医生和“机械”(4)_里柯克

医生和“机械”(4)

　　无需赘述，反正在大约一个星期之后，沃雷斯夫人接到医院的电话，说是“他的腿做好了”。不久又有一个电话来问她：“他的八字胡怎么办？您是想保留它们还是想把它们永远刮掉呢？”

　　在这种背景下，当经过彻底翻新的约翰·沃雷斯再次登门拜访的时候——从他的第一次来访到现在已有六个星期——卡朋特大夫压根儿一点都不吃惊。他丝毫不惊奇地发现沃雷斯先生与先前判若两人，简直叫人认不出来了。站在医生面前的已是一个高高大大的汉子，他身材魁伟不凡，脸刮得干干净净的，颚骨方正有力，一看便知是一个果断有力、富于个性的人。

　　“是沃雷斯先生！”卡朋特大夫终于认出了是谁，禁不住叫了起来。

　　“没错，”那个男人说，同时热情而有力地握住医生的手，“不过这个名字太小气了，我不太喜欢它。”

　　“你感觉怎么样？”医生问道。

　　“很好，”沃雷斯回答说，“我刚刚从高尔夫球场来。我出院后的第一件事就是上那儿去。你不知道吧，我只用了不到四十杆就打完了全场，而那个远洞我只打了四杆——你相信吗？——只比标准杆数多打一杆。当然休息和治疗帮了我的手臂一个大忙。”

　　“当然，”医生重复说。

　　“不过，事实上，我觉得我在高尔夫球方面还是有点天赋的。你知道，无论怎么说，在高尔夫球方面大脑和膂力是同样重要的。不过我此次拜访不是为了谈这个，只是想表达我的衷心感谢并请你在百忙中把账单寄给我——寄给我本人，个中原因你是清楚的。”

　　“可是，”卡朋特医生说，“我想沃雷斯太太希望由她来支付，不是吗？”

　　“没那事儿，”那个客户笑了笑，“我才没那么傻哩！要是她付了钱，那她就获得了某种债权，从法律上讲是如此，你知道吗？”

　　“噢，我知道，”医生说，“这种官司是时有发生的。再说，就你的情况而言，我本该想到——”

　　“还不止刚才说的那点哩，”沃雷斯一边说，一边点燃一支烟，“我一回到那幢房子就见到了她。我的天啦，卡朋特，那个女人的长舌真厉害呀！绝对永远停不下来！事实上，我是不想回到她那儿去了。她的唠叨简直会要我的命。”

　　“关于这一点嘛，”医生说，“假如只是她的舌头的问题，那我能替你把它弄短一些。”

　　“你能吗，呃？”沃雷斯先生稍微停顿了一下，好像有一点点怀疑似的。接着他又用坚决果断的口气继续往下说——经过二十四小时之后，他对这种说话方式已经习以为常了。

　　“不，不，现在太晚了，无论如何，我不想那样。实际上，卡朋特，我已在准备娶一个新夫人了。我已经决定了，长话短说吧，我要娶医院楼上的护士小姐之一。你在楼上的时候也许注意到她了，就是那个很高的黑姑娘。事实上，假如说有什么美中不足的话，她是太高了一点点。”

　　“我可以把她弄短一点。”卡朋特咕哝道。

　　“弄短多少？”沃雷特问道——“噢，不，我得让她保持原貌。”

　　“那你什么时候结婚呢？”医生问道。

　　“我还没完全定下来，”沃雷斯说，“我想，很快就可以定下来。”

　　“那是无疑的，”医生说，“那位年轻女士也在盼着那一天吗？”

　　“我还没问她哩，”沃雷斯说，“也许今天我会跟她提此事。不过此事得等我先打完十八杆球之后再说。好啦，再见吧，大夫，别忘了账单的事儿，顺便提醒一句，在开账单的时候别忘了改我的名字。从今往后，我不要约翰·沃雷斯这个名字了，我要改名为海格力斯·布尔拉什。”

　　卡朋特医生是一个勤于思考的人，那个顾客一离开，他就在办公桌边坐了下来，继续写他那即将问世的论文，论文的题目是《论整形手术或许存在的局限性》。

梦远书城(guxuo.com)