洞窟幽灵(127)_卡尔·麦

一二七

　　“一直往前走，有火堆的地方就是！”

　　“给我们带路！”

　　“我不能，啊，总督。我是哨兵，在换岗之前我不可以离开这里。”

　　“谁指挥你们？”

　　“仍然是达拉沙的首领。”

　　“你们选举了一个特别‘聪明’的首领。但现在我回来了，你们只能听我的。岗哨已经没有必要了。来，给我们带路！”

　　他把长枪扛在肩上，走在我们前面。不久我们看到篝火在树干之间闪亮，到达我们昨天聚会议事的地方。

　　“古姆里总督！”四周发出呼叫声。

　　大家非常高兴地起身问候他。我也被包围起来，受到友好的欢迎。只有现任首领站在老远，用昏暗阴沉的目光注视着一切。他看到，他的权力已经结束。但终于他走了过来。

　　“欢迎！”他说，“你是逃出来的吗？”

　　“不。他们自愿释放了我。”

　　“古姆里总督，这是我所经历的最大奇迹。”

　　“这并不奇怪。我已同加勒底人签订了和平协议。”

　　“你做得太快了。我已派人去古姆里，明天清晨将有几百名贝尔瓦里人来我们这里。”

　　“正是你自己做得太快了。你难道不知道这位本尼西去利桑促成和解吗？”

　　“他已遭到袭击。”

　　“但你后来知道，不是马利克派人袭击他。”

　　“为了和平你从加勒底人那里得到了什么？”

　　“什么也没有。”

　　“什么也没有？啊，总督，你做得很不明智！他们袭击了你，杀死我们很多人。没有血亲复仇和杀人赎罪金吗？”

　　古姆里总督镇静地微笑着盯住他的脸。但这种微笑是令人害怕的。

　　“你是达拉沙的首领，不对吗？”他用友好的声调问。

　　“是。”首领十分惊奇地回答。

　　“你认识我吗？”

　　“为什么我不认识你！”

　　“那么告诉我，我是谁？”

　　“你是，古姆里的总督。”

　　“正确！我只想看看，我是否弄错了；因为我想，你的记忆力已经离开了你。假如一个人敢于在众多勇敢战士面前指责他们的总督不明智，你认为这个总督会怎么样？”

　　“啊，总督，你想忘恩负义地对待我的效劳吗？”

　　这时，总督的声音完全变成另一种语调。

　　“蛆虫！”他怒喝道，“你想用对付这位法兰克斯坦本尼西的同样手法对待我吗？他的嘴遣责你，他的手惩罚你。由于外国人没有顾忌，将你从马上扔下。我就会怕你吗？我是这样的人吗？我告诉你，鲁希·库利安命令我们签订和约，由于圣灵呼唤我们改恶从善，所以我想原谅你，但今后对我的所作所为决不容许你进行抵制！你立即上马去古姆里，告诉贝尔瓦里人，可以心平气和地留在他们的村庄里。如果你不服从，我将带领这些战士明天来达拉沙，从贝赫德里至舒拉西，从此整个卡勒地区将知道，阿卜德·埃斯·苏米特总督的儿子是怎样惩罚敢于反抗他的达拉沙的首领。赶快骑马出发！”

　　总督的眼睛发出令人害怕的光，他伸出的手臂是那样逼人，以致被责骂者一声不吭地骑到马上，默默地走了。然后古姆里总督转向其他人：

　　“将岗哨撤回来，跟着我们一道去利桑！你们将受到我们朋友的款待。”

　　很多人急忙走了，其他人将火堆熄灭，没有人提出疑问，也没有人反抗。十分钟后我们离开林间空坪，骑马向利桑出发。

　　利桑已是一派热气腾腾的景象。到处是火堆，遍地通明透亮。许多加勒底人正忙着宰羊：两头膘肥体壮的阉公牛已躺在地上，一些人正剖开牛肚，挖出内脏；另一些人已将牛肉分割成小块，在火堆上进行烧烤。石磨已集中在这里，排成长长的一列，妇女和姑娘们坐在石磨旁，将麦粒磨成面粉，然后制成扁薄的甜煎饼。人人都在忙碌，一次庆祝和解的大宴会即将在这里举行。

　　当贝尔瓦里人到达这里后，开始人们是冷淡无声地致意，相互提防，互不信任。但仅仅过去一刻钟时间，人们便开始友好交谈，到处是欢声笑语，同声称赞“洞窟幽灵”，是他阻止了一场灾难，是他化干戈为玉帛，把苦难变成欢乐。

　　我们这些主要人物（我用这个词自然充满自豪）坐在马利克家里，边参加宴会边谈论近几天发生的事件。

　　当我们上楼准备睡觉时，天已经破晓。我们很快入睡，醒来时，听到楼下舒尔德首领的声音。我赶忙下楼，受到他热情友好的问候。他带来了我的全部东西，没有短缺一件。

　　库尔德人和加勒底人混杂在一起，和平安宁地睡在马利克房前。

　　这时我突然看到两个妇女的身影慢慢向这里走来，我用手罩在眼上遮住阳光，呀！英德莎搀扶着“香菜”来了。马达约打扮得十分华丽。她的衣服、衬衣、罩在衬衣上的短上衣以及长的扎脚灯笼裤全都特别干净，几乎是一色新的节日盛装。两块大红布缠在脚上代替鞋袜。

　　英德莎也完全变了样。她浓密的黑发编成两条辫子从背上垂下。头上顶着一块起细褶的土耳其式的红色小头巾。雪白而宽大的长裤垂至小巧玲珑的士麦那皮靴上。蓝色镶黄缎边的土耳其军人制服直达臀部，上面罩着一件蓝色薄棉布披肩。

　　她们越走越近，当看到我时，褐色的脸颊变得更加深暗。我的“香菜”像穿着童话中的七里靴那样迅速朝我走来，把手臂放在胸前，深深鞠躬。

　　“早上好，先生！”她向我问候，“你想见我们，我们奉命来到！”

　　这是一种军人的报告。

　　“欢迎你们！”我回答，“同我一道进屋去！我的同伴想认识你们，我要感谢你们对我的营救。”

　　“本尼西，”英德莎说，“你给我们派出一个信使。我们感谢你，因为我们的确一直为你担心。”

　　“你已经见到你父亲？”

　　“没有。从昨天起他没有到过舒尔德。”

　　“他在这儿。来，进屋去！”

　　我们在屋门口遇见了首领，他正要往外走。当见到他的女儿时，脸上显露出几分惊异，然而他语气亲切地问她：

　　“你找我吗？”

　　“正在打仗，从昨天起我就没见到你。”她回答。

梦远书城(guxuo.com)