梦远书城　>　卡尔·麦　>　洞窟幽灵　|　上页　下页

七

“魔鬼！真主要斩碎和压碎他们！” 　　“这是我们要做的事。” 　　“是，我们要把他们撕碎！” 　　这时，我听到马蹄“嗒嗒”声。少尉抬起头来。 　　“好像有人来了。”他说。 　　上尉也在认真倾听。 　　“会是谁呢？”胖子问。 　　“两个骑马人。我听出来了。” 　　军官站起身来，士兵们也跟着站起来。在火堆的光亮中可以看到哈勒夫和塞莱克。上尉朝他们走去，抽出马刀。 　　“站住！你们是什么人？”他吼叫道。 　　骑马者立即被土耳其人包围。小个子哈勒夫注视着军官。 　　“你们是什么人？”上尉重复说。 　　“男人！” 　　“什么样的男人？” 　　“骑马的男人！” 　　“魔鬼吞掉你们！好好回答，不然揍死你们！你们究竟是什么人？” 　　“我们是杰西迪人。”塞莱克胆怯地说。 　　“杰西迪人？哼！从哪儿来？” 　　“从麦加来。” 　　“从麦加来？天啦！那里也有魔鬼朝拜者？” 　　“好几千人。” 　　“这么多？真主仁慈，让杂草在小麦下生长——你们要去哪里？” 　　“去沙克阿迪。” 　　“啊！你们在那里想干什么？” 　　“那里正举行一个盛大的庆祝会。” 　　“我知道。你们同魔鬼唱歌、跳舞，崇拜一只公鸡。下马！你们成了我们的俘虏！” 　　“俘虏？我们干了什么？” 　　“你们是魔鬼撒旦的儿子。你们必须相互扭打，直至你们的父亲离开你们。快从马上下来！” 　　上尉亲自动手，把两个人从马背上拖下来。 　　“交出你们的武器！” 　　我知道，哈勒夫决不会这样做，即使在目前的情况下也决不会交出武器。他试着朝火堆望去，我高高地抬起头，让哈勒夫看见我。这时，小个子知道他是安全的。从我的身后发出轻轻的窸窣声，我知道，我的人已完全把敌人的营地包围了。 　　“我们的武器？”哈勒夫问，“听着，于斯巴希，允许我们告诉你一些事情。” 　　“什么事？” 　　“我们只能通知你和米拉西姆。” 　　“我不可能从你们口里知道什么！” 　　“是重要事情，非常重要。” 　　“哪方面的？” 　　“听着！” 　　哈勒夫悄悄地在他耳旁说了几句话，这些话很有效果，使得上尉后退了一步，以一种十分尊敬的面部表情审视着谈话人。后来我才得知，狡猾的哈勒夫轻声说了一句：“与你们的钱袋有关！” 　　“这是真的？”军官问。 　　“是真的。” 　　“你会对此保守秘密吗？” 　　“守口如瓶！” 　　“向我发誓！” 　　“我应当怎样起誓呢？” 　　“向真主赌咒发誓——不，你们是杰西迪人，在你们朝拜的魔鬼撒旦面前向我发誓保证！” 　　“那好吧！撒旦知道，从此以后我什么也不说。” 　　“如果你说假话，他会把你撕成碎片。来，米拉西姆！来，你们两人！” 　　四个人走到火堆旁。这时，我才可以真正听清他们的每一句话。 　　“那好，说吧！”上尉要求。 　　“释放我们！我们将付钱给你。” 　　“你们有钱吗？” 　　“我们有钱。” 　　“你们不知道这些钱已经属于我？你们身上的钱全部是我们的。” 　　“你找不到它。魔鬼撒旦的朝拜者有一种有效的方法，使你们看不到钱。” 　　“真主无所不知。” 　　“但你不是真主！” 　　“我不能释放你们，你们会出卖我们。” 　　“出卖？为什么？” 　　“难道你们没有看到，我们在这里正准备出征吗？” 　　“我们不会出卖你们。” 　　“但你们要去沙克阿迪！” 　　“我们不该去那里？” 　　“是。” 　　“随你把我们送往哪里！” 　　“你们愿意去巴威萨，在那里等两天吗？” 　　“当然。” 　　“为了你们的自由，你们打算付给我多少钱？” 　　“你想要多少？” 　　“每人一万五千皮阿斯特。” 　　“啊，于斯巴希，请原谅，这太少啦！” 　　上尉十分惊奇地看着小个子哈勒夫。 　　“你的意见怎么样，小伙子！” 　　“我认为，我们每人的价值要远远高出一万五千皮阿斯特。请允许我们付给你五万！” 　　“你疯啦？” 　　“或者十万！” 　　面包师——于斯巴希不知所措地鼓起腮帮，望着少尉瘦削的脸，问他： 　　“米拉西姆，你说呢？” 　　少尉张着嘴，直言不讳地说： 　　“不行，绝对不行！”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页