战地钟声(85)_海明威

八五

　　“是的。按计划正确炸桥就有可能。”

　　“我愿意在这儿杀掉他们一批，还把桥也炸掉。”

　　“你的胃口真不小。”罗伯特·乔丹对他说。

　　他始终留神着乌鸦的动静。突然，他看到有一只在张望着什么，牠哇的一声飞走了。另一只仍待在树上。罗伯特·乔丹抬头望望岩石高处的普里米蒂伏。只见普里米蒂伏正在瞭望山下的田野，但没有打信号。罗伯特·乔丹俯身向前，拉开自动步枪的枪机，看到弹膛里有一发子弹，就把枪机推上了。那只乌鸦仍在树上，另一只在雪地上空绕了个大圈子后又降落下来。在阳光和暖风中，积雪从松枝上掉下来。

　　“明天一早我让你杀掉他们一批，”罗伯特·乔丹说，“务必端掉锯木厂边的哨所。”

　　“我准备好了。”奥古斯丁说。

　　“桥下养路工小屋那儿的哨所也得端掉。”

　　“端掉这两个哪个都行，”奥古斯丁说，“两个都端掉也行。”

　　“不是一个个干的。要同时端掉。”罗伯特·乔丹说。

　　“那么随便干哪个吧，”奥古斯丁说，“在这次战争中，我一直在等着打仗。巴勃罗老是按兵不动，把我们拖懒啦。”

　　安塞尔莫拿着斧头来了。

　　“你还要树枝吗？”他问，“我看已经掩护得不错了。”

　　“不要树枝了。”罗伯特·乔丹说，“要两棵小树，这儿插一棵，那儿插一棵，看起来更自然些。要使这儿看起来很自然，树还不够。”

　　“我去砍来。”

　　“要齐根砍，别留下树桩给人家发现。”罗伯特·乔丹听到身后树林里响起了斧头声。他抬头望望岩石上的普里米蒂伏，又低头望望山下空地对面的松林。那只乌鸦还在那儿。接着，他听到高空中传来一架飞机低鸣的轰鸣声。他抬头一望，只见阳光中飞机只有一丁点大，银光闪亮，好像停在空中一动不动。

　　“飞机望不到我们，”他对奥古斯丁说，“不过还是卧倒好。这是今天第二架侦察机了。”

　　“昨天的那些飞机呢？”奥古斯丁问。

　　“现在想起来真是场噩梦，”罗伯特·乔丹说，“他们一定是驻在塞哥维亚的。噩梦在那儿要变成事实啦。”

　　飞机这时飞出了视野，飞过了山岭，但马达声仍然在空中回响。

　　罗伯特·乔丹发现那只乌鸦飞了起来，牠穿过树林，笔直地飞走了，但没有叫上一声。

　　【第二十三章】

　　“卧倒！”罗伯特·乔丹对奥古斯丁低声说，并转过头去，对安塞尔莫急速地摆手，示意他卧倒。安塞尔莫拿着一棵松树，像扛圣诞树似的扛在肩上，正从岩石缺口处走来。他看到老头儿把松树撂在一块岩石后面，自己躲在岩石背后不见了。罗伯特·乔丹望着开阔空地对面的树林。他没看到也没听到什么，只觉得自己的心怦怦直跳，接着听到石头和石头的碰擦声，那是一块小石头从石壁滚下时的嗒嗒声。他向右面抬起头，看见普里米蒂伏的步枪一上一下地平举了四次。接着，他就只能看见面前的白茫茫一片，上面的马蹄印，以及远处的松林。

　　“骑兵。”他低声对奥古斯丁说。

　　奥古斯丁望着他呲牙笑着，凹陷的黑双颊下部显得更宽了。罗伯特·乔丹发觉他在出汗，就伸手按在他的肩头上。他的手还没松开，就看到树林里跑出四个骑兵来。他感到奥古斯丁肩背上的肌肉在他手下抽动着。

　　一个骑兵在前，后面跟着三个。领先的那个循着马蹄印走。他骑在马上低头查看。其它三个跟在他后面，成扇形穿过树林。他们在仔细观察。罗伯特·乔丹匍匐着，觉得自己的心抵着雪地怦怦直跳，他把胳膊肘分得很开，撑起上半身，通过自动步枪的瞄准镜注视着他们。

　　带头的那个沿着蹄印骑到巴勃罗打圈子的地方停了下来。其它三人向他靠拢，也都停了下来。

　　罗伯特·乔丹顺着自动步枪蓝色的钢枪筒，清楚地看到了他们。他看到了他们的脸、身上挂着的马刀、被汗水浸湿的黑黑的马肚子、圆锥形的卡其披风和纳瓦拉人习惯歪着戴的卡其贝雷帽。领先的那个拨转马头，正对着架机枪的岩石缺口。他那张饱经风霜的年轻的黑脸，罗伯特·乔丹看得一清二楚，他两只眼睛相距很近，鹰钩鼻子，长长的楔形下巴。

　　这个领先的骑兵骑在马背上，马头高高昂起，胸脯对着罗伯特·乔丹，马鞍右侧的枪套里露出了轻自动步枪的枪托，他指着那架枪的缺口。

　　罗伯特·乔丹把胳膊肘紧贴在地上，顺着枪筒向那四个停留在雪地里的骑兵望去。其中三个拔出了自动步枪。两个把枪横在鞍头上。另一个骑在马背上，步枪斜在右侧，枪托支在屁股上。

　　他想，你难得见到靠得这么近的敌人。从来没这样近距离地伏在机枪后面望着敌人。通常是把表尺抬高，敌人的身形就显得很小，你很难击中那么远的目标。不然，他们向你跑来，卧倒，再跑，你呢，用机枪火力扫射山坡，或者封锁一条街道，或者朝着窗户射击；再不然，在远处望着他们在路上行军。只有在袭击火车时才这样近距离地看过敌人。只有那时才有现在这样的景象。这四个家伙，你能打得他们落花流水。距离这样近，通过枪的表尺和准星来看，这些人看起来有他们本来样子的两倍大。

　　他望着稳定在表尺缺口内的楔形准星，准星顶端对准前面那个骑兵的胸膛中央，对准着那个在晨曦中分外鲜明的卡其披风上的大红标记右面一点的地方。他想，你啊。他这时用西班牙语在想，把手指朝前抵住扳机护圈，免得这自动步枪猛地突突突一梭子打出去。这时他又想，你啊，年纪轻轻就要送命啦。他想，还有你，还有你，还有你。不过但愿这种事不要发生。不要发生。

　　他发现奥古斯丁在他身边要咳嗽，他忍在喉咙里，咽了一口口水。他顺着油亮的蓝色枪管，透过树枝间隙望着前面的空地，手指仍然朝前抵住了扳机护圈。这时他看到那领先的骑兵掉转马身，指着巴勃罗在树林里走过的路线，于是四个骑兵策马向树林里骑去。