普鲁士军官(3)_劳伦斯

三

　　但是只有两个多月了。这个年轻人本能地想要使自己保持原有的心态：他尽力服侍军官，好像那是一位抽象的权威而不是一个人。他所有的潜能都用于避免个人接触，甚至是那看得见的仇恨。他的仇恨在身不由己地滋生着，以应付军官的怒火。然而他把它隐藏在内心深处。只有在离开军队的时候，他才敢承认这回事。他天性活跃，有许多朋友，他们是很好的伙伴。可是不知怎么他变得孤独了。现在，这种孤独和寂寞加剧了，贯穿着他的服役期。可是军官好像愤怒地发疯了，令年轻人非常恐惧。

　　士兵有个情人，一位山区姑娘，纯朴而富有主见。两人走在一起很少说话。他很少向她开口，只是胳膊拥着他，寻求身体上的接触。这样能使他减轻痛苦，使他更容易忘却上尉；因为把她拥在怀中可以使他轻松。而她也以一种无法言喻的方式为他而活着。他们堕入了爱河。

　　上尉察觉到了这回事，愤怒得发狂。他让年轻人天天晚上忙碌不停，并以看到年轻人脸上浮现出阴郁的神情为乐。两个男人的眼光偶尔相接，士兵的目光愠怒阴沉，固执地紧盯不放，上尉则露出轻蔑的嘲笑。

　　军官根本不承认抑制不了自己的愤怒。他不知道他对勤务兵的感情根本不是一个对他蠢笨、反常的仆人行为所激怒的男人的感情。所以他仍然坚持自己有理，并且依从常规，继续按部就班地办理其他事情。但他太压抑了，神经无法忍受。

　　终于，他抡起皮带打在仆人的脸上。当他看见年轻人惊恐地退缩，眼睛里含着痛苦的泪花，嘴角流着血时，他立刻感到一阵带着震颤和羞愧的快意。

　　但他承认，他以前从未做过这样的事。小伙子惹火了他，他简直要发疯了。为了排遣心中的郁闷，他带了个女人出去散了几天心。

　　那是对放荡的嘲弄，因为他完全不想要这女人。但他继续停留在那儿，等到假期结束。最后他惨兮兮地回来了，带着倍受折磨和恼怒的情绪。一下午他都在骑马，然后径直回来吃晚餐。勤务兵出去了。军官一动不动地坐着，纤细优雅的双手搁在桌子上。他的血液似乎已经凝结了。

　　终于，仆人走了进来。他注视着年轻人强壮舒适的身体，漂亮的眉毛，浓密的黑发。只有一个星期的时间，这年轻人就已经恢复了他往日的神采。军官的手抽搐着，仿佛充满了疯狂的火焰。年轻人立正站着，一动不动，神情木然。

　　吃晚饭的时候两人都沉默不语。可是勤务兵看起来很急切，有什么事一样。他把盘子弄得丁当直响。

　　“你很急吗？”军官问，看着仆人热切、温和的脸。对方没有回答。

　　“回答我的问题，好吗？”上尉说。

　　“好的，先生。”勤务兵答道，端着一堆军用盘子站着。上尉等了一下，看着他，然后又问：

　　“你很急吗？”

　　“是的，先生。”这样的回答让听者心里一阵冒火。

　　“干什么？”

　　“我要出去，先生。”

　　“今晚我需要你。”

　　片刻的犹豫。军官的面部表情奇异地生硬。

　　“好的，先生。”仆人从嗓子眼里答道。

　　“我明晚也需要你——事实上，除非我放你的假，否则你所有的晚上都属于我。”

　　留着小胡子的嘴紧闭着。

　　“好的，先生。”勤务兵回答道，开启了一下嘴唇。

　　他往门口走去。

　　“你耳朵上为什么夹截铅笔？”

　　勤务兵犹豫了一下，然后继续走着，没有作答。他把盘子拿到门外堆成一堆，从耳朵上取下铅笔，放在口袋里。他刚才在给情人的生日卡上抄诗。他回去继续收拾桌子。军官心神不定，带着一丝热切的笑意。

　　“你耳朵上为什么夹截铅笔？”他问。

梦远书城(guxuo.com)