梦远书城　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

二三

他不可能继续说下去，因为他已经躺在地上，我的小个子哈勒夫用膝盖压在他身上，右手拿着匕首，左手死死地抓住他的脖子。 　　“本尼西，我该怎么样？” 　　“暂时就这样算了。但要告诉他，如果他继续采取敌对态度，就把他干掉！” 　　哈勒夫松开阿尔瑙特人。他站起身来，眼睛中闪射出狡诈而愤怒的目光。但他不敢有任何行动。 　　村长带着警察走了。不久村长的儿子来告诉我们，住房已准备好。 　　我们被带进一间豪华的房间，已经用地毯准备了两个松软的床铺。晚饭已摆在房间的桌上。从这种速度和宽敞的房间可以推测到，村长不属于当地的穷困居民。他的儿子坐在我身旁，但没有参加进餐，这是一种礼貌的表示。村长的夫人和一个女儿招待我们。 　　首先给我们送来冰果子露。我们使用精美的瓷杯喝饮料，在库尔德斯坦这是极其稀罕的。然后又送来加蜂蜜的小麦面包，配加用鲜嫩黄连木叶制成的色拉，这当然是很不相配称的。接着是新鲜的烤山羊肉和一碗漂浮着米粉肉丸的汤汁。使我感到美味可口的是两小块烤肉，它们被烤成黄褐色，相当松脆，我把它当成是烤鸽子，它有一种使我感到陌生的滋味。 　　“这是鸽子吗？”我问年轻人。 　　“不是，它是蝙蝠。”他回答。 　　嗯！多可怕，我感到莫名地惊异。正在此时村长走进房间，在我的邀请下，他靠近我们坐下，参加晚宴。在整个宴会过程中，一直燃烧着芬芳的香木。当我们充分品尝各种美味佳肴之后，村长挥手示意，立即送来一个加盖的碗，他以庄重的神态对我说： 　　“你猜猜，这是什么！这道菜你肯定不认识，只有我们库尔德斯坦才有。” 　　“你引起了我的好奇心。” 　　“谁吃了它，力量就会倍增，再也不惧怕任何敌人。你闻一下吧！” 　　宴会的主人把盖子打开一条缝，让我鉴定它的香味。 　　“仅仅在库尔德斯坦才有这种烤肉？”我问。 　　“是的。” 　　“你错了，因为我吃过这种肉。” 　　“在哪里？” 　　“在其他民族那里，好像是在美洲的一个国家。在那里也有这种野兽，但比你们这里的要大得多，而且更加凶猛和危险。” 　　“你准是搞错了，这种野兽只生活在库尔德斯坦这里。” 　　“我从来没有到过库尔德斯坦，但我从它的气味已经知道这是什么肉，因为我在其他国家已经吃过。” 　　“它是什么野兽？” 　　“它是熊。我说的对吗？” 　　“是，真的，你了解这种动物。”库尔德人惊奇地说。 　　“我比你更了解它。我还没有看过碗中的东西，我认为这是熊掌。” 　　“你猜中啦，那就吃吧。” 　　于是开始谈论狩猎的故事。当然在库尔德斯坦可以经常碰到熊，但远没有北美的大揭熊那样危险。吃熊掌时还配有粘稠的梨子酱和李子酱，接着又上了一道煮熟的蟹，外加一种我不认识的菜。我正想打听，村长夫人便热心地向我介绍： 　　“这道菜是用南瓜熬成糊，加糖和黄油搅拌，再加入新鲜乳酪和切细的蒜头、压碎的桑葚以及泡软的向日葵仁，这样烹调的菜味道十分鲜美。” 　　餐后水果是晾干的苹果干和葡萄干，还要喝一杯拉基酒。当我们抽烟时，听到楼下有人大声说话。村长立即起身，开门下楼。 　　“那是什么人？”村长问。 　　“他想干什么？”我听到另一个声音用英语问。 　　“他问，那里是谁？”第三个人回答，同样是用英语。 　　“你叫什么名字？” 　　“你想干什么？”一个人问，这人的声音我似乎很熟悉。我惊异地站起身来。 　　“他问，你叫什么名字。” 　　“戴维·林赛勋爵！”他吼道。 　　此时我已站在楼下的过道上。是他，在灯光的照射下，我看到他站在我前面：灰色的大礼帽，瘦长的脸，宽嘴、不可思议的大鼻子、干瘪消瘦的脖子，宽阔的衬衣领、灰方格子的礼服大衣，灰方格的裤子，灰方格的绑腿和尘灰色的靴子。