戈拉(37)_泰戈尔

三七

　　毕诺业忘记不了昨天晚上罗丽妲给他吃的苦头。他很少和别人吵架，从来没有想到别人会跟他说这样刺耳的话。起先，他认为罗丽妲只不过是苏查丽妲的追随者，但最近，他却时时刻刻都忘记不了她，就像大象忘不了手持刺棒的主人一样。他最关心的是千方百计地去讨罗丽妲喜欢，好图个太平。但晚上回家之后，她的那些辛辣的讽嘲又重新一件件地在脑海里出现，弄得他难以成眠。

　　“罗丽妲认为我只不过是戈拉的影子，没有自己的见解，因此，她看不起我，不过这绝不是事实。”他心里一边这样想，一边举出许多理由来反驳这种看法。但这有什么用呢？罗丽妲从来没有明确地给他定过任何罪名，从来不给他任何机会来替自己辩护。毕诺业对她的攻击准备了这么多的答辩理由，不过没有机会申述——这就是使他最伤脑筋的地方。更糟糕的是即使他认输，罗丽妲也没有一点高兴的样子。这使他十分烦恼，他痛苦地自问：“难道我真的这样不值一文吗？”

　　因此，他听到萨迪什说罗丽妲派他来送花，简直高兴极了。他把它们作为罗丽妲愿意和解的表示，愿意接受他降服的象征。起先他想把它们带回家去，后来决定还是先献到安楠达摩依脚前，把它们圣化一下。

　　当天晚上，毕诺业来到帕瑞什先生家的时候，罗丽妲正在听萨迪什背诵功课。

　　毕诺业第一句话就是：“红色是战争的颜色：表示和解的花朵应该是白的。”

　　罗丽妲茫然不解地看着他，不明白他说些什么。毕诺业从披巾底下拿出一束白夹竹挑，送到她面前说：“不管你的玫瑰有多美，它们还是带着点儿怒气。我的花儿虽然不能和它们媲美，但它们裹上了谦卑的白色外衣，还是值得你收下的。”

　　“你把什么花说成是我的了？”罗丽妲羞得满脸通红地问。

　　“难逍是我弄错了？”毕诺业狼狈不堪地、结结巴巴地说，“萨迪什先生，你给我的花到底是谁的？”

　　“怎么，不是罗丽妲姐姐叫我送去的吗？”萨迪什委屈地说。

　　“她叫你送给谁的？”毕诺业问道。

　　“当然是送给你的呀。”

　　罗丽妲的脸羞得更红了，她推了萨迪什一把说：“我从来没有见过这么蠢的小傻瓜！你不是要用那些花去换毕诺业先生的图画吗？”

　　“是呀，不过不是你叫我去送花的吗？”萨迪什大声嚷道，他简直闹胡涂了。

　　罗丽妲明白和萨迪什对吵下去只有使自己愈陷愈深，因为现在毕诺业已经看得很清楚，罗丽妲送了他玫瑰花，可是又不愿意让他知道。

　　毕诺业说：“没关系。就算你没有送给我玫瑰花好了。不过请你听我说，我的这些花儿可没有送错地方。这是我求和的礼物，让我们和解吧。”

　　罗丽妲把头一抬，打断了他的话：“我们什么时候吵架了？你说和解是什么意思？”

　　“那么，难道从头到尾，一切都是幻觉吗？”毕诺业大声说，“没有争吵，没有花朵，也谈不到和解！看来，我不但把闪光的东西当作金子，而且根本就没有闪光的东西。关于演戏的建议，难道……？”

　　“演戏倒是真的。”罗丽妲打断他说，“不过谁为这件事吵架了？你怎么会认为我和别人合谋来骗取你的同意呢？你同意了，我感到满意，这就完了。不过要是你真的反对参加演出，不管谁对你提出要求，为什么你要答应呢？”说完她就离开了屋子。

　　什么都颠倒过来了。今天早晨，本来罗丽妲决定向毕诺业认输，并且要求他不要参加演出了。可是结果却恰恰相反。

　　毕诺业心想，他以前反对过演出，罗丽妲一定认为现在他虽然表面上投降了，但心里仍然在反对，因而还在生他的气。罗丽妲对这件事如此认真，使他感到很苦恼，他下定决心，即使开玩笑，也不再提出反对了，而且要全力以赴地去演好他的角色，让谁也不能责备他漠不关心。

　　苏查丽妲从清早起就一个人坐在卧室里，努力读《以基督为榜样》。今天早晨她没有做每天要做的事，脑子不时地开小差，书上的字变得模糊起来了。她不愿承认自己的弱点，便加倍努力学习，强迫自己把心放在书上。

　　有一次，她好像听见了毕诺业的声音，她一时冲动，把书放在桌上，站起来想到客厅去。但想到自己对这本书所触及的问题这样不感兴趣，觉得很不应该，于是便重新拿起书坐了下来，用手把耳朵捂上，生怕听到什么声音，让自己分心。

　　以前毕诺业来作客，戈拉往往也一起来，她禁不住想知道他今天来了没有。她怕戈拉来，但又担心他不来。

　　她正在心烦意乱的时候，罗丽妲进来了。“怎么啦，亲爱的？”苏查丽妲看见她的脸色，便大声问道。

　　“没什么。”罗丽妲摇着头回答。“这些时候你一直在哪儿？”苏查丽妲问。

　　“毕诺业先生来了，”罗丽妲说，“我想他要和你谈谈。”

　　苏查丽妲不敢问罗丽妲有没有别人和毕诺业一块儿来。她想，如果有，罗丽妲自己一定会说出来的；不过，她仍然很想知道，最后，终于决定不再约束自己，到客厅去尽地主之谊。她先问罗丽妲：“你也来吗？”

　　“你先走吧，我等一会儿就去。”罗丽妲有些不耐烦地回答。

　　苏查丽妲走进客厅，看见里边只有毕诺业和萨迪什，他们正在那儿谈天，她说：“爹出去了，不过他一会儿就回来。妈妈带着拉布雅和丽拉到老师家去学怎样扮演她们的角色。她留下话，要是你来了，请你等她回来。”

　　“你也参加演出吗？”毕诺处问道。

　　“如果每一个人都参加，那么谁来当观众呢？”苏查丽妲回答。

　　平常的时候，毕诺业和苏查丽妲碰在一起，总有好多话可说，但今天，似乎双方心里都有些别扭事儿，妨碍他们畅谈。苏查丽妲来的时候就已经下定决心，不要像往常那样拿戈拉作为话题；毕诺业也感到不大好提戈拉，心想，罗丽妲，也许这一家其余的人也一样，一直把他当作他朋友的随从。

　　苏查丽妲和毕诺业胡乱谈了几句，觉得谈不下去了，便和萨迪什讨论他的剪贴簿的优缺点。她对那些图画的排列方法百般挑剔，故意惹他生气，萨迪什认真起来，尖起嗓子和她争论。

梦远书城(guxuo.com)