梦远书城　>　劳伦斯　>　少女与吉卜赛人　|　上页　下页

二十七

他用一种一动不动的探索眼光看着她。 　　“对！”她说。“我最讨厌工作，哪一方面的生活我都讨厌。”但是她却想到了犹太女人的钱。 　　对于这个，他没有回答。他的愤怒是属于温柔似雪的一类，它安安稳稳地裹住了他的灵魂。 　　他们已经触到哲学说理的问题了。小犹太女人看来有点苍白。她天真得出奇，对男人没有占有欲，对伊薇也毫无戒心，她只是脸色有点苍白，沉默不语。 　　伊薇，突然一阵冲动，觉得最好表明自己的态度。 　　“我觉得人生是十分艰苦的。”她说。 　　“人生的确是很艰苦的！”犹太女人高声说。 　　“最残忍的是，大家都以为每一个人都该‘恋爱’，然后结婚！”伊薇翘起鼻子说。 　　“难道你不想恋爱，不想结婚？”犹太女人大声说，充满惊骇与谴责的眼睛瞪得斗大。 　　“不想，不特别想！”伊薇说。“尤其是当一个人觉得别无他事可做的时候。这是一个人人都不得不钻进去的可怕鸡笼。” 　　“可是你并不知道爱情是什么吧？”犹太女人嚷着。 　　“不知道！”伊薇说。“你知道吗？” 　　“我？”小犹太女人吼了起来。“我！我的老天，我会不知道？”她看向易思华，脸上闪过一抹凄色。他正抽着烟斗，兴味盎然的酒窝时断时续地浮现在他平滑、细腻的脸上。他有一副十分细腻光滑的皮肤，因为不曾受到风霜侵袭的缘故，脸孔看起来还像婴儿一样光洁。但是那并不是一张娃娃脸；它的个性十足，还带着古怪、讽刺的意味，像一张面具，虽然滑稽好笑，但却非常冰冷。 　　“你的意思是说你不知道爱情为何物？”犹太女人追问着。 　　“不知道！”伊薇坦然无心地说。“我不相信自己知道！在我这个年纪。这是不是很可怕？” 　　“从未有过任何一个男人使你觉得非常、非常不一样吗？”犹太女人一面说，一面又张大眼睛看了易思华一眼。他在抽烟，完全置身局外。 　　“我想没有，”伊薇说。“除非——对了！——除非是那个吉卜赛人。”——他歪着头沉思起来。 　　“哪个吉卜赛人？”小犹太女人吼着。 　　“那个当过英国兵，战时在易思华少校团部里管理马匹的那一位。”伊薇冷静地说。 　　小犹太女人瞪着伊薇，大眼睛里一片茫然。 　　“你不会是爱上了那个‘吉卜赛人’了吧！”她说。 　　“这个嘛！”伊薇说。“我不知道。他是唯一使我觉得‘不一样’的一位！他真是的。” 　　“可是怎么会呢？怎么会呢？他对你‘说’过些什么吗？” 　　“没有！没有！” 　　“那怎么会呢？他做了什么？” 　　“啊，只是看着我罢了！” 　　“怎么看法？” 　　“嗯，你知道，我也说不上来。反正不同！对了，就是不同！不同，跟任何一个男人看我的方法完全不同。” 　　“究竟他是‘怎么’个看法呢？”犹太女人毫不放松。 　　“唔——好像他是真的，‘真真正正’的‘渴望得到’我，”伊薇说。她那沉思的脸看来宛如一朵含苞待放的花蕾。 　　“这个坏家伙！他有什么‘权利’那样看你？”犹太女人愤慨地嚷着。 　　“一只猫也可以看一个国王，”少校平静地插了句嘴。现在他脸上挂着猫脸上所带有的那种笑容。 　　“你认为他不应该吗？”伊薇站着，把头转过去面对她。 　　“当然不应该！一个‘吉卜赛人’！身后还拖着半打脏女人！当然不应该！”小犹太女人嚷着。 　　“那就怪了！”伊薇说。“因为那的确是十分奇妙的，真的！而且也确乎是我生命中一件截然不同的事情。” 　　“我认为，”少校把烟斗从嘴里拿出来说，“那种‘渴望’是生命中最美妙的东西。凡是能真正感觉到它的，就是一个国王。人世间我只羡慕这种人。”他又把烟斗放回口中。 　　犹太女人茫然地看着他。 　　“可是，查尔斯！”她嚷着。“哈利法克斯地方每一个平凡下流的男人感觉到的就是这个！” 　　他又把烟斗从嘴里拿出来。 　　“那只不过是一种嗜好而已！”他说。 　　“你想那吉卜赛人是真心真意的吗？”伊薇问他。 　　他耸了耸肩。 　　“这不该由我来说，”他回答。“如果我是你，我就该知道。我不会去问别人。” 　　“是的——不过——”伊薇拖长了声音。 　　“查尔斯！你错了！怎么可能真有其事！好像她真的可以嫁给他，和他坐着篷车到处跑似的！” 　　“我可没说她会嫁给他。”查尔斯说。 　　“那就算是谈恋爱好了！也太可怕了！她会对自己作何感想！——那不是恋爱！那是——那是卖淫！” 　　查尔斯抽了几分钟的烟。 　　“那个吉卜赛人是我们管理马匹最好的人手。他险些死于肺炎。我还以为他死了。对我来说，他是个死而复生的人。就此点而言，我自己也是个死而复生的人。”他看着伊薇。“我被雪埋了二十小时，”他说。“他们把我挖出来的时候，我已经离死不远了。” 　　谈话到此冻结住了。 　　“人生真是可怕！”伊薇说。 　　“他们是无意间把我挖出来的。”他说。 　　“噢！——”伊薇慢慢地拖长着声音。“你晓得，那可能是命运。” 　　他没有回答。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页