我的邻居拉吉洛芙(3)_猎人笔记

我的邻居拉吉洛芙(3)

　　“但是，”他接着说，“过去的事情终究过去了，一去不回。而且毕竟……世上一切都会好起来的——伏尔泰说的吧？”他赶紧补充道。“是的，”我答道，“是这样的。一切不幸都是可以忍受的，天底下没有过不了的坎。”

　　“您是这么想的吗？”拉吉洛芙问，“嗯，您的话或许有道理。还记得我在土耳其时，有一次我得了创伤热，只剩一口气了，在军队医院里躺着，快一定会死掉了。唉，我们住的那家医院的条件实在太差了——当然，战时能住进医院，就该感谢上天了！忽然又送来了大批伤员，往哪里安排他们呢？因为找不到空床位，医生急得四处乱转。后来他们走到我床前，问助手：‘还活着吗？”那人回答说：“早上还活着。”医生弯下腰听了听我还有气。这位医生大老爷不耐烦了。“这家伙快死了，”他说，“马上就一定会死了，肯定活不了啦，还在这受罪干嘛，只是拖延时间，浪费着有限的床位。”“唉，”我心想，“完了，倒霉了，米海伊洛·米海伊雷奇……’但我还是侥幸活了下来，而且康复了，直到今天还活得非常地好，正像您看到的一样。可见您的话是对的。”

　　“不管怎样，我的话都是对的，即便那时您真的不幸去世，依然是闯过了难关，解脱了困境。”

　　“当然，当然，”他随声附和着，使劲拍了下桌子，“在难关和困境中只要横下心就会有好处的，及早解脱了才好。”奥莉雅听到这里，迅速起身走到园子里去了。

　　“喂，菲多尔，跳个舞吧！”拉吉洛芙大声吩咐。菲多尔应声而起，踏着轻盈明快的独特舞步，在房间里跳起来了，他那笨拙的舞姿就如同众所周知的“山羊”在驯服的狗熊身旁表演一样。他一边跳一边唱道：“在我们家的大门旁……”

　　一辆马车奔跑的声音从门外传来，一会儿，一个高大的老人走进房间，他肩宽背阔，身体看起来十分健康，这就是独院地主奥夫谢科夫。因为奥夫谢科夫是一位不同凡响的独特人物，因此我请读者允许我在另外一篇中再详细地谈谈他。

　　此刻，在这里我要再补充几句。第二天一大早我和耶尔莫莱出发打猎。之后我就回去了。一个星期以后，我再次去拜访拉吉洛芙，但他和奥莉雅都不在。又过了两个星期，我听说拉吉洛芙猛然神秘失踪了，撇下了年迈的母亲，带着他的小姨子失踪了。此事在全省闹得沸沸扬扬，处处议论纷纷。直到这时，我才恍然大悟，明白了当拉吉洛芙谈到他妻子时，奥莉雅为什么会流露那种表情。不仅仅是怜悯，而且还有醋意。

　　离开乡村之前，我抽时间去探望了拉吉洛芙的老母亲。我在客厅里见到了这位老妇人，她正和菲多尔·米海伊奇用纸牌玩“捉傻瓜”。“有您儿子的音讯了吗？”我最后无奈才问老太太。老太太顿时老泪横流。从那以后，我就再也没同她提起有关拉吉洛芙的事了。

　　1847年

梦远书城(guxuo.com)