29_老母塔之夜_卡尔·麦

二九

　　“就是这个地方，”比巴尔作出决定，“我们必须在这儿隐藏起来。到左边的斜坡上去！”

　　他声音很小，目的是使我相信，他真的认为，强盗可能就藏在这附近的某个地方。这样一来，他们倒是应该听见我们的声音或看见我们，而不是相反！我确信，从我的脸看来，我肯定不像是个有头脑的人，因为给他的是一个很笨的形像。完全靠伪装成未受过教育的人，是远远不够的，还必须做出很幼稚的样子，才能不会马上被这些无赖看透。

　　在这个地势较高的路边，树木没有底下的那么密，所以我们还得骑马走一段路。然后，就牵着马走了。

　　现在停下脚步，几匹马要捆绑在一起。我不喜欢这种做法，因为我打算过一会儿就溜之大吉。为了达到这个目的，我的马必须远离他们的马，使这俩兄弟看不见。

　　我趁他们不注意，从地上捡起有锋利边角的小石块。我的马与他们有花斑的马绑在一起了。我装作松动我的马鞍，以便骑得舒服一点，实际上是把带子系得不过分紧，我把小石块藏在马鞍底下，其尖头对着马的肉体。这个石块肯定刺痛牲口。下一步就只要等待了。

　　这时，两个强盗物色到了一个适当的位置，从这个位置上，可以鸟瞰刚才经过的那段公路，而不会被人看见。他们的武器放在他们身边，把系在身上的飞斧也解下来了。我猜出了他们的计划：他们认为，他们的子弹是不能伤害我们的，想用飞斧杀死我们。这些人在投掷这类武器方面很有两下子。不过我想，尽管我手里没有这种东西，不可能用得像他们那样好，但我在投掷战斧方面还是有相当高的本领。

　　我坐到这两兄弟旁边，谈话声音就轻些了。他们好像已经做好战斗准备，准备保卫外国人，即我们，使之免受强盗攻击。这俩兄弟说是要保证安全，其实他们自己就是杀人凶手。他们断定，我在遭到袭击时会惊慌失措，然后就可以讲述这样的事情，并且会嘲笑我的愚蠢。

　　我的小石块早就起作用了：哈勒夫的马变得不安分起来，打响鼻，踢打自己。

　　“你的马怎么啦？”比巴尔问。

　　“啊，没有什么！”我若无其事地回答。

　　“没事？他可是会暴露我们的！”

　　“为什么？”

　　“如果这样下去，隐藏在这儿的强盗很快就会听到这种吵闹声，那我们就得失败。”

　　他其实是说，他们所等待的四个外国人可能听到吵闹声，因而警觉起来。

　　“问题将变得比这还要严重。”我心平气和地说。

　　“为什么这么说呢？”

　　“我的牲口如果与别的马捆绑在一起，就受不了。这是它的怪脾气，连我都不能习惯它的这个脾气。没有办法，我总是把它与其他马分隔得远远的。”

　　“那就赶快把它弄开！”

　　我站起来。

　　“站住！把你的被子和刀子留下。还有你的头巾。”

　　“这又何苦呢？”

　　“便于我们掌握，你会回来。把头巾摘下！”

　　要是真摘下来，那就有戏唱了！那样，这两个强盗就会看到，我的头是没有剃过的，就是说不是个好穆斯林，更不可能是谢里夫了。因此我镇静地回答：

　　“你们怎么会想出这种馊主意来了？难道一个谢里夫可以暴露自己的头吗？我曾熟读《沧海横流》、《宗教评论集》和著名的《费特瓦》等书，现在难道要我做违背良知的事吗？”

　　“那就把刀子和被子留下。走吧！”

　　我把马的缰绳解开，把它牵出一段路程。在这段路上，我只是随便拉拉缰绳，然后就极其迅速地飞身上马，穿过丛林，见沟就跳，见坡就爬，一口气奔跑到路的那个拐弯处，接着上了公路。这再也不会被这两个强盗看见了。我在这儿从笔记本上撕下一页纸，写上：

