凯旋门(63)_雷马克

六三

　　【第十七章】

　　拉维克正在往医院里去。他从里维埃拉回来，已经一个星期了。此刻他突然停住了脚步。他现在所看到的，好像从孩子玩具盒子里拿出来的东西。照耀着太阳的新房子，仿佛用玩具模型来搭建的，高耸在晴空中的脚手架，仿佛用金银丝扎成的装饰品——当一个脚手架松开了，横档带着一个人掉下来的时候，看上去好像一支躲着苍蝇的火柴杆儿在掉落着。仿佛在掉着，掉着，无休止地往下掉着——那个人脱离了横档，现在像一个小小的玩偶，张着手臂，愚蠢地在太空间飘荡。这一下，好像世界凝冻起来，好像死了一样的静止。没有动静，没有微风，没有喘息，没有声响——只有那个人小小的身子以及坚实的横档往下掉着，掉着……

　　忽然，一切都喧闹起来，骚动着。拉维克这才意识到先前他是屏息着的。于是他奔跑了。

　　那个遭难的人躺倒在马路上。一秒钟以前，街上几乎是空无一人。而现在，却蜂拥着人群。他们从四面八方奔来，仿佛发出了警报。拉维克从人群中挤开了一条路。他看见两个工人正想抬起那个遭难的人。“不要抬起来！让他躺在地上！”他喊道。

　　在他周围和前面的人，立刻让出路来，两个工人将那个遭难的人扶起一半。“将他慢慢地放下去，当心！慢一点儿！”

　　“你是什么人？”一个工人问。“是医生吗？”

　　“是的。”

　　“那就好。”

　　两个工人把那个遭难的人又平放在马路上。拉维克便蹲在旁边，检查着。他小心翼翼地把那件有汗渍的工作服解开，查看身体。然后他站起身来。“怎么样？”先前跟他说话的那个工人问。

　　“他已经昏过去了，是不是？”

　　拉维克摇摇头。“怎么样？”那个工人问。

　　“死了。”拉维克说。

　　“死了？”

　　“是的。”

　　“可是——”那个工人不信似地说，“我们刚才还在一块儿吃饭的。”

　　“这儿有医生吗？”在一大簇张口瞠目的人群背后，有人这样问道。

　　“什么事？”拉维克说。

　　“这儿有医生吗？赶快！”

　　“什么事啊？”

　　“那个女人——”

　　“什么女人？”

　　“横档落下来时打中了她，现在还在流血呢。”

　　拉维克便从人群中挤了出去。一个矮小的女人，穿着一条蓝色的大围裙，躺在石灰堆旁边的沙堆上。她的脸破碎了，脸色苍白得很，眼睛呆滞得像一块煤。鲜血仿佛一个小小的喷泉，从她颈项下迸溅出来，咕嘟咕嘟地歪斜地迸溅着，鲜血沾上了人行道，看来凌乱得令人诧异。在她的头底下，一堆污黑的血，立刻渗入了沙中。

　　拉维克用手指紧压着她的动脉，从那个随身携带的急救药包里掏出一根绷带，“捏住这个！”他跟旁边的一个人说。

　　四只手同时伸了过来捏药包。药包掉落在地上。裂开了。他拿出一把剪刀和一根小棒，还把绷带撕裂开来。

　　那女人不说一句话。甚至眼睛也不动。她全身僵硬，所有的肌肉都紧张了。“一切都没有问题，大娘，”拉维克说。“一切都没有问题。”

　　横档打中了她的肩膀和颈项。肩膀被打断了，锁骨也折裂，关节都压碎了。这条胳膊以后就不会活动了。“这是你的左胳膊，”拉维克说着，便去检查她的脖子。皮肤擦破了，可是其他地方都没有伤。一只脚给扭坏了，他便轻叩着踝骨和腿膀。脚上是灰色的袜子，补得很好，用一根黑带在膝盖下系着——就是那么一些常见的东西！缚着黑带的皮鞋，也是补过的，黑带打着一个双股结，鞋尖上补缀了一块。

　　“有人打电话叫过救护车吗？”他问。

　　没有人回答。“我想警察已经打过电话了，”隔了半晌，有人这样说。

　　拉维克抬起头来。“警察吗？警察在哪儿？”

　　“在那边——另外一个人那儿。”

　　拉维克站起身。“那么，一切都没问题了。”

　　他正想走开。那个警察，这时候却从人群中挤过来。他很年轻，手里拿着一个记事本。他很兴奋地舔着那支笔头不尖的短短的铅笔。

　　“等一下，”他说道，便开始做记录。

　　“一切都没问题了，”拉维克说。

　　“等一下，先生！”

　　“我急得很。我有一个急诊要去看呢！”

　　“等一下，先生。你是医生吗？”

　　“我把动脉扎紧了，没有事啦。现在所需要的，就是等救护车来。”

　　“等一下，医生！我必须记下你的名字。你是一个证人。”

　　“我可没有亲眼目睹这次事故啊。我是过后才来的。”

　　“可是无论如何，我必须把一切都记下。这是一件严重的事故，医生！”

　　“那我知道。”拉维克说。

　　警察想盘问女人的名字。可是那女人答不出来。她只是瞪着眼睛望，并没有瞧见他。警察热心地俯下身子。拉维克望了望四周。人群把他围得像一堵墙。他已经穿不出去了。

　　“你要知道，”他跟那个警察说。“我急得很哪。”

　　“好的，医生。不要再为难我了。我不能不依次记录下来啊。你是一个证人，这是很重要的。那个女人也许会死。”

　　“她不会死。”

　　“谁都不能这样说。到那时候，就要发生赔偿的问题。”

　　“你去打电话叫过救护车了吗？”

　　“是我一个同事打的。你不要打扰我，否则时间更要拖长了。”

　　“那女人都快死了。你倒想溜掉呢！”一个工人责备着拉维克。

　　“要是我不来，她现在早就死了。”

　　“那就好，”那个工人不合逻辑地说着。“那你更应该留在这儿了。”

　　照相机的声音。一个头戴帽子的人，抢到前面去，微笑着。“你能不能再去包扎一下绷带，让我拍一张照片？”他问拉维克道。

　　“不。”

　　“那是报社要的，”那个人说。“你的照片，可以刊载在报纸上，写明你的住址，标明你救了那个女人的生命。很好的宣传呢。请你到这边来，这样子——这边的光线比较好。”

　　“滚你的，”拉维克说。“那个女人急需救护车。绷带不能长久地扎着。你瞧，救护车已经去叫了。”

　　“事情要一件一件地办呢，医生！”那警察说。“第一，我必须把那份报告写好。”

　　“死者已经把他的名字告诉了你吗？”一个半成年的青年问。

　　“Ta gueule^①，”那警察在青年的脚边吐了口唾沫。

　　〔①法语：闭上你的鸟嘴。〕

　　“从这儿再照一个相，”有人跟那个摄影记者说。

　　“为什么？”

　　“这样，就可以显示出那个女人是在人行道的禁区之内的。瞧那个——”他指着一块放在旁边的木牌，上面写着：“注意！危险！”“你可以照一个相，让人家看得出来。我们需要这么一张照片。赔偿的事，原是不成问题的。”

　　“我是报社的摄影记者，”那个头戴帽子的，反对刚才的建议，这样说道。“我只拍那些有趣味的镜头。”

　　“可是这也是有趣味的哪！哪有比这个更有趣味的？把那块木牌作背景！”

梦远书城(guxuo.com)