强者的力量(3)_杰克·伦敦

强者的力量(3)

　　“那十个负责保卫全部落的人，后来被派到山谷里最窄的地方去筑一道石墙。女人们，大一点的孩子，还有许多其他男人，也去帮忙，终于造起了一道很结实的墙。从此以后，所有的人家都从树上和洞里搬出来，在石墙后面搭起草房安家。这些房子很大，比住在树上和洞里要好得多。这样，由于大家同心协力，就建成了一个部落，每一个人的生活都比从前好多了。由于有了石墙，有人担任警戒和守卫，我们就有更多的时间去打猎、捉鱼、挖肥根和采莓子，我们吃的东西不但更多了，而且比以前更好了。谁也不会挨饿。当时，有一个人，因为在小时候摔坏了腿，总是撑着一根拐棍走路，大家都把他叫做三条腿，他弄来了一些野谷种，种在山谷里他家附近的地里，此外还试种了一些肥根的植物，以及他从山谷里找到的其他的东西。

　　“因为有了那堵石墙，还有人担任警戒和守卫，保证海之谷的安全，又因为物产丰富，大家不必为了找食物而彼此打架，那些住在左右沿海的山谷里同那些住在后面高山里，过着像野兽一样的生活的人家，就都搬来了。过了没有多久，海之谷里就住满了人，简直数不清有多少人家。可是，在这之前，那些本来随大家使用，归大家公有的土地，已经给人分占了。三条腿在开始种谷子的时候，首先占了一块。不过大多数的人都没有把土地放在心上。我们认为用石头砌的矮墙标明地界，是一件蠢事，我们的食物很丰富，还需要什么呢？我还记得，我的父亲跟我替三条腿砌石墙，他还给了我们一些谷子，当作酬劳。

　　“于是，所有的土地就给少数几个人占去了，其中以三条腿占得最多。同时，其它占了土地的人，又把土地交给那几个占住土地不肯放手的人，换来谷子、肥根、熊皮和鱼，而这些鱼又是那些种田的人用谷子同渔夫换来的。因此，等到我们明白过来了，所有的土地已经给分占光了。

　　“大约就在这时候，非兹非兹死了，他的儿子狗牙当了酋长。他一定要我们让他当酋长，因为他的父亲本来是酋长。同时，他还认为他是一个比他父亲更了不起的酋长。不过，起初，他的确也是一位好酋长，工作也很努力，这样一来，会议可做的事就越来越少了。后来，海之谷里出了一个新人物，他就是歪嘴。我们本来没有把他放在心上，不料他居然跟死人的阴魂谈起话来了。后来我们改称他大胖子，因为他食量很大，什么事也不做，长得又圆又大。有一天，大胖子告诉我们，他知道死人的秘密，他是上帝的代言人。他跟狗牙成了很亲密的朋友，于是狗牙就命令我们给大胖子造一座草房。大胖子就在他的房子周围定下了种种禁忌，在屋里供起了上帝。

　　“渐渐地，狗牙的势力变得比会议越来越大了，等到后来，会议里的人全抱怨起来，要选举一个新酋长。这时候，大胖子就代表上帝发言，说：‘不成。’同时，三条腿同其他有土地的人也支持狗牙。当时，会议里最有力量的人是海狮，那些地主就暗地里送给他一些土地，同许多张熊皮，许多筐谷子。因此，海狮就说，大胖子的话的确是上帝的话，大家必须服从。不久以后，海狮就成了狗牙的代言人，大部分的话都由海狮来讲。

　　“当时，还有一个矮子，叫做小肚子，他的腰很细，看起来就像从来没有吃饱似的。他在河口、沙洲，浪涛的威力减弱了的地方，造了一个很大的捕鱼机。这种东西，非但我们从来没有见过，就是做梦也没有想到，为了造这个捕鱼机，他跟他的儿子同老婆工作了好几个星期，我们大家都嘲笑他们。可是，等到他做好了，他在头一天里捉到的鱼就比我们整个部落在一个星期里捉到的还要多，因此，大家都很高兴。当时，河里另外只有一个地方宜于造这种捕鱼机，可是等到我的父亲跟我同其他的十几个人动手来造一个很大的捕鱼机的时候，那些卫士就从我们为狗牙造的大草房里出来了，他们用长矛来刺我们，并且叫我们走开，因为小肚子已经得到狗牙的代言人——海狮的允许，要亲自在那儿造一个捕鱼机。

　　“当时，很多人都不服气，我父亲就召开了一个会议。不料他一站起来说话，海狮就用长矛刺穿了他的喉咙，他就死了。于是，狗牙、小肚子和三条腿，以及所有有土地的人，都说这样很好。大胖子也说，这是上帝的旨意。从此以后，所有的人都不敢在会议上站起来讲话，这样一来，会议就完蛋了。

　　“当时，还有一个叫做猪嘴巴的人，开始养起了山羊。他听说那些‘吃肉的人’都养山羊，不久，他就有了好多群山羊。其他的那些既没有地又没有捕鱼机的人，为了免得挨饿，都情愿为猪嘴巴做工，替他照料山羊，保护它们不受野狗同老虎的侵害，并且把它们赶到山上去吃草。因此，猪嘴巴就给他们羊肉吃，让他们有羊皮穿，有时，他们就用羊肉换来一些鱼、谷子同肥根。

　　“就在这时候，出现了钱。首先想到这个主意的是海狮，他把这个打算跟狗牙同大胖子商量了一下。你们瞧，在海之谷里，无论什么东西，他们这三个人都要占一份。每三筐谷子得有一筐归他们，每三条鱼得有一条归他们，每三头羊也要有一头归他们。他们用一部分来养活那些卫士同守望的人，其余的都归他们自己。有时候，捉到了一大批鱼，他们因为分到的太多，简直不知怎么办才好。于是海狮就叫很多女人用蚌壳做钱——先做成小圆片，然后在当中穿一个洞，而且要做得很光滑很漂亮。这些东西都要用绳子穿起来，这一串一串的东西就叫做钱。

梦远书城(guxuo.com)