梦远书城　>　杰克·伦敦　>　白牙　|　上页　下页

三九

不过，如果它是想嘘声恐吓，那毫无作用。司各特继续努力，抬起头来冷冷的问：“你的狗？” 　　狄慕·启男哼了一声。 　　“那么，你来弄开它的嘴巴。” 　　“喂，先生，”那个令人恼怒的拖长了说，“我可以告诉你，这事我自己也做不到。我不知道如何打开这个机关。” 　　“那么就滚开，不要烦我，我正忙着。” 　　狄慕·启男继续看着。然而，司各特已经不再注意他是否在场。他想方设法，将手枪插进牙床的一边，尝试着让枪口从另一边出来，小心翼翼的轻轻的撬着。每一次，牙床就松一点。在这同时，迈特一点一点的抽出白牙被咬得血肉模糊的脖子。 　　司各特蛮横的对切洛基的主人命令道：“到一边站着，准备拉你的狗。” 　　狄慕·启男顺从的俯下身去，紧紧抓住了切洛基。 　　司各特最后又撬了一下，警告说：“注意。” 　　狗们被拉开了。 　　斗牛狗挣扎着，精力依然旺盛。 　　司各特命令说：“带他走。” 　　狄慕·启男将切洛基拖到了人群里。 　　白牙努力了几次，想爬起来，但都没有成功。一次，他站了起来，但腿软弱难支，渐渐失去了力气，又跌倒在雪里。它半闭着眼睛，眼神呆滞，暗淡无光，腭骨张开，舌头从中伸出，无力的拖着。那副模样，完全像一只被绞死了的狗。 　　迈特观察着，宣布道：“几乎要完蛋了。不过，现在呼吸正常了。” 　　美人史密斯爬了起来。走过来看白牙。 　　司各特问：“迈特，一只好的雪橇狗值多少钱？” 　　仍然跪着，俯在白牙身上的迈特计算了一会儿，答道：“三百块。” 　　司各特用脚推一推白牙，又问：“这样一只被咬烂的值多少？” 　　“一半左右。” 　　司各特扭过头来，脸冲着美人史密斯。 　　“你听到没有？畜牲。我给你一百五十块钱。我要你的狗。” 　　它打开钱夹，数出钞票。 　　美人史密斯将手倒背在身后，拒绝接受塞给他的钱，说：“我不卖。” 　　对方代他肯定地说：“哦，你卖的，因为我买。这是你的钱，狗是我的了。” 　　美人史密斯仍然将手倒背在后面，向后退。 　　司各特跳到他的面前，举拳就要打他。 　　美人史密斯面对预料之中的打击，缩小身体，呜咽道：“我有权利。” 　　“你已经失去了拥有这条狗的权利。你拿不拿钱？或者要我再揍你？” 　　美人史密斯满怀恐惧，连忙说：“好吧，我拿钱。但是我要抗议，这条狗是棵摇钱树，我不愿意被人抢劫。一个人有自己的权利。” 　　司各特将钱交给他：“对，一个人有自己的权利。不过，你不是人，你是畜牲。” 　　“你等着。我回到多盛以后，我要控告你。”美人史密斯威胁说。 　　“如果你回到多盛后敢张一张嘴，我就把你驱逐出境，懂吗？” 　　美人史密斯哼了一声，作为回答。 　　那人突然恶狠狠的怒喝一声：“懂吗？” 　　“是了。”美人史密斯退缩着，用喉声说道。 　　“是了什么？” 　　“是了，先生。”美人史密斯犬吠似的说。 　　“注意！他要咬了！”有人喊道。一阵哄笑。 　　司各特撇开他，回头去帮助迈特，他正伺弄白牙。 　　有的观众走了。其余的三个一堆，五个一伙的站在旁边观看议论。 　　狄慕·启男，问：“这位倒是谁？” 　　有人回答：“威登·司各特。” 　　他追问道：“威登·司各特是谁啊？” 　　“一个开矿技术员，本领很高，和那些大亨们都很熟。我告诉你，如果你不想找麻烦的话，还是离他远些。他与大亨们关系很好，尤其是金矿部长。” 　　狄慕·启男为自己分辩道：“我就知道他一定有来头。所以，一开始我就不惹他。” 　　【十九　桀骜不驯】 　　威登·司各特坐在小屋子门前的台阶上，凝视着驯狗人，耸一耸肩，怀着同样的绝望承认：“没有希望。” 　　此时的白牙将铁链拉得笔直，毛发耸立，恶狠狠的叫着，挣扎着想要向那些雪橇狗扑去。雪橇狗由于迈特多次用木棒教训，已经知道不要招惹白牙。虽然它们都在不远处躺着，但显而易见，它们当作它不存在，毫不理会。 　　威登·司各特不得不说：“这是一只狼，驯服不了。” 　　“哦，我不知道，”迈特表示反对，“也许狗的成分并不少呢。不过，我确实知道，有件事情错不了。” 　　迈特止住话语，自信的点一点头。 　　司各特等了很长时间，严厉的说：“那么，你所知道的事情，请说出来吧。什么事？” 　　迈特用大拇指向后指一指白牙。 　　“无论是狼是狗，都一样——它已经被驯服过了。” 　　“不！” 　　“是的。我告诉你，它还受过拉扯的训练。请你仔细看看，看到胸口上的痕迹了吗？” 　　“你说得对，迈特。它到美人史密斯手中之前的时候，是只雪橇狗。” 　　“所以，没有什么理由说它不能再成为雪橇狗。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页