梦远书城　>　毛姆　>　巴黎的异乡人　|　上页　下页

五三

“我想，可能那时已经超过正常人吃午饭的时间，而他因饥饿就昏过去了。” 　　“你的父亲不可怕吗？”马逊太太笑着问，“好了，让我们看《奥林匹亚》五分钟，李斯里，然后我就准备走了。” 　　他们大步踏向马奈的伟大图画。 　　“当你碰到像这样的杰作时，”马逊太太说，“你不能做别的，只能张着嘴，艳羡着。其余的，如同哈姆雷特所说的，就是沉默。没有人，甚至雷诺，甚至艾尔·葛雷柯，曾经画过那样的肌肉。注意看那右乳，那是一桩可爱之奇迹。人们只有透不过气的份儿。甚至我那不能忍受现代画的可怜父亲，也不得不承认那个胸乳画得很好。很好吗？我问你。现在，我猜你在人像四周围看到了一条黑线。你看到的，查理，不是吗？” 　　查理承认他看到。 　　“而你呢？蓓西？” 　　“是的。” 　　“看，我才没看到，”她胜利地叫出来，“我以前看到，我知道有一条黑线在那儿，但是，我保证我不再看到了。” 　　看完后，他们去吃午餐。 　　＊＊＊ 　　虽然查理熟悉这个有名的画廊，以及他从母亲处得来的有用知识已经很久了，但是有莉迪亚在身边，他现在却带着像一个新的网球手进入网球场时的信心进入“方形沙龙”。他很渴望把他喜欢的画指给莉迪亚看，并且准备好，要为她说明到底里面有什么令人崇羡的东西。但是使他很惊奇的是，他发现房间里已经重新排列过了，而他自然要让她先看的蒙娜丽莎画像也找不到了。他们只在那里停留了十分钟。查理跟他双亲去时，他们在那房间待了一小时，甚至他的母亲还说，他们还没挖尽宝藏。但是《戴手套的人》还在原来的地方，他很温和地带她上前去。他们看了一会儿。 　　“使人发愕，是不是？”他说着，深情地压了压她的手臂。 　　“是的，没错。你是哪一行的？” 　　查理敏锐地转过头。以前没人在图画上问过他这样的问题。 　　“你到底是什么意思？这是世界上最伟大的画像之一。提香，你知道的。” 　　“也许我知道吧。但那跟你有什么关系呢？” 　　查理不大清楚要说什么。 　　“哦，那是一张很好的画，画得很漂亮。当然，这画并没有告诉我们一个故事，也许这就是你的意思。” 　　“不，我不是这个意思。”她笑着。 　　“我想，它实在跟我没有什么关系。” 　　“那么，你为何要为这费神？” 　　莉迪亚往前走，查理跟着她。他对其他的画都投以漠然的一瞥。查理被她所说的话困恼着，他拼命地去想，她内心在想什么。她对着他感到有趣地微笑着。 　　“来，”她说，“我指一些画给你看。” 　　她牵起他的手继续走着。忽然他看到了《蒙娜丽莎的微笑》。 　　“它在那儿，”他叫出来，“我得停下来，好好的看一看。我来罗浮宫必得要看它。” 　　“为什么？” 　　“嘿，岂有此理，那是达芬奇最驰名的画。那是世界上最重要的画之一。” 　　“对你重要。” 　　查理开始发觉她有点令人恼怒；他无法理解她在挖苦什么，但是他是性情良好的青年，他不想发脾气。 　　“一张画纵使对我不很重要，也可能是很重要的。” 　　“那关系到的只是你。就你而论，一张画的意义，就仅仅是它对你的意义。” 　　“这似乎是看这张画的一种可怕的自负方式。” 　　“那张画真的对你显示了什么吗？” 　　“当然。它显示了所有种类的事物，但我想，我无法说得比培德好。他写了一篇关于它的文章，选集里都可以找到。” 　　但甚至他回答的时候，也知道他回答得拙劣。他开始模糊地微微感到，莉迪亚是什么意思了，然后他心中有一种不自在的感觉，感到艺术上有一些东西他还没学到。但很幸运地，他还记得母亲所说的关于马奈的《奥林匹亚》的事。 　　“事实上，我不知道，为什么你应该说些关于一张画的什么的。喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。” 　　“而你真的喜欢那张？”她带着一种温和的惊叹语调说。 　　“非常喜欢。” 　　“为什么？” 　　他想了一会儿。 　　“你知道，实际上那张画让我了解了一生。” 　　“那就是你喜欢你的朋友西蒙的道理了，不是吗？”她笑着说。 　　他觉得这是一次不公平的回嘴。 　　“好了，你带领我，指给我看你喜欢的画。” 　　地位改变了。如他所期待的，不是他带路，讲解一些会增加每张油画兴趣的知识，同情地把她的注意力引向他喜欢的杰作；而是倒过来，由她来引导了。很好。他早就准备把自己交托给她，看看到底情形会怎么样。 　　“当然，”他对着自己说，“她是苏俄人，要体谅她。” 　　他们沉重地走过一大张一大张的油画，穿过一间又一间的房间，因为莉迪亚有点认不得路；但最后她在一张小画前面停下来了，这张小画，假如你没有一直去寻找的话，可能会忽略掉。 　　“柴丁的画，”他说，“是的，我以前见过。” 　　“但你曾注意看过吗？” 　　“哦，是的。柴丁绝不是一个坏画家。我母亲很看重他。我很喜欢他的静物画。” 　　“这就是它对你全部的意义吗？真使我伤心。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页