　　“一个一个地骑过去！奥斯克和奥马尔慢，哈勒夫骑最好的马，约两千步以外。”

　　我用一个削尖的小木签和一把折刀，把这张纸条固定在一棵明显挡在路中间的树干上面，使他们肯定能够看得见。当然，在他们之前，也可能有别人路过，但情况不会发生变化，或许他们会让这张纸条挂在树上。而且，哈勒夫可能马上就到。

　　没过两分钟，我就迅速回到马的身边，把它捆紧些，把小石块拿走。我还没有弄完，就听见后面传来脚步声，山多尔来找我了。

　　“你这么长时间到哪儿去了？”他严厉地问。

　　“在这儿，在马的旁边。”我巧妙地回答，惊讶地看着他。

　　“这我看见了。但是怎么要这么长时间？”

　　“可是，难道我不是我自己的主人？”

　　“不是，现在不再是了。现在，你属于我们，必须听我们的！”

　　“你们能不能告诉我，我什么时候可以离开？”

　　“不要这么傻问了！你这头蠢驴！收拾一下，到我们那边去坐！”

　　由于山多尔无视我作为谢里夫的地位，我回答说：“如果我喜欢的话。”

　　“你根本不可能有喜欢的事做，懂吗？如果你不马上来，那我就会帮帮你！”

　　这时，我走到他们身边，说：“听着，不要这么凶！你叫我蠢驴。要是你不知道谢里夫的出身的话，那么，我要求你至少要尊重我的人格。而且，如果你拒绝我的要求的话，我会知道怎样对付你的。”

　　山多尔不相信我有这一招。

　　“恬不知耻！要我尊重你这种可笑的人格！我只要碰你一下，你就会吓得瘫倒在地上。”

　　他抓住我的左胳膊，使劲按。如果是一个比我稍微弱一点的人，非叫唤不可。我却从从容容地看了看他的脸，微微一笑，并且回答说：

　　“你应该攻击别的地方，朝这儿！”

　　我把手放到他的左肩上，用拇指顶住他的锁骨，用另外四个指头卡住他向上和向外伸出的那一部分肩胛骨，这根骨头与肽骨组成肩关节。认识并且会使这一招数的人，可以用一只手摔倒一个最强壮的人。我快速而有力地一压，就把手收紧了。他哇的一声大叫起来，想摆脱出来，可是做不到，因为疼痛通过他的全身，他双膝一折，跪到地上。

　　这叫喊声把他的弟弟引来了。

　　“山多尔，怎么回事？”他问。

　　“安拉！我不明白！”这个被问的人一边回答，一边从地上站起来。“这个人只用一只手就把我弄倒了。我的肩膀可能断了。”

　　“弄倒？为什么？”

　　“因为我见他离开的时间长，和他吵起来了。”

　　“魔鬼！谢里夫，你想干什么？你是要我把你敲碎不成？”

　　比巴尔一把抓住我的胸膛摇晃。我扮演的谢里夫角色是不能反抗的。但是，让别人把我当做小孩抓住并摇晃，这可不合我口味。我也抓住比巴尔的胸膛，先把他往我身上拉，然后迅速伸直手臂，把他推开，他不得不脱离我。这时我稍微弯了弯腰，手还是紧紧扣住他，把他的前臂向下往他身上压，以迅雷不及掩耳之势将这个大个子提起，摔倒在地上。

　　他在地上躺了一秒钟，目瞪口呆，然后才一跃而起，把两只手向我伸过来。

　　“再来一次？”我问，一面退了一步。

　　我现在愤怒起来了。我把眼镜向鼻梁前部推了一下，这样看上去也许是另外的样子，与涂满油膏的谢里夫的视觉工具不大相称，因为这个强盗猛然向后一退，凝视着我，然后大声叫喊：

　　“谢里夫，你原来是个巨人！”

　　我低下头，用恭维的口气回答：

　　“这一招法已经写在经书上了。我其实没有什么。”

　　那两个人放声大笑。

　　“你是知道的，比巴尔，人并不知道自己究竟有多大力量。”山多尔说。

梦远书城(guxuo.com)