他右手拿着那把有名的锄头，用这把表明贵族身份的锄头发掘古钱币和其他古代文物。 　　“戴维勋爵！”我喊道。 　　“唷！啊，谁呀？噢——啊——是你们？” 　　他睁大眼睛，张开嘴，目瞪口呆地望着我，真像一个死而复活的人。 　　“你们怎么到斯平杜里来的，戴维先生？”我问，几乎同他一样感到惊奇。 　　“我？骑马！真的！” 　　“当然骑马！但你们来这里寻找什么？” 　　“我？啊！嗯！你们和古钱币！” 　　“找我？” 　　“是！以后再说。事先要吵架。” 　　“同谁？” 　　“同市长，同村长。这些极坏的家伙！” 　　“为什么？” 　　“不要英国人，要阿拉伯人。嗨，这个家伙在哪里？” 　　“他站在这儿。”我回答，一边手指着村长，他正好来到这里。 　　“痛骂他，咒骂他！”戴维·林赛命令站在他身旁的翻译，“同他争吵，大声地咒骂他！” 　　“戴维先生，允许我来承担这件事。”我说，“你对他们生气的两个阿拉伯人，将不会妨碍你们。他们是你的最好朋友。” 　　“啊！他们是什么人？” 　　“一个是我，另一个是埃明。” 　　“埃明——噢！他在哪里？” 　　“在楼上；快，一道上楼去！” 　　“真的？噢，太巧啦，简直不可思议！！” 　　我带着英国人上楼，让跟在我们后面的翻译和阿尔瑙特人留下。当这个瘦高的全身灰方格子的身影出现时，两个库尔德妇女十分惊恐，退缩到房间最远的角落里。但一向很严肃的埃明，在看见吃惊的英国人张开他黑洞洞的大嘴时，不禁大笑起来。 　　“啊！你好，埃明先生！你好吗——你们身体健康吗？” 　　“天哪！你怎么来到这里？”酋长问。 　　“我们想熟悉一下这里的情况。” 　　“你认识这个人？”房子的主人问我。 　　“我认识他。他是外国人，是我的朋友，你可以为他准备一间住房吗？” 　　“如果他是你的朋友，他可以住在我家里。” 　　“你有供这么多人住宿的房间吗？” 　　“我们为客人经常备有客房。他可以坐下，吃晚饭。” 　　“坐下，戴维先生，”我对戴维说，“我们想知道，为什么你们离开哈德丁来到斯平杜里？” 　　“哼，嗯！很沉闷，可怕的无聊！” 　　“你们没有挖掘古物？” 　　“挖掘过多次，很多次。” 　　“发现了什么？” 　　“什么也没有，根本没有。糟糕透啦。” 　　“继续挖下去！” 　　“思念，难以忍受的思念！” 　　“思念什么？” 　　“嗯！思念你们，先生！” 　　我大笑起来。 　　“也就是说由于思念我。” 　　“是的，十分想念！文物没有找到，你们又不在那儿——我走了。” 　　“戴维先生，我们已经商定，在我们返回之前一定要留在那里。” 　　“没有耐心，留不住！” 　　“有足够的时间聊天。” 　　“与阿拉伯人？哼！我不懂话。” 　　“你们有一个翻译。” 　　“逃跑了。” 　　“啊！这个希腊人已逃走了？他不是负伤了吗？” 　　“伤在腿上，已长好了。这个骗子清晨溜走了。” 　　“你们是怎样找到我的呢？” 　　“我知道，你们打算去阿马迪叶。我去过领事馆，总领事签字发给护照，配备了翻译和警察，然后去德胡克。” 　　“去德胡克？为什么走这样远的弯路？” 　　“正在同基督教徒打仗，无法通过。从德胡克到杜利亚赫，再从杜利亚赫到蒙盖希。然后就到了这里。真好！找到你们。很好，好极啦！” 　　“那么现在呢？” 　　“呆在一起，历险，挖掘！把古钱币、文物送往伦敦，对吧。” 　　“好，戴维先生！但我们得去做另一件事情，你肯定知道我们去阿马迪叶的原因！” 　　“知道，勇敢的行动，历险！去营救阿马德。我想一道去！” 　　“我认为，你们派不上多大用场！” 　　“为什么？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页