凯旋门(9)_雷马克

九

　　拉维克朝那尸体伛下身去。他察看了床边桌子上的那些瓶子，还检查了一下尸体。没有任何横死的迹象。他便直起身来。“来过这儿的那个医生叫什么？”他问那女人。“您知道他的名字吗？”

　　“不知道。”

　　他向她瞅着。她脸色十分苍白。“首先，您到那边去坐下来。那边犄角里的一把椅子上。待在那儿。给您请医生来的是这里的招待吗？”

　　他的视线扫过门口的一张张脸庞。每一张脸上都露出同样的表情：恐惧和贪婪。“弗朗西斯负责这一层楼面，”一个女清洁工说，她手里拿着一柄长矛似的扫帚。

　　“弗朗西斯在哪儿？”

　　一个招待从人丛中挤过来。“到这儿来过的医生叫什么名字？”

　　“博内。夏尔·博内。”

　　“您知道他的电话号码吗？”

　　那招待往口袋里摸索着。“帕西2743。”

　　“好。”拉维克看见旅馆老板的脸在人群中出现了。“让我们先把房门关起来。难道你们想看街上的人也都走进来吗？”

　　“不！出去！统统出去！你们拿了工钱，干吗围在这儿偷懒？”

　　老板把雇员赶出屋子，随后关上房门。拉维克拿起电话听筒。他跟维伯尔通了个电话，谈了一会。随后他拨了帕西的号码。博内正在自己的诊察室里。他证实了那个女人所说的情况。“那个人已经死了，”拉维克说。“您能到这儿来签一张死亡证明书吗？”

　　“那个人是用最侮辱人的方式把我撵出来的。”

　　“他现在不可能再侮辱您了。”

　　“他没有付给我诊金。他反而还说我是个贪得无厌的江湖郎中。”

　　“那您是不是可以到这里来收取诊金呢？”

　　“我可以派人来收。”

　　“最好您还是亲自过来。否则，钱是拿不到的。”

　　“也好，”博内迟疑了一下，才说。“不过，诊金没有付清，我是不签任何证明书的。诊金总共三百法郎。”

　　“好的。三百法郎。您来取吧。”

　　拉维克挂好话筒。“我很抱歉，让您听到了这些个话，”他跟那女人说。“可是没有别的办法。我们需要这个人嘛。”

　　那女人早已把一些钱拿在手里。“那没关系，”她答道。“这样的事，对我来说并不新鲜。这儿是钱。”

　　“您不用着急。他马上要到这儿来。您就可以亲自交给他。”

　　“您自己难道不能签一张死亡证明书吗？”那女人问。

　　“不，”拉维克说。“为这件事，我们需要一位法国医生。最好是一位给死者看过病的医生。”

　　＊＊＊

　　博内一走，房门随即关上之后，屋子里突然沉静下来。才那么一个人离开这间屋子，现在却要比刚才冷清得多。街头的车声，听去有点像是白铁皮的响声，仿佛撞在一道难以穿透的浓重空气的墙上似的。经过几小时的纷纭扰攘，到此刻才第一次注意到那个死人的存在。他那强有力的缄默，充塞着这个简陋的小小的房间，而且尽管他穿着色彩鲜艳的红绸睡衣裤——他甚至像一个哑剧丑角可能控制全场那样控制着现场——也不起作用，因为他已经不能再行动了。活着的东西，才能行动——而行动的东西，才会有力量，有风度，有荒诞可笑的地方——可是决不会有那种再也不能行动、只会腐烂的东西所具有的异样的威严。只有完美无缺的东西，才会具有这种特性——而人类，只有在死亡里才能到达这种完美无缺的境界——而时间也是很短暂的。

　　“您没有跟他结过婚吗？”拉维克问。

　　“没有。为什么？”

　　“为了法律。为了他的遗产。警方要编制一份清单——哪些是属于您的，哪些是属于他的。属于您的东西，您应该保留下来。属于他的东西，将由警察去保管。如果有亲属到场，他们会交给他的亲属。他有亲属没有？”

　　“在法国没有。”

　　“您是跟他同居的吗？”

　　那女人没有回答。

　　“同居很久了吗？”

　　“两年。”

　　拉维克望了望四周。“您有手提箱吗？”

　　“有——就在那边靠墙的地方。昨晚上放的。”

　　“啊哈，老板，”拉维克打开房门。那个拿着扫帚的女清洁工吓得直往后退。“老大妈，”他说，“看您这把年纪，也太多管闲事了。给我去把老板叫来。”

　　女清洁工想要提出抗议。

　　“您是对的，”拉维克打断了她的话。“照您这点年纪，也只有多管闲事了。不过，您就给我去把老板叫来吧。”

　　那老大妈喃喃自语地嘟囔着什么，推着扫帚消失不见了。

　　“我很抱歉，”拉维克说。“可是，这没有办法。事情看起来有点粗野，但是我们最好还是马上就办。这样会简单一些，即使您眼下也许还不明白其中的意思。”

　　“我明白，”那女人说。

　　拉维克朝她瞅着。“您明白？”

　　“是的。”

　　旅馆老板走了进来，手里拿着一张纸。他并没有敲门。

　　“手提箱在哪儿？”拉维克问。

　　“首先是账单。在这儿。你们应当首先把账付清。”

　　“首先是手提箱。迄今为止，谁也没有拒绝过把账款付清。这个房间还没有退租嘛。下一次，您进来之前该敲敲门。您把账单给我，去把手提箱拿来。”

　　那老板怒气冲冲地瞅着他。“您的钱一文也不会少付，”拉维克说。

　　旅馆老板走了。他大声地关上房门。

　　“您有钱在手提箱里吗？”拉维克问那个女人。

　　“我——没有，我想不会有。”

　　“您知道什么地方可能会有钱？在他外衣里？还是，哪里也不会有？”

　　“他皮夹里有钱。”

　　“皮夹在哪儿？”

　　“那个下面——”那女人迟疑了一下。“他经常把它放在枕头下面。”

　　拉维克站了起来。他小心翼翼地抬起那个死人枕着的枕头，抽出一个黑色的皮夹。他把它递给那女人。“把钱和每一样对您重要的东西都拿出来。赶快，没有时间来感情用事了。您总得生活下去嘛。除此以外，钱还能派上什么别的用场？难道要让它待在警察局里发霉吗？”

　　他向窗外眺望了一会儿。一个卡车司机正在跟一个由两匹马拉着的运蔬菜车子的车夫吵架。他仗着笨重发动机所给予的全部优势辱骂那个马车夫。拉维克又转过身来。“好了没有？”

　　“好了。”

　　“您把皮夹还给我。”

　　他把皮夹塞到枕头下面。他感觉到这皮夹比先前薄了很多。“把东西放进您的手提包去，”他说。

　　她听话地照办了。拉维克拿起账单，仔细地看着。“这账单你们是不是已经在这里付过了？”

　　“我不知道。我想已经付过了。”

　　“这是一张两星期的账单。他付账——”拉维克犹豫了一下。把这个死者叫做赖辛斯基先生，他觉得有点儿别扭。“这些个账单，他每次总是付得很准时的吗？”

　　“是的，总是这样的。他常常说——像我们这种处境，重要的是需要你付账的时候，就该准时地把账付清。”

　　“这个流氓老板！您还记得，那最后一份账单可能放在什么地方？”

梦远书城(guxuo.com)