28_老母塔之夜_卡尔·麦

二八

　　两个阿拉扎听见了每一句话。当我回到门口时，他们都站起来，跟着我走。即使用当地人的眼光看，这个房间也显得极其寒酸。除了店主和病人外，里面没有人。病人蹲在角落里哭。

　　这个人坐在一条小板凳上，胳膊枕在膝盖上，两只手撑着下巴，什么也不看。

　　“你就是老板？”我问他。“老板娘在哪儿？”

　　“死了。”此人毫无表情地回答，没有看我一眼。

　　“你很可怜。你还有小孩吗？”

　　“还有三个更小的。”

　　“他们在哪儿？”

　　“在外面，斯特鲁马河。”

　　“多粗心！小孩没有人带是不能下水的。”

　　店主这时才抬起头，惊奇地看了我一眼。

　　“你为什么不去把他们接回来？”我接着问。

　　“我不能！”

　　“为什么？”

　　“不允许我出门。”

　　“呃，谁禁止你出门？”

　　他忧郁地朝那俩兄弟瞧了一眼。这时我注意到，山多尔在用手指威胁他。我装作什么也没有看见，往角落里走，对小孩说了几句友好的话，便领她到敞开的商店里来。

　　“过来！”我用温和的声音请她，以唤起她的信任。“我马上给你消除痛苦。张开嘴给我看看牙。”

　　她毫不犹豫地张开嘴，牙齿没有受到损伤。也许是风湿痛，这是没有药治的。但是我从经验中知道，训练想像力有多大作用，尤其是对小孩。先必须止住哭。

　　“张开嘴，用点头或摇头回答我的问题，”我说，“还痛吗？”

　　她点了点头。

　　“注意。我把手在你面颊上放一会儿，痛就去掉了。”

　　我把小孩的头拉到自己身边，空手放到疼痛的面颊上，轻轻地揉了揉。我不懂生物磁场，但我相信小孩的想像力，相信一只友好而温暖的手在轻轻按摩疼痛面颊时所起的舒服作用。

　　“现在是不是不痛了？”过了一会儿，我问。

　　小女孩又点头。

　　“一点儿也不痛了？”

　　“是的，一点儿也不痛了！”小孩回答。她脸上露出神采，眼睛朝我感激地微笑。

　　“不要出声，用鼻子呼吸一下，疼痛就去掉了。”

　　一切都这么简单，这么顺理成章。可是当我想再出去的时候，店主却冲着我过来，说：

　　“她从昨天起就哭，到现在还止不住。其他的孩子就是因为这个原因才走开的。你可以创造奇迹，啊，谢里夫！”

　　“不，这不是奇迹。我只是用了一种简单的方法。如果你让你的小女儿今天还在房间里呆一天，这方法就会有效。我去接你那三个孩子。”

　　“你，谢里夫？”他问。

　　“当然是我，因为你不能去。”

　　两个阿拉扎向他投过去愤怒的目光。他却弯着腰，好像要从地上捡起什么东西。他用这种方式接近我，低声对我说：

　　“注意！他们是强盗。”

　　“那是什么？”山多尔大声问，他可能听出了一点点意思，“你说什么？”

　　“我？什么也没有说！”店主尽量大大方方地回答。

　　“狗崽子，你不要骗人，否则我一拳把你打倒在地上！”

　　山多尔举起拳头，我一把抓住他的胳膊，警告他：

　　“朋友，你这是何苦来呢？你难道不知道，先知是禁止别人由于愤怒而损伤他的信徒的容貌的？”

　　“你的先知跟我有什么干系！”

　　“我不理解你。从你行为看，你像个坏人，却想成为那四个外国人的朋友。你知道吗，那四个外国人是连一个小虫子都不想伤害的？”

　　山多尔把手放下，又向店主投过来一个更加严厉的目光，一面回答我的问题：

　　“你说得对，谢里夫。但是我爱听真话，厌恶谎言，所以发这么大的脾气。出来吧！”

　　我跟着他到了外面，好像一切都是顺理成章，自由自在地活动，一瘸一拐地往河边走去。这两个强盗无疑是把我当作他们的半个俘虏，既不让我退回来，也不让我往前走，否则，我就有可能把他们的身份泄露出去。即使我不认识他们，也不打算告密，他们也会这样对待我的。因此，他们一定要把我的活动范围限制在他们的视线之内。

　　在下面的水边，坐着三个孩子，我想，这就是店主的那三个孩子。我把我从比巴尔手里得到的那十枚皮阿斯特给了他们，要他们回到父亲身边去，因为他们的小姐姐病好了。他们兴高采烈，连蹦带爬地上了河岸，跑回家去了。我重新回到桌子旁边的时候，发现他们作出了一项决定。

　　这个地方对于他们那充满危险的“会见”是不太安全的。虽然时间快到了，我们本可以在这儿等一会儿，但我猜测他们已经决定马上动身。确实！比巴尔说：

　　“我已经告诉过你，那几个外国人可能遭到袭击的地方只有一处。我的哥哥和我认为，我们最好是到那个地方隐藏起来。那样，我们可以给受到袭击的人以帮助。你愿意同行吗？”

　　“哎！这事本来与我是毫不相干的。”

　　“是相干的！假如强盗们埋伏在那儿，只要你一上路，他们也会袭击你。此外，我们还想给你看一看地地道道的阿尔巴尼亚小玩意儿，以便你今后讲给于斯屈布的人听。”

　　“你这样一说，我倒是产生好奇心，我跟你们去。”

　　“上马！”

　　“你们付了酒钱吗？”

　　“没有，这个店主白给我们喝了。”

　　白给！确实是如此。于是，我走到窗子前面，把我那为数很少的皮阿斯特扔进去。我因此受到这两个人的嘲笑。比巴尔到屋后去取马，山多尔留在我身边，以保证我不给他们惹事。

　　我们过桥的时候；我坐在马鞍上回头看，见店主站在门前，招手提醒我注意。我没有料到后来还会见到他。过了桥，首先穿越田野，然后经过荒地，向上进入一片灌木林，最后来到茂密的大森林里。

　　一路上没有说话。这两个强盗把我当成判断能力不强的人，因为在他们的言行中，存在着即使是有偏见的人也会看出的明显的矛盾。如果在这个森林里面真的藏着敌人，那么，想通过同样藏在森林里，等到战斗一打响就去援救受袭击者，是非常愚蠢的。我们倒是可以偷偷地接近强盗的据点，然后及时提醒受袭击者。他们或许可以绕过这个危险地段。万一由于树木大密起不到警告作用，我们还可以和这些无赖一起，秘密地步行到敌人背后，给受袭击者有力的支持。

　　到了森林中央，路急转直下。左右两边都是悬崖，岩石后面可以藏身，并且可以居高临下进行伏击。这个地方好像是专为伏击者设置的。这两个人真的在这儿停下了脚步。

梦远书城(guxuo.com)