的沙堆。老天保佑！人员平安，只是那匹比丘柯烈马的一条腿脱了臼。“你看见了吧，”奥夫谢科夫从地上爬起身，依旧用平静的口气对那匹马说道，“我不是提醒过你吗？”

　　他有一位贤妻，与他很是般配——达吉亚尼·伊里尼奇娜·奥夫谢科娃。她是一位身材修长，端庄高雅、沉默寡言的女性，头上总是围着一条棕色的绸围巾。虽然她平时看上去有些冷漠，但没人抱怨她严苛无情，正好相反，很多穷人都称她为好妈妈和大恩人。她的脸庞端正清秀，一双乌黑的大眼睛，两片薄薄的嘴唇，风韵犹存，足以证明她当年是位百里挑一的美女。遗憾的是，这一对老夫妇膝下无子。

　　亲爱的读者，诸位已经知道，我是在拉吉洛芙家和这位老人认识的，几天之后，我就去拜访了他，他恰好在家。当时他正坐在一把皮制安乐椅上读着《经文月刊》。一只灰猫在他的肩上打瞌睡。他依照自己独有的习惯，亲切而又庄重地接待了我。我们两人便聊了起来。

　　“卢卡·彼得洛维奇，”我顺便问，“从前，您的时代是否比现在好一些？”

　　“我可以这样告诉您，那个时候确实更好一些的地方”奥夫谢科夫回答，“我们的生活得更安定，也更富足，确实不错……不过，归根到底还是现在要好。等到您的孩子长大成人了，一定更好些的。”

　　“卢卡·彼得洛维奇，我还以为您会向我称赞旧时代会好些呢。”

　　“不是的，我认为旧时代并没有什么特别值得炫耀之处。举例来说，您现在是地主，是和您那位已去世的祖父一样的地主，可您却没有他那样的威风和势力了！再说，你本来就不是那种人，我们如今也受别的地主的欺凌，但这种事是在所难免的。唉，俗话常说，麦子磨过后终会变成面粉的——意思就是说，熬来熬去，明天会更好过一些的。是啊，我年轻时见惯了的东西，如今再也看不到了。”

　　“您举个例子来说说都是些什么事吧。”

梦远书城(guxuo.com)