强者的力量(4)_杰克·伦敦

强者的力量(4)

　　“每一串钱可以换到三十条或四十条鱼，可是那些女人，每天做好一串钱，只得到两条鱼。而这些鱼就是狗牙，大胖子同海狮从他们分到的东西里拿出来的，这都是他们吃不完的。因此，所有的钱都是他们的。他们还吩咐三条腿和其他的地主，他们以后在缴纳三分之一的谷子和肥根的时候，要缴钱了，又告诉小肚子他们在缴纳三分之一鱼的时候，也要缴钱，并且对猪嘴巴说，以后他缴纳山羊同干酪的时候，也要缴钱。一个一无所有的人，在为有东西的人做工的时候，所得到的报酬也是钱。用这种钱，他可以买到谷子、鱼、肉和干酪。三条腿和所有有产业的人，在付给狗牙、海狮和大胖子他们那一份的时候，都用钱代替。他们付给卫士同守望的是钱。那些卫士同守望的人就用钱来买吃的东西。因为钱来得容易，狗牙就指定更多的人来当卫士。同时，因为造钱很容易，有些人就自己用贝壳造钱。可是那些卫士用矛刺死他们，射得他们浑身是箭，因为他们要破坏这个部落。破坏部落是一件坏事，如果部落完蛋了，那些‘吃肉的人’，就会越过分水岭，把大家杀死。

　　“大胖子本身是上帝的代言人，可是他收了一个徒弟，叫做断肋骨，让他当祭司，这样，断肋骨就成了大胖子的代言人，大胖子的很多话，都由他代讲。他们两个都有很多人来服侍他们。同样地，小肚子、三条腿和猪嘴巴也有很多仆人，躺在他们的草房周围晒太阳，替他们送信和传达命令。于是，不做工的人越来越多了，剩下来的那些人因此就比以前工作得更辛苦。看起来，好像人都不愿意工作，都在尽力想办法让别人来为他们工作。歪眼睛就是一个找到了这种办法的人。他首先用谷子酿成了酒。从此以后，他就不工作了，因为他已经跟狗牙、大胖子同其他的老爷们私下商量好了，他们都同意，只有他一个人可以酿烧酒。可是歪眼睛自己并不工作，烧酒全由别人来酿，由他付给他们工钱。他用烧酒卖钱，当时，所有的人都向他买酒。他于是拿出很多串钱送给狗牙、海狮和所有他们这些人。

　　“后来，狗牙讨了第二个老婆，又讨第三个，大胖子同断肋骨都替他辩护。他们说，狗牙跟其他的人不同，除了供在大胖子的草房里的上帝之外，就数他最大了，狗牙自己也这样说，他还要知道谁在叽咕叽咕地讲他讨了多少老婆。此外，狗牙叫人造了一条大船，雇了很多原来在干活的人，这些人什么也不干，总是躺在太阳里，只在狗牙要乘船出去的时候，替他划船。同时，他又命令虎脸做他的卫士长，这样，虎脸就成了他的得力帮手，只要他不欢喜谁，虎脸就会替他把谁杀死。此外，虎脸自己也找了一个得力的帮手来替他发号施令，替他杀人。

　　“这真是一件怪事，日子一天天过下来，我们这些剩下来的人的工作越来越辛苦，可是我们吃到的东西却越来越少。”

　　“那些山羊、谷子、肥根同捕鱼机，”怕黑娃说，“这一切东西都到哪儿去啦？依靠人的劳动，吃的东西不是应当更多吗？”

　　“是这样，”长胡子同意他的话，“只要三个人照料捕鱼机，所得的鱼就会比从前没有捕鱼机的时候，全部落捉来的鱼还要多。可是我不是说过吗？我们都是傻瓜。我们弄来的食物越多，我们吃到的东西就越少。”

　　“很清楚，一定是都给那许多不干活儿的人吃光了，是不是？”黄脑袋问道。

　　长胡子凄惨地点了点头，“狗牙的狗全给肉塞饱了，那些躲在太阳里，什么也不干的人都养得又肥又圆，可是同时也有许多小孩子饿得一声一声地哭叫，然后哭着哭着就睡着了。”

　　赛飞鹿受到这个挨饿的故事的刺激，就撕下一块熊肉，穿在一根棍子上，在火堆上烤着。于是，他就一面津津有味地吃肉，一面听着长胡子继续讲下去。

　　“每逢我们抱怨的时候，大胖子就站起来，代表上帝说话，他说，那些拥有土地、山羊、捕鱼机和烧酒的聪明人，都是上帝选定的，如果没有这些聪明人，我们都要变成禽兽，仍旧过着我们从前在树上过的日子。

　　“这时候，出了一个为国王唱歌的人。大家都把他叫做臭虫，因为他长得身体矮小，脸同手脚都很难看，无论干活或者办事，都不如别人。可是他喜欢吃最肥的骨髓，最鲜嫩的鱼，最新鲜的热羊奶和最好的初熟的谷子，又欢喜坐在火旁最舒服的地方。于是，他就当了国王的歌手，找到了这种可以不干一点事却养得肥肥胖胖的路子。后来，不满意的人越来越多，有些人就向国王的草房扔石头，臭虫就唱了一支歌，说做一个‘吃鱼的人’有多么幸福。在这支歌里，他说，‘吃鱼的人’是上帝的选民，是上帝造得最好的人。他在唱到‘吃肉的人’的时候说，他们都是猪同乌鸦，又说如果‘吃鱼的人’去打仗，为上帝而死——也就是说，去杀死‘吃肉的人’，那该有多么好。他这些歌词就像火一样烧得我们热血沸腾，我们都吵吵闹闹地要国王率领着我们去攻打‘吃肉的人’。这样，我们就忘了大家在挨饿，以及为什么要愤愤不平，却高高兴兴地在虎脸的率领之下，越过分水岭，杀死了很多‘吃肉的人’，觉得很满意。

　　“不过，海之谷里的情形并没有因此变得好一点。要想吃到东西，唯一的一条路就是替三条腿、小肚子或者猪嘴巴做工；因为已经没有一块土地可以让我们种自己的谷子了。当时，常常有很多人，在三条腿同其他的人那儿找不到工作。他们只好挨饿，因此，他们的老婆孩子，还有他们的妈妈，也只好挨饿。虎脸于是说，如果他们愿意，他们可以当卫士，很多人果真当了卫士，从此以后，他们就不再做工，而只顾用长矛去刺死那些干活儿的人，因为他们抱怨要养活很多吃闲饭的人。

　　“每逢我们抱怨起来，臭虫总要唱一些新歌。他说，三条腿、猪嘴巴和其余的人，都是强者，这就是为什么他们会拥有这么多东西的原因。他说，我们之中有了这些强者，大家应当高兴，否则我们就会因为本身无能而死掉，或者死在‘吃肉的人’手里。因此，我们应当让这些强者去占有他们可以弄到手的一切东西。于是，大胖子、猪嘴巴、虎脸和其他那些人都说这是实话。

梦远书城(guxuo.com)