洞窟幽灵(109)_卡尔·麦

一〇九

　　“这个外国人是本尼西，我对你曾谈到过他。”

　　“以后再向我们介绍他的情况，他现在可以加入我们的队伍，”他说，“前进！”

　　“站住！我有紧急事情同你商谈。”我请求。

　　“住嘴！我是这支部队的首领，我说什么，应无条件执行。妇女爱唠叨，男人重行动。现在不准闲谈！”

　　我不乐意听他以这种声调同我说话。埃明也悄悄地向我投来鼓励的一瞥。军官已向前走了几步，我赶到前面，抓住他的马缰。

　　“站住！停下来！我是总督的特使！”我严肃地劝告说。

　　我经常发现，一个无所畏惧的人依靠强壮的体魄可以给这种半野蛮的人留下深刻印象。但在这里我似乎完全估计错了，因为这个人举起拳头，威胁地说：

　　“把手拿开，不然我要揍你！”

　　我心里明白，倘若我被他吓倒，我的使命将难以完成。因此我放开我的马，但没有松开他的马缰，回答说：

　　“我在这里是代表古姆里的总督下达命令。你不过是一个小小的村长，必须服从命令。下马！”

　　这时村长把枪从肩上拿下，握在手中，在头上旋转挥舞。

　　“我要把你的头劈成四片，你这个蠢蛋！”他大声吼叫。

　　“试试看！但首先要眼从命令！”我笑着回答。

　　我迅速地猛拉缰绳，使他的马后腿跪在地上，然后用脚猛踢马肚，马又惊恐地向上跳起。这两个动作彼此连接得那样迅速，将这位首领从马上抛了下来。在他站起来之前，我夺走他的枪和刀子，等待着他的攻击。

　　“呸！——狗，”他大声咆哮着，迅速爬起，“我要砸碎你！”

　　达拉沙的村长朝我冲来。我抬脚踢向他的心窝——只踢一脚，他便仰面倒在地上。这时我拿起他的枪，瞄准了他。

　　“快从这里滚开，不然我打死你！”我命令他。

　　他迅速挣扎着爬起，捂着胸口，用发出怒火的眼睛盯着我，但不敢再发动攻击。

　　“把我的武器给我！”他威胁地喊道。

　　“那要在我和你谈话之后。”

　　“我没有什么同你谈的。”

　　“但我要同你谈！我习惯别人倾听我的意见。这点你要记住，村长！”

　　“我不是村长，我是首领。”

　　虽然整个过程只有很短时间，但所有靠拢来的库尔德人都看到了这个过程，聚集在我们周围的队伍越来越大。他们的目光告诉我，没有人想草率地偏袒某一方。因此我无忧无虑地回答：

　　“你不是首领。你从来不是一个自由的库尔德人，像这些你想指挥的勇敢的人们那样。”

　　“提出证据来！”他极其愤怒地说。

　　“你是达拉沙的村长。达拉沙、卡勒、塞尔西基乌萨、贝舒哈、贝赫德里、比哈和舒拉西等七个村庄属于卡勒地区，需要向阿马迪叶的伊斯梅尔总督纳贡，因此隶属于摩苏尔的米特萨里夫和斯坦布尔的君主。向土耳其君主纳贡的村长仅仅是一个土耳其的军官。如果一个自由的库尔德人侮辱我，则我要用武器追究他的责任，因为我是不向任何人屈服的人。如果一个土耳其的官员，米特萨里夫的奴仆敢于称我是狗，那我要把他从马上扔下来，让他的身体领教一下我的脚板，以便他学会恭顺屈从。告诉我，你们这些人，是谁使这个土耳其村庄的贡物贡金募集者变成贝尔瓦里库尔德人的首领？”

　　四周发出鼎沸声。这时一个人高声说：

　　“他自己！”

　　我转向说话的人：

　　“你认识我？”

　　“是，本尼西，我们中的大多数人都认识你。”

　　“你知道，我是总督的客人吗？”

　　“我们都知道！”

　　“那么回答我，在贝尔瓦里人中难道没有一个受尊敬的人代替总督的位置？”

　　“有，”说话者自豪地回答，“但这个人经常在古姆里，他的势力很强大。由于他与利桑的马利克有血仇，我们不想让长时间的选举浪费时间，所以把指挥权交给了他。”

　　“他强大吗？我不是把他从马上扔下，让他倒在地上了吗？我对你们说，如果他敢于再一次侮辱我或我的任何一个朋友，他应当去炼狱洗涤灵魂。来自阿尔曼的本尼西的拳头对朋友像丝绒，对敌人像钢铁。”

　　“本尼西，你对他有什么要求？”

　　“吉姆里总督被关在利桑。他派我来你们这里，同你们的首领商谈该怎么办。但这个人不眼从总督，他不想同我商谈，并称我是条狗。”

　　“他必须服从——！他要听你的——！”四周一片喊声。

　　“好，”我回答，“你们已交托给他指挥权，他可以保持到你们的总督重新自由为止。我受古姆里总督委派，在这里我代表他。如果这个人同我和平交往，那么我把武器交还给他，总督不久也将重新回到你们中间。”

　　我环视四周，举目远眺，只见一百多人站在稀疏的灌木丛之间，他们呼喊着向我表示同意。然后我转向军官：

　　“你已经听到我的话。我认可你作为首领，因此我现在称你军官。这是你的枪和你的刀。现在我希望你听我的话。”

　　“你想让我做些什么？”他不满地说。

　　“把所有的贝尔瓦里人召集起来。在我们的谈话结束之前，他们不可推进。”

　　达拉沙的村长惊讶地望着我。

　　“你不知道，我们要袭击利桑吗？”他问我。

　　“这我知道。但在以后合适的时机再进行吧。”

　　“如果我们犹疑不决，基督教徒将会攻击我们。他们知道我们来了，并已经看到我们。”

　　“正因为他们知道这点，古姆里总督才派我来你们这里。对方不会袭击你们。他们已撤回扎卜河对岸，守卫着过河的桥梁。”

　　“你确切知道吗？”

　　“我亲自向他们建议的。”

梦远书城(guxuo.com)