梦远书城　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

三二

“我烤制的扁平面包，然后每天中午或下午吃这种热食品。” 　　“它是用什么东西做的？” 　　“把面粉放在水里搅拌。” 　　“由谁送给他们？” 　　“我自己。上士给我打开牢房门。你看到过监狱吗，本尼西？” 　　“没有。” 　　“如果你想参观监狱，你可以对我说，我带你去。” 　　“上士不会允许我进去。” 　　“他会同意的，因为我是他的女主人。” 　　“你？” 　　“是。我不是他的赛里姆的女主人吗？” 　　“这倒是真的。我得很好地考虑一下，这样做是否适合一个本尼西的身份，此外，还得给带路参观的人很多小费。” 　　“适合，啊，先生，肯定适合。也许你还可以把你的仁慈布施给这些囚犯，他们可以委托我购买一些他们没有的食品和烟叶。” 　　没有任何东西能比我在这里取得的情况更珍贵。但我仍然要特别小心，尽量避免更进一步的提问，不然很容易引起对我的怀疑。我把哈勒夫、布鲁克和来自斯平杜里的库尔德人叫来陪同我们。然后我们动身去集市。 　　6．拜访要塞司令 　　集市上死气沉沉。我们终于找到一个小咖啡店。喝了一些清淡乏味的饮料。在那里我们了解到阿马迪叶城堡衰败的原因。这是一座地势险要的边境要塞，四周高山环抱，同其他城堡一样，到处残垣断壁，垃圾四散，杂乱无章。现在刚进入温和季节，却出现了令人难熬的高温。居民们纷纷离开城堡，进入附近的森林，住进大山里的夏季住房。 　　喝完饮料后，我们动身去服装市场，按照咖啡店老板写给我们的路线，找到了购买所需物品的地点。英国人买到一件红黑方格的礼服，价格相当便宜，尽管他不可以说话，但从表情可以看出他非常满意。我还采购了一些物品，全部由仆人送回家。 　　这时，我带着英国人开始单独在城堡中漫游，以便对这个要塞做进一步了解。我们所遇见的稀稀拉拉的士兵全都面黄饥瘦，一副病态模样。我们见到碉堡几乎全都坍塌，徒有防御工事的虚名。由此，我完全明白，为什么这样一座重要的边境要塞，竟被几百名库尔德人轻而易举地攻陷并占领。 　　当我回到家时，赛里姆已经在等我。 　　“本尼西，我想带你去伊斯梅尔总督那里。”他对我说。 　　“带我？”我面带微笑地问。 　　“不，陪你，我已把一切向伊斯梅尔总督作了报告，并把拳头放在宫殿总管的鼻子下，真主保护了他，要不然我也许把他打死或掐死。” 　　说这话时，他翻滚着眼珠，将十个指头像钳子那样弯曲在一起。 　　“司令官说了些什么？” 　　“本尼西，我应当对你提供真实情况吗？” 　　“我希望这样。” 　　“伊斯梅尔总督对你的拜访并不高兴。” 　　“啊，为什么？” 　　“他不喜欢外国人，而且很少接待访问。” 　　“你们的伊斯梅尔总督是个隐士？” 　　“不，他作为要塞司令官，除了住宅免费外，每月薪金六千七百八十皮阿斯特。但他的情况也和我们大家一样，十一个月以来薪金停发，他没有领到一个皮阿斯特，不知道他吃喝些什么。当他有重要人物拜访时，他能高兴吗？” 　　“我只想看看他，同他谈谈，并不在他那里吃饭。” 　　“这不行。伊斯梅尔总督非得要庄重地、与他的地位相适应地接待你。为此他想哎——哎——”赛里姆感到很狼狈。 　　“什么？哎——哎——？” 　　“他想要我去当地的犹太人那里，向他们借五百皮阿斯特，他需要这么多钱购买接待你所需的东西。” 　　“他们借钱给他没有？” 　　“真主，他们自己什么也没有了，因为他们早已被迫将钱全部上交给他。现在他借了一只阉过的公绵羊以及有关的东西。这是件麻烦事，特别是对我。” 　　“为什么对你呢？” 　　“因为我得借给他五百皮阿斯特，或——或——” 　　“怎么回事，或——” 　　“——或问你，是否你——你——” 　　“快往下说，赛里姆！” 　　“是否你很富裕，哎，本尼西。如果你今天不给我，我自己一个皮阿斯特也没有了。我还必须从中交给梅尔西纳赫三十五个皮阿斯特。” 　　为了招待我，必须借给伊斯梅尔总督五百皮阿斯特，也就是说要赠送给他这么多！这大约是一百马克。嗯！为了达到我们的目的，伊斯梅尔总督的好感具有重大意义，也许应当借给他五百皮阿斯特。为了这次历险，戴维也许愿意付出对他来说很小的一个数目。因此我决定去英国人房间，要赛里姆在这里等我。 　　戴维正忙着更换衣服，他长长的脸露出喜色。 　　“先生，我看起来怎么样？”他问。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页