克莱采奏鸣曲(23)_托尔斯泰

二十三

　　“她在三点来钟的时候回家了，和我见面时默不作声，她已经不再生气了，我这样认为着，于是，就解释我生气发火都是由于她一刻不停地絮叨，她脸色发青，痛苦万分地告诉我说，她回来的目的不是与我讲和，只是想带走孩子，我们已经没有再过下去的可能了。我也一刻不停地说着，我没有责任，生气发火都是她造成的。她把脸沉了下来，朝我十分高傲地瞧了一会儿，然后说道：

　　“‘不要再唠叨了，你会对这件事后悔的。’

　　“我接着说道，‘不要再装腔作势了，我会无法忍受下去的。’我这话刚说完，她就哇哇地怒吼了起来，我也没听清吼了些什么，接着，她跑到自己的卧房内，咔嚓，传来一声钥匙的声响，她反锁上门自己关在屋内，我走过去敲了敲门，没听到里面的人应声。我离开了她的卧房门，悻悻不已。大约半小时以后，莉萨跑过来，眼里含着泪找到了我。

　　“‘你怎么了？有什么事吗？’

　　“‘屋里妈妈不再作声了，我们再也听不到一点儿动静了。’

　　“我立刻跑了过去，和莉萨同行。为了撞开门，我使出了全身力气，由于门上的插销已有些松动，我们把两扇门一下子撞开了。我快步来到床边。躺在床上的她，身上仍穿着裙子，脚上蹬着高统靴，躺姿令人看了就不舒服，她已经昏厥了。一只空了的瓶子放在床头柜上，它原来装着鸦片。她被我们抢救了过来后，又痛不欲生地哭了一场，就这样，两个人又重归于好了。然而，事实上不但没有重新合好，而是又在旧的鸿沟上添了一道新的鸿沟。由于这次争吵所引起的惨痛教训，两人都互相将之归咎于对方。可是有了这样一场争吵后，就必须有个结局，于是我们又过着与原来丝毫不差的生活，然而仍然不断地发生像这种情况的吵闹，有时是比这还厉害的吵闹，争吵的时间间隔很有规律地重复地进行着。有时是一个星期，有时是一个月，有时是每天，有一次，我们的争吵竟然延续了整整四十八小时，我做出了抛弃家庭到国外去的决定，甚至还取得了出国护照，可是在后来，我们之间的疙瘩被勉强解开了，和好协议也被勉强促合成了，我就没有出国，留在了家里。”

　　〖二十一〗

　　“我们夫妻就生活在这样一种状态之中的时候，这个人出现了。他姓特鲁哈切夫斯基。他刚返回莫斯科，就直接来拜访我了。在早晨的时候，他来到我家，我没有拒绝见他。过去有一段时间，我和他熟得不讲礼节，这次，他又想和我玩当年的游戏，可是，我的反应却是冷若冰霜的，他马上一扫刚见面时的轻狂语气。第一眼看见他，我就十分厌恶。然而想想也挺莫名其妙的，我可能被冥冥世界中一股奇怪的力量指使着，没有对他下逐客令，没有轰他出门，却促使我接近于他。我当时完全能够支吾他几句，不向我的妻子介绍他，让他离开我的家结束此事。但是，我未曾做那种事，反而和他奇怪地对他的演奏情况大加谈论，还说，我听别人讲他已不再拉小提琴了。他回忆说，情况与此相反，如今的他练起琴来与以往相比，有过之而无不及。他回忆起当初我也在一段时间里爱好过乐器，我说，我很长时间不摸了，可是，我妻子弹钢琴弹得很有水平。

　　“说起来过于巧合了，自从第一天我和他见面聊天起，从第一个小时起，我和他似乎就定位于那件事已经发生过状态下的关系，这是一种紧张的关系：我反复掂量着他所说的和我自己所讲的每一个词，每一句话，感觉词里有意，话里有话。

　　“我向妻子介绍了他，他们俩马上就音乐展开了讨论，他还一再表明给她伴奏是他的荣幸。发生那件事以前的那段岁月，我的妻子格外妖艳妩媚，显示出一种让人心荡神移的靓丽。显而易见，她一见钟情于他。况且，他愿为我妻子伴奏的话被她听到了，以至于她高兴得神采飞扬。她对小提琴伴奏很有兴趣，为了伴奏还特意从剧院雇了个小提琴手，可是，斜着眼睛向我瞟了一眼，立刻对我内心的想法有所了解了，马上屏住笑意，和我开始做起一种互相欺瞒的把戏。我微笑着，一刻也不曾停止，好像是十分高兴，然而他呢，盯着我妻子的样子好像所有的色鬼瞧见漂亮的女郎神色一样，可是又装得一本正经，好像仅注意着谈论的话题——仅对音乐有着兴趣，这样更能表明他已经完全对音乐不感冒了。我妻子尽量地表现出若无其事的神情，可是我争风吃醋时的那种虚伪的笑再加上他色迷迷的眼光，是她所了解的，很明显，这些都让她兴奋不已。也可能是因为我的争风吃醋，我就能够看出来，他们俩的眼神一经碰撞，就会有一种不同寻常的眼波流露出来，好像马上触了电，连表情、眼神、微笑都一模一样了。她脸上飘起了红晕，他也同样脸红了起来；她笑眯眯地，他也同样笑眯眯地。在我们辩论了一些音乐、巴黎和各种各样鸡毛蒜皮的事以后，他站起身子向我们告辞了，在微微摇动的大腿边，他把帽子贴在那里，微笑着看了她一会儿，又看了我一会儿，好像知道我们有什么话要讲似的。我对那时的情景为什么到今天回想起来还如身临其境，在于那一时刻，假如由于我没有发出邀请，那么就不会发生后来那件事了。可是当时的我向他瞟了一眼，又斜她一眼，在内心，我对她说道：‘因为你而让我吃醋，那是根本不可能的。’又对他在内心说道：‘你不要有我惧怕你的想法。’就这样，我不加思索地发出让他今天晚上把小提琴带来为我妻子伴奏的邀请。她瞟了我一眼，面露着万分吃惊的表情，脸上好像是受了惊吓而涨得红通通的，连忙以她钢琴弹得不是太好为理由拒绝了。她的拒绝好像是火上浇了油，我一再对他必须赴约坚持着。在他迈着他常有的和小鸟一样的步伐，跳着向外跑了出去的时候，他的后脑勺，他的两边分向的黑发，还有他的在黑发陪衬下越发显得白皙的脖颈，被我盯着看的时候，那种奇怪的感觉在我心头涌现，直到今天，我还能清楚地回忆起来，我不得不在内心承认，我的痛苦都是因为这个人的出现而引起的，我也暗自想到：‘我决定着这一切，可以让他永远不再登门拜访。’可是，如果我真的像这样去做了，难道不是我承认对他的恐惧与戒备了吗。不，对他，我才无所谓什么怕的感觉！我自言自语着，如果我害怕他了，那么我的身分就会由此越发低下了。我们走到前厅的时候，我知道我说的什么话我的妻子都会听到，于是，要他不管怎样今天晚上也要把小提琴带来赴约，并一再坚持着。我的请求被他答应了，然后他离开了我们家。

梦远书城(guxuo.com)