凯旋门(64)_雷马克

六四

　　“木牌是没有意思的。动作才有趣味呢。”

　　“那么，可以记在你的报告书里。”那个人拍了下警察的肩膀。

　　“你是什么人？”他生气地问。

　　“我是建筑公司的代表。”

　　“那好。”那个警察说。“你也留在这儿。你叫什么名字？你应该知道的啊！”他问那个女人。

　　女人翕动着嘴唇。眼皮也一张一合，好像蝴蝶似的，又仿佛一只累极了的灰色的飞蛾，拉维克想——同时又在想：我这个人真是好傻！应该赶快溜掉！

　　“他妈的，”那个警察说。“说不定她已经疯啦。那就更麻烦了！而且我三点钟就要下班。”

　　“马塞尔，”那女人说。

　　“什么？等一下！什么？”警察又俯下身去。女人又不做声了。“什么？”警察等了一会。“再说一遍，你再说一遍！”

　　那女人还是沉默着。“你他妈的咕咕哝哝的，”警察跟那个建筑公司的代表说。“这种情况，报告怎么写得出来？”

　　这时候，照相机的声音又响动了一下。“谢谢你！”摄影记者说。“充满了动作的镜头。”

　　“你把我们的指示木牌照进去了没有？”建筑公司的代表没等警察开口，就问。“我可以立刻再放上五六块木牌。”

　　“没有，”摄影记者答道，“我是一个社会主义者。你们还是付出那笔保险金吧，你这个大资本家的可怜的看门狗。”

　　一阵警笛。救护车赶到了。这是个机会啦，拉维克想。他小心翼翼地走开了一步。可是那个警察立刻把他拉了回来。“你必须跟我们一起上警察总局去，医生。抱歉得很，可是我们必须将一切情况都留下一个记录。”

　　另外那个警察，现在已经站在他的身旁了。于是什么办法也没有了。只有希望一切都能顺利，拉维克想，便跟着他们一块儿去了。

　　＊＊＊

　　警察总局的值班官员，静静地听着宪兵和警察的报告，他们都写有书面的记录。这时候，便转向拉维克望着。“你不是法国人，”他说。这并不是问题，他说的是事实。

　　“不是，”拉维克说。

　　“哪里人？”

　　“捷克人。”

　　“那你怎么在这儿行医呢？你是外侨，如果没有入籍，是不能够行医的。”

　　拉维克微笑着。“我没有在这儿行医。我在这儿旅行。玩玩的。”

　　“你带着护照吗？”

　　“是不是需要啊，费尔南？”另外一个警官问。“这位先生救护了那个女人，我们已经留下他的地址。那就够啦。我们还有其他证人呢。”

　　“我觉得有兴趣。你带着护照吗？或者你的身份证？”

　　“当然没有，”拉维克说。“谁把护照随身带着呢？”

　　“那么在哪儿？”

　　“在领事馆，我在一星期以前就送到那儿去了。因为我将要离开这里。”

　　拉维克知道如果他把护照放在旅馆里，那么也会给一个警察陪着去取，这一下谎话就被拆穿了，而且，为了安全起见，他给了个假地址。说在领事馆，他还有一个搪塞的机会。

　　“在什么领事馆？”费尔南问。

　　“捷克领事馆。”

　　“我们可以打电话去问，”费尔南望着拉维克。

　　“当然可以。”

　　费尔南等了一下。“好吧，”他接着又说。“我们就去问一下。”

　　他站了起来，走进了隔壁一个房间。另外一个警官可尴尬了。“原谅我们，医生，”他向拉维克说。“当然，这本来是并不需要的。好在事情一下子就会弄清楚。我们很感谢你的救护。”

　　弄清楚，拉维克想。当他掏出一支纸烟的时候，还很镇静地环顾着四周。宪兵站在门口。这倒是个好机会。谁也没有真正地怀疑到他。他也许可以把他推开，可是建筑公司的代表和两个工人都在那边，于是他只能放弃了机会。卫兵们虽然不注意，可冲出去也是不容易的，说不定门外也站着警察。

　　费尔南回来了。“领事馆里没有写着你姓名的护照。”

　　“也许有吧，”拉维克说。

　　“怎么可能呢？”

　　“接电话的官员未必样样都知道。经办这类事情的人，一起总有五六个呢。”

　　“这个人是知道的。”

　　拉维克不作声。“你不是捷克人，”费尔南说。

　　“听我说，费尔南——”另外一个警官说道。

　　“你没有捷克的口音，”费尔南又说。

　　“也许没有。”

　　“你是一个德国人，”费尔南得意洋洋地说道。“你没有护照。”

　　“不，”拉维克答道。“我是摩洛哥人，我有世界上所有的法国护照。”

　　“先生。”费尔南嚷嚷起来。“你敢放肆，你竟侮辱法兰西殖民帝国！”

　　“他妈的，”一个工人说。建筑公司的代表，露出一种神情，仿佛要想敬礼似的。

　　“费尔南，我们现在可不必——”

　　“你在撒谎！你不是捷克人。你没有护照！是吗？”

　　人面鼠心，拉维克想。人面鼠心，就没有办法了。我有没有护照，干这个傻瓜什么事啊？可是老鼠嗅到了什么味儿，现在就爬出它的洞穴来了。

　　“快说！”费尔南又咆哮着。

　　一张纸！有它或者没有它。假如我有了这张纸，这家伙一定会请我原谅，向我鞠躬。即使我杀人越货都不在乎——这个人会向我敬礼的。可是，如果基督没有了护照——那么到今天，也许会死在牢狱里。不管怎么说，他活不到三十三岁，早给杀死了。

　　“你必须留在这儿，等事情弄清楚了再出去，”费尔南说，“我会调查的。”

　　“好吧，”拉维克说。

　　费尔南大踏步走出了房间。另一个警官翻检着他的文件。“先生，”他说。“我很抱歉。”

　　“没关系。”

梦远书城(guxuo.com)