97_老母塔之夜_卡尔·麦

九七

　　哈勒夫强调这个要求，他用棍子碰了碰阿迦的脚跟，好像要对准似的。这起了作用。

　　“你会拿到这份文书，”穆拉德说，“给我松绑！”

　　绑松了。他在哈勒夫和奥马尔的陪同下，去拿钱和文具。

　　他一瘸一拐地慢慢出来，他的两个看守一同跟随于后。站在后墙旁边的仆人们和女佣人们在互相低声耳语，其中一名男子走过来说：

　　“长官，我们也不愿意留在穆拉德·阿迦身边了。但是他肯定不会愿意的。所以，我们想请求你迫使他这样做。”

　　“我不能做。”

　　“可是，你为亚尼克和安卡做了！”

　　“我欠了他们的人情，因为他们救了我们的命。可是你们却跟刽子手们相处很好。”

　　“这不是真的，长官！”

　　“你们没有看管他们的马？”

　　“是看管了。我们晚上和整夜站在滂沦大雨中，希望得到报酬。可是，那些人动身的时候，反而非常生气，并且用殴打来酬谢我们。”

　　“他们什么时候走的？”

　　“天刚刚亮。”

　　“哪个方向？”

　　“骑马取道去于斯屈布。”

　　“他们的马在什么地方？”

　　“村外果树林里。”

　　“你如果带我到那儿去，我将试试促成你们实现离开的愿望。”

　　“长官，我愿意给你领路。”

　　穆拉德和他的两个看守回来了。奥马尔拿着纸、笔和墨水。哈勒夫带着一个钱包走到我面前，说：

　　“这是那一千皮阿斯特，本尼西。我重数了一遍。”

　　我把钱包放进口袋里。

　　这位主人一瘸一拐地来到亚尼克和安卡身边，把钱给他们，然后愤怒地指责：

　　“离开这儿，到了于斯屈布以后，老老实实把车交还！我每天都会祈祷，愿安拉让你们的婚姻不幸福，夫妻不和！”

　　这些话惹怒了亚尼克。他收起钱，回答说：

　　“你嫉妒我们，你是个坏蛋，大概再没有比你更坏的人了。这次，你逃脱了，因为长官是个基督教徒，宽容。但是，你们整个强盗团伙落入法网的时刻很快要来临。你们的日子屈指可数了，因为你们的头目将败在我们长官的勇敢精神下面。”

　　“他可能在找他吧！”阿迦用嘲笑的口吻说。

　　“他会找到这个团伙的头目的，因为他知道他藏身的地方。”

　　“他真的知道？”

　　“你以为我们蒙在鼓里？我会亲自陪同到卡拉诺尔曼客栈去，帮助长官。”

　　话说出去了！我给这个没有警惕性的人打手势，他没有看见。我想打断他的话，但是他讲得很快，我没有取得效果。

　　穆拉德驯服了。他神情紧张。

　　“卡拉一诺尔曼一客栈！”他叫喊着，特别强调“诺尔曼”这几个字，“那是什么地方？”

　　“魏察附近的一个地方，你们头目逗留的地方。”

　　“卡拉一诺尔曼一客栈！”老头嘲笑着，“啊，这多么好啊！你说呢，苏耶夫？”

　　这个所谓的裁缝听到这个名字，就转过身来。打量着亚尼克的脸色。对于穆拉德的问题，他也放声大笑，并且回答说：

　　“是呀，这好极了！他们要去我他。我想一起去，看看他们找到头目的时候，表现出什么样的脸色。”

　　这种态度使我吃惊。昨天苏耶夫在同样的事情上的表现，已经使我起了疑心。我估计，强盗们将吓一跳。而现在，他们却嘲笑起来。我到底要看一看，听一听，了解事情的真相。在这个时刻，我断定，他们的首领不在卡拉诺尔曼客栈。

　　可是，我不能深入分析这个想法了。我要写文书。在东方国家，人们是在膝盖上写字的。别的人静静地看着，防止我写错。

　　穆拉德坐到了苏耶夫身边。两人窃窃私语。我偶尔抬头看一眼，发觉用幸灾乐祸的眼光看着我们，甚至咯咯地笑。这个厚颜无耻的表现使我反感。

　　“下去备马套车，”我命令亚尼克，“把我们的东西装上去。我们很快出发。”

　　“我去牵马？”哈勒夫问。

　　“还早。到塔楼去一下。我发觉，那儿还有毒蛋糕的碎片，是我们扔给麻雀吃的。小心地把它捡起来。我们也许还用得着。”

　　矮小而又敏锐的哈勒夫赶紧提醒我：

　　“我身上也还有装着灭鼠药的袋子，是从穆拉德·阿迦那里拿的。”

　　“很好。阿迦看来在笑话我们。我设法让他严肃起来。”

　　哈勒夫、亚尼克和安卡走了。哈勒夫回来的时候，我写完了。他把大大小小的碎片收集在一起，做化学试验是够了。

　　“长官，你拿这些东西做什么用？”穆拉德关心地说。

　　“我把它交给于斯屈布警察化验室去鉴定，分析蛋糕里面的有毒成分。”

　　“有没有用处？”

　　“甚至有重要用处。我要惩罚你的取笑！”

　　“我们没有笑啊！”

　　“不要骗人！骗人只会把事情弄糟。”

　　“我们听到卡拉诺尔曼客栈就忍不住笑，长官。”

　　“有那么好笑吗？”

　　“不是。因为亚尼克说有什么头目。我们对这个人一无所知，更不关心卡拉诺尔曼客栈了。”

　　“原来如此？你们确实不知道舒特其人。”

　　“不知道。”他回答。可是，我发觉，我提到这个名字的时候，他吃了一惊，“我既不了解其人，也不了解你们所说的地方。”

　　“你也不了解一个名字相似的地方？”

　　我死死地盯着。他吞吞吐吐，眼光朝地，结结巴巴地说：

　　“不了解，我不了解。”

　　“看着，我发觉你又在撒谎。你不善于伪装，所以骗不了我。我们走着瞧吧！”

　　我把信袋拿出来。有一格子里插着一张纸条，哈姆德·埃尔阿马萨特写给弟弟巴鲁德的，它落到了我的手里。我把它抽出来，仔细地阅读。

梦远书城(guxuo.com)