巴黎的异乡人(64)_毛姆

六四

　　“我开始明白，为什么你对罗勃贝格感兴趣了。”

　　“我对他感兴趣，因为他杀人不是为了任何卑鄙的动机，也不是为了钱，也不是为了嫉妒，而是为了证明他自己和肯定他的力量。”

　　“当然，共产主义是否切实际，这个问题还留待证明。”

　　“共产主义？谁谈到共产主义？每个人现在都晓得，共产主义是失败的。那是不知道生活之真实的不切实际理想家的梦。共产主义是你给工作阶级引发他们去革命的饵，就像自由平等的喊声是你激励他们去冒险的口号一样。综观整个世界的历史，剥削者和被剥削者常常并存。将来也会常有的。情形应该是这样，这是正确的，因为群众天生就被造成了奴隶；他们不适合自己控制自己，而为了他们自己的好处起见，他们需要主人。”

　　“这主张有点惊人。”

　　“这不是我的主张，大孩子，”西蒙嘲讽地回答，“是柏拉图的，但是自他提出这主张以后的世界历史，已经大大的证明了它的真实性。我们在生活中所看到的革命，结果是什么？人民还没失去他们的主人，他们只是改变了主人，而没有地方有比共产统治之下更铁硬的手，在支配着权威。”

　　“那么人民被骗了。”

　　“当然。为何不被骗呢？他们是傻瓜，他们活该是傻瓜。那有什么关系？他们的利得是实在的。他们不再被要求去为自己设想；人家怎么讲，他们就怎么做，而只要他们听话，就有他们常常企望着的安全。今日的独裁者已经犯了错误，我们可以从他们的错误中得到教训。他们已忘记马基弗维利的金言——假如你使人民的私生活自由的话，你就可以在政治上奴役他们。我愿在与国家安全不相矛盾的条件下，允许人民更多的个人自由，这样给他们自由的幻景。我要尽人类特性的可能，尽量广地把工业社会化，这样给他们平等的幻景。而因为同在一个轭之下，他们是兄弟，所以他们也有博爱的幻景。记住，一个独裁者可以为人民的利益做出民主政治所不能做出的所有事，因为民主政治要考虑到赋予的利益、嫉妒以及个人的野心，所以，他就有无比的机会去安忍群众的命运。前天我去参观一个共产主义者的会议，一个旗帜接着一个旗帜的，我都看到了这些字：“和平”、“工作”和“幸福”。还有其他的主张比这更自然吗？而在这儿，人类经过一百年的民主政治后，仍然在造作这些东西。一个独裁者笔一挥就能做到了。”

　　“但你自己承认，人民仅仅改变他们的主人，他们仍然被剥削，你怎么知道他们会忍受？”

　　“因为，他们他妈的必须好好忍受。在现在的情形下，一个独裁者用飞机去丢炸弹，用装油车去射击机枪，就可以弭平任何叛变。有产阶级也可以这么做，革命不会成功的，但事情显示出，他们没有胆识；他们杀了一百个人，甚至一千个人，但，他们就怕起来了，他们要妥协，提出要让步，妥协、让步已经太迟了，他们被清除掉了。但人民会同意他们的主人，因为他们知道主人比他们还要好，还要聪明。”

　　“为什么他会较好、较聪明？”

　　“因为他比较强。因为他有力量，他说对的就是对的，他说好的就是好的。”

　　“这简单极了，但更不能使人信服。”查理有点轻率地说。

　　西蒙怒容满面。

　　“假如不仅你的面包和牛油，甚至你的生命也依赖着它的话，你就会发现，它足够令人信服了。”

　　“而谁，请告诉我，要选主人？”

　　“没有谁。主人是环境难以避免的产物。”

　　“说得有点对，不是吗？”

　　“他跃身而为主，因为他有领导的本能。他有意志力。他大胆、热心、能干、勤勉、精力充沛。他什么都不怕，因为危险对于他才是真正的人生。”

　　“每个人都会说你自大自满，西蒙。”查理笑着说。

　　“为什么你那样说？”

　　“哦，我觉得你想象自己拥有你刚才列举的特质。”

　　“你怎么这么想呢？我对自己了解得清楚，就如同任何人能了解自己一样。我知道我的能力，但我也知道我的限度。一个独裁者必须有一种神秘的魅力来激发他的跟从者的宗教热狂，他必须有一种磁力使他们有特权去为他牺牲生命。他们必须在他身上感到，他们活得更伟大。我自己身上没有那种东西。我不吸引人，反而逐退人。我只能使人怕我，从不能使他们爱我。你记得林肯说的：‘你能欺骗一些人于永久，欺骗所有的人于短时，但你不能欺骗所有的人于永久。’但那却是一个独裁者必须做的，他必须欺骗所有的人于永久，而要这样做，只有一个方法，他必须也欺骗自己。没有一个独裁者有清晰、逻辑的头脑的；他有驱使力、威力、磁力、魅力，但假如你仔细检视他所讲的话，你会发现到他智识的平凡无奇；他有能力行动，因为他靠本能行动，但当他开始思考时，他就胡涂起来了。我的头脑太好，魅力太少，无法做一个独裁者，除外，靠普罗阶级得权的独裁者，最好该也是普罗阶级的一员。劳工阶级会发现，他们跟着他的提携更容易，会更愿意对他顺从和忠诚。革命的技术已经很完美了。假如有了正确的情况，一个有决心的团体是较容易取得权力的；困难的是把握住它的问题。最明显的是俄国的革命，其次是意大利和德国，这三国的革命显示出革命只有一个方法：恐怖。变成国家之主的工人易遭受那种只有性格强韧的人才能抵抗的诱惑。假如他的头不被阿谀奉承转变方向，假如他的决心不被不平常的奢侈所减弱，他几乎就是一个超人了。工人天生是伤感的，他们心地仁慈，懂得同情；当他们得到了他们所要的，他们就坐回去，让别的事物滑溜而过；他们宽恕他们的敌人，当他们的背一转，他们的敌人就刺上一刀，他们就大为吃惊了。他需要在他手头附近有一个人，其出生、教育、训练和性格都漠然于“伟大”的礼服，无动于成功使人虚弱的影响力。”

梦远书城(guxuo.com)