洞窟幽灵(21)_卡尔·麦

二一

　　“那好，我同你一道去。”

　　“从现在到天黑你还有时间，”总督继续说，“你想做一件使我高兴的事吗？”

　　“我很愿意，只要我能够办到。”

　　“你知道我曾经答应过巴迪南人首领侯赛因将军，准备送给他一些枪支。你还能找到他住的那个地方吗？”

　　“肯定可以找到。他已派兵驻守关口要道和各侧面山谷，只要我到达那个地区，士兵们便可以向他报告。”

　　“你愿意把枪支给他带去吗？我准备送给他一百条枪和相应的弹药。估计六匹骡子可将全部东西驮去。你需要多少随从人员？”

　　“给我十名士兵！我还想把穆罕默德·埃明带去。看，他从那边山顶下来了。”

　　近几天我没有见到这位酋长，我听说他上山打猎去了。他自己也想尽量少露面，以避免他的出现成为公众谈论的话题。因此他想离开这里，同我一道启程。

　　不久骡子便装载完毕，我们这个小小的队伍就出发了。途中我们遇到几个巴迪南人，由他们带路去见他们的首领。

　　侯赛因将军收到枪支后十分满意，尤其对凯马坎的匕首尤感兴趣，这是阿利总督送给他的特殊礼物。穆罕默德·埃明酋长在巴迪南人那里找到了乐趣，因此他决定留在那里等待我们。我没有劝阻他，因为他在沙克阿迪的出现已经引起土耳其人的注意。

　　我向阿利总督汇报巴迪南人的情况后，天色已逐渐变黑。我发现土耳其人已撤退到山谷中央，让出了教堂。

　　“什么时候开始追悼会？”我问总督。

　　“天黑便开始。带着你的枪，到时将要放很多枪。”

　　“把你的枪给我一支！我得爱惜我的子弹，在这里不可能得到补充。”

　　我对隆重的葬礼确实特别好奇，我将成为此次葬礼的亲眼目睹者。我坐在山谷边缘，直至夜幕降临。这时，山谷四周高山上的烽火重新点燃，教堂顶上的两个棱锥形光柱也高耸云霄，这与我在沙克阿迪山谷度过的第一晚完全一样。

　　“快来！”阿利总督把我从沉思中唤醒，他带着几个人已骑在马上。

　　我们来到灯火通明的教堂前，教堂前面的广场已被两排全副武装的杰西迪人包围，不准许任何土耳其人进入。教堂内只有沙克汗和教士们，除阿利总督和我之外，其他人不许入内。教堂的内院站着两匹相互紧紧系在一起的骡子，背上驮着一个框架，骨灰坛固定在框架上。教士们围着骡子站成一个圆圈。当我们出现时，教士们开始缓慢地唱赞歌，其中一句歌词“我献出我的灵魂”反复吟唱。然后用从圣井中取出的圣水洗刷骡子，每匹骡子还得到一把谷粒，这表明它们将驮着框架走很远的路程。这时，沙克汗用手做了一些动作，我不懂其中的含义。第二次唱歌随后开始，歌声低沉而和谐。歌词分为四段，每段用同一句话开始：“你爱上帝，安息吧。”遗憾的是，我对巴迪南人的库尔德语懂得太少，不能理解全部歌词。

　　挽歌结束后，沙克汗又作了个手势。只见他站在最前面，两个教士牵着骡子的缰绳，其他教士和神职人员排成两行跟在他们后面，阿利总督和我排在末尾。当队伍走出教堂时，警卫队士兵排射齐鸣。山顶上立即响起无数射击声。

　　我们缓缓地向山顶攀登。从沙克阿迪至伊迪斯山谷，杰西迪人沿途每隔大约三十步夹道列队迎接我们，每人手持一个火把和一支长枪，当送葬队伍从面前经过时，人们便一起呜枪，然后跟在我们队伍后面继续前进，随着一次次鸣枪，队伍越来越长。火把的光亮在高大阴森的橡树林中闪烁，雷鸣般的射击声在深山峡谷中回荡。

　　当我们到达伊迪斯山谷时，无数呼叫声迎接我们，所有的灯火向谷底两边散开，整个山谷如同白昼。我们穿过起伏翻腾的火的海洋，向墓地前进。在太阳形状的洞窟内站着两位身着白色法衣的教士，坟墓顶上还站着很多人，他们手拿绳索，准备将骨灰坛向上牵引。

　　骡子到达坟墓前时，射击完全停止，整个山谷肃穆寂静。教士将骨灰坛卸下，再固定在绳索上。沙克汗挥手示意，绳索开始向上牵引，悬空挂着的骨灰坛越升越高，终于到达“太阳”。教士抓住骨灰坛，把它安放在“太阳”中。

