70_真假亨特_卡尔·麦

七〇

　　“您不仅把这个人本身弄错了，”我接着说，“而且把与他死亡的关系也弄错了。因为那根本不是一次自杀。我们把死者挖了出来，解剖了。子弹是从头部沿右下方进入心脏的，并且嵌在靠脊柱的第七根肋骨上。一个自杀者是不可能用右手进行这样一种射击的，只能用左手。可是，死者的左手受了伤，他不可能使用手枪。因此，这不是自杀，而是他杀。”

　　“谁把他杀死的？”

　　“当时在他身边的人。”

　　“胡说！您真的以为，我会杀死我惟一的儿子？”

　　“据我对您的认识，我相信您会毫不犹豫地杀死您的儿子。不过，您用非常令人信服的表情说明，您并没有干这种事。因此，我不得不认为，是另一个干过这种事的人。我想到的是一个写信的人，信是从突尼斯发到埃及的。信中说，斯马尔·亨特受他的朋友律师穆尔菲的邀请，到突尼斯来。您知道这封信？”

　　“不，不！”他对我咆哮如雷，由于愤怒和狼狈而发抖。

　　“要末，您就是认识一个名叫巴胡姆的犹太人，某些文件是寄给这个人的。”

　　“不，不！”

　　“要末，就是加迪斯村的马贩子马拉马，您的儿子会在您回归之前秘密住在他家里？”

　　他对我咆哮如雷：

　　“你与所有的魔鬼结盟！你编织一个又一个谎言，仅仅是为了使我痛苦。我再不会与你谈话，再不回答，你把我打死好了！滚进属于你的地狱里去吧！”

　　他终于明白，我洞察了他的一切。为了完全弄清情况，我去接他的儿子。他儿子现在牢牢地在我们的部队看守之下，还没有见过他父亲。我把约纳坦脚上的绳索解开，让他走路，带他到他父亲躺着的地方。我相信，这种意外会使两人讲上不留神的话。但是我错了。因为，他们互相看着，谁也没有说话，好像预先有约一样。

　　约纳坦当然可以说，有人会把他与他父亲对比。他有足够的时间设法应付这种局面。他想充当斯马尔·亨特。他父亲也打算认他为这个人。他决心尽可能长期地扮演这个角色。他虽然从我这儿了解到，他和他的计划被我识破了，但他还是认为，继续骗下去比承认更好些。他的父亲托马斯非常滑头，知道这种意外可能导致讲话不留神。

　　于是，他们互相惊讶地看着，却没有说一句话。

　　“你们认识？”我问。

　　“当然，我们互相认识。”托马斯回答。他肿胀的脸上露出一种狰狞的嘲笑。

　　“是吗？这很好！那么，告诉我，这个年轻人是谁？”

　　“这是斯马尔·亨特，我的儿子和他一起旅行了一段时间。”

　　“好！您，年轻人，告诉我，这个被俘者是谁？”

　　“这是托马斯·梅尔顿，我以前旅伴的父亲。”约纳坦回答。

　　“你们两人表演得很出色。从干坏事的角度出发，我必须颁发给你们最受称赞的证书。可惜，我这儿有证书，它们将推翻你们整个的防线。”

　　“那是什么？”托马斯说。

　　我拿出年轻人的信袋，回答说：

　　“您将会知道的，托马斯。您从斯马尔·亨特身上得到的一切，我将很快带给你们。”

　　“试试看！”他笑着说。

　　“我还要找一找。”

　　“您想看多少，就看多少。不过，您最终要结束您的傻事！”

　　他转过头，我看到，是告一段落的时候了。我没有允许他们两个在一起，约纳坦又被带走了。

梦远书城(guxuo.com)