医生和“机械”(3)_里柯克

医生和“机械”(3)

　　“那当然，”那女人吱吱嘎嘎地说，“我们结婚的时候我还只是个小女孩。那时人们都叫我小玫瑰花蕾哩！”

　　“对，对。”医生哈哝道。他的眼睛正漫不经心地对着那位女士，其实没有真的看见她。也许他正在想：无论经过多长时间，无论经过多少世代，这种类型的女人都是本性难移的，或者说，这种对话方式是无法改变的。也有可能与此相反，他没在想这一点。也许他只不过是在想这一病例。并不是每一天都有人来访，来请卡朋特先生做他们这一行所谓的“全活儿”的。换一两根新骨头、移植部分大脑或换掉一个用旧的胃，诸如此类的事儿倒是家常便饭。但把顾客从头到脚再造还是有点不同寻常的，而且也带有一点实验性。

　　“其实，”那个丈夫说，“我也说不准，我倒是觉得我并不真的需要再造那么多。事实上依我看——”

　　“得啦，约翰，”他老婆打断了他的话，“别再对我唠叨那些。这是我的事，与你没关系。所有的费用都由我用我个人的积蓄支付，你别再多嘴了。”

　　医生带着沉思打量着病人。他好像正在用眼睛测量他。“他有很多东西我还可以用哩。”他说。

　　“您这话怎么讲？”那位女士问道。

　　“噢，比如说，他的脑袋就是。它一点儿问题都没有，我可以原封不动地用它。”

　　“可他的脸不行！”那个女人说。

　　“不，在某种意义上，就连他的脸也是可以用的。你会惊奇地发现，即便不彻底更换任何组织也能大有作为。他的脸无需做任何整形，只不过需要更多的活力、更多的表情和更多的警觉而已。你等着瞧，我给它通上两万伏电，那你就能看出个究竟了。”

　　“我说呀，”那个男人咕哝道，“我也说不准，我觉得我对这一切没太大兴趣。”

　　“你不懂的，”医生简洁地回答，接着继续往下说，“我看不出我不能用他的大框架的理由。手臂和腿都还蛮好的嘛。”

　　那个女人摇了摇头。

　　“他不够高。”她说。

　　“我个人认为……”那个男人又开始说话，可他老婆根本不搭理并自顾自地往下说。

　　“他需要风度。我们一起去参加晚会的时候他是那样掉价。我希望他能高一大截。”

　　“很好。”卡朋特大夫说，“这很好办。我给股骨续上六英寸就够了。到时候他坐在桌边还是会有点显矮，不过那没有多大关系。当然，为了比例匀称，你的手臂还得延长一点儿。顺便问一句，”他补充说，好像他又有了一个新的想法，“你玩高尔夫球吗？”

　　“我吗？”病人说，他的脸第一次明显地露出一点活力。“我是不是还玩别的？我每天都玩高尔夫，不过也许你难以相信，我几乎是俱乐部玩得最糟的。比如昨天吧，我在打那个远洞时失手了，本该三杆打四百八十码，在球场的右边，从那里击球——可我竟然多打了七杆才进洞。七杆呀！你能打得更好吧？”

　　“我可以告诉你，”医生说，“要是你对自己的高尔夫球技术不满意，那么在给你的手臂整型的时候，我会做点什么来提高你的球技。”

　　“是嘛，要是你能做到，我愿为此付你一千块，”那个男人说，“你认为你能做到吗？”

　　“等一会儿，”医生说。他走进邻近的一个小电话间。他所说的话和对方对他说的话，无论是沃雷斯先生还是他老婆都能听见。无论是现在还是在乌托邦，行医行当的具体操作过程都是不如其最后成果那么高贵的。在拨了电话号码之后，诸如下面的对话在这一行当是常常能听到的。

　　“我是卡朋特大夫。你昨天得到的那个苏格兰职业高尔夫运动员怎么样？全用掉了吗？”

　　“等一等，大夫，我得问一问……还没有，他们说还没用掉多少。你是想要他的大脑吗？”

　　医生笑了笑：“不，谢谢。我想要他的左手的前臂。我的一个顾客不惜代价，愿出一千块的高价。好，多谢。”

　　“都安排妥了，”医生说，“我可以给你安一个高尔夫校正器。现在我们可以谈其他项目了吧，呃？”

　　“可有一个毛病，”他老婆说，“我最希望你帮他改一改，比任何其他东西都要紧。约翰总是羞羞怯怯的，不敢登台面。他总是不能很好地表现自己。”

　　“噢，得了，得了，朱妮！”那个男人含含混混地反对说，“我身上没什么可表现的。”

　　“行了，我猜呀，”那个女人继续说，“约翰有一种人们所谓的‘自卑情结’。是这样叫吗？你能不能对他的大脑动动手术，去掉这种情结呢？”

　　卡朋特大夫微微一笑。

　　“那毛病不在他的大脑里，沃雷斯夫人，那是他的分泌腺的问题，没有比改变它更容易的了。只是有一点点难处，这样做的唯一的危险是有可能矫枉过正。”

　　“没关系，”那个女人说，“那对他不会有害处。他需要着哩。”

　　犯不着为后来几个星期沃雷斯先生所接受的“治疗”的细节浪费笔墨，那太不恰当了。诸如此类该由医疗技术著作去大书特书。即便是现在，我们就已倾向于让那一切不明不白了，在未来的世代里，习俗会对再造手术的过程表示进一步的默认。今天的治疗是在暂时麻醉的条件下进行的，将来可不一样，麻醉是持续的、长期的，这会使治疗这一行当以完全不同的面孔出现。到那时，由于连病后康复都是在麻醉状况下进行的，因此病人——按惯常说法称之为顾客更准确些——从进再造院（以前叫医院）到最后出院，对什么都不知道。这么一个顾客若是声称他“觉得完全变了一个人”，那比现在的病人这么说更加实在。

梦远书城(guxuo.com)