　　这时，沙克汗开始讲话。他的讲话很简短，他那缓慢、清晰而洪亮的声音在整个山谷中回响。虽然我听懂的很少，然而我深受感动。讲话结束后，神职人员的乐队演唱了一支欢快的歌曲。我只听懂一个叠句：“太阳升起来了。”每到最后一个拍节，在场的所有人举起手中的枪，朝天射击。在我一生中从未听到过如此密集的枪声。

　　隆重的葬礼在歌声和枪声中结束。从这时起生命活力才开始表现出来。没有任何时刻可与今晚伊迪斯山谷的情景相比。这是高山悬崖之间的火焰和火炬之夜，是被压迫者和受蔑视者的悲叹和诉说之夜，是渴望光明的圣徒朝拜祈祷之夜。

　　我坐在教士们旁边直至深夜。火炬逐渐消失，火堆已经熄灭。当我在一棵大树下用自己带有头巾的外衣裹住身体准备休息时，只有墓旁的两个火焰仍在燃烧。我闭上眼睛，终于进入梦乡。

　　4．猎狗多扬

　　我站在沙克阿迪东部的高山之巅，遥望群峦突起的远方，情不自禁地回忆起鞑靼国王约翰长老写给希腊皇帝的那封信。这是一封著名的具有传奇色彩的信，其中除了各种各样引人发笑的稀奇古怪的奇观外，还包括一些已被马可·波罗等旅行家和一些研究工作者证实的事实和细节。

　　在这些群山间的峡谷中，居住着属于鞑靼国王后裔的最后一个基督教派。在鞑靼国王时期，他们既强大又非常有影响。范围从里海岸至中国南海，从斯堪特人的东部边界直至印度半岛的最南端。他们的经书和教义大多引用伊斯兰教《古兰经》中与基督教相似的内容，因此具有神圣的精神威力。随着哈里发的没落，他们的精神威力也迅速崩溃。在卡桑统治时期便开始追捕他们，随后，塔梅尔兰残酷地捕杀他们，破坏他们的教堂，迫使他们逃入库尔德斯坦山区。这些从前相当强大的亚述人的后裔现在仍然生活在那里，经常处于土耳其人的刀剑和库尔德人匕首的恐惧之中。

　　我之所以回忆起那封信，是因为它极其生动地描述和记录了他们的过去，也因为我即将进入这个加勒底基督教徒居住的地区。他们无法返回天主教堂，对侵略者的血腥屠杀，他们毫无力量进行有效的反抗。

　　与此相反，杰西迪人却显示出完全不同的刚强气概。

　　伊迪斯山谷那个火焰之夜后，阿利总督带着十个陪同人员已去德舍赖杰，在动身之前，他事先派出足够的士兵到达布桑附近。

　　米特萨里夫也带着相同数目的侍从到达那里。阿利总督通过侦察员得知，对方已在塞吉德汉和拉苏尔艾之间集结了一支可观的武装力量，准备在同一天进攻沙克阿迪。根据这个情报，阿利总督扣押了米特萨里夫，使他成为俘虏。为了重新获得自由，这位地方长官被迫放弃所有的阴谋诡计，接受阿利总督的和平建议。重新举行杰西迪人被中断的庆典。

　　庆典结束后，我准备动身去阿马迪叶，但得知埃明酋长在卡洛尼山区扭伤了脚踝骨，因此我被迫在这里等待三个星期，直至他脚伤复元。我不能让这段时间白白过去，它给我提供了一个熟悉库尔德语的难得机会。

　　酋长终于派信使通知我，他已做好动身去阿马迪叶的准备，要我去巴迪南人的首领家接他。我们与杰西迪人的告别是那样地真诚和热情，我不得不答应，回来路过时再在他们这里住几天。虽然我不允许任何人护送我，但阿利总督不同意，他要陪我去巴迪南，同埃明话别。

　　我们离开沙克阿迪，沿途我脑海中不时回忆起近几个星期在这里发生的不寻常的事情。我想得更多的是，在今后的日子里将会发生些什么呢？往东北方向走得越远，山区的人变得越加野蛮。他们不知道耕作，全靠抢劫和畜牧业为生。阿利总督可能从我的表情看出我的忧虑。

　　“本尼西，你走的是一条相当困难和危险的道路。”他说，“你打算走进山区多远？”

　　“先去阿马迪叶。”

　　“你必须继续往前走。”

　　“为什么？”

　　“你在阿马迪叶要做的事，有可能成功，也可能不成功。因此只有逃跑才能保全你们。人们知道埃明的儿子可能选择哪条路去哈德丁。如果他们截住这条路，你们该怎样走呢？”

　　“我会视当时的情况而定，也许向南方走去大扎卜河，或者沿阿克拉河逃跑。也可能向北方走，越过蒂雅里山和马拉南达格山，然后再渡过哈布尔河和底格里斯河，穿越盐漠去德舍贝尔辛德沙尔。”

　　“如果是这样，那我们可能永远难以见面了。”

　　“上帝指挥人类的思想和行动。一切听任上帝安排。”

梦远书城(guxuo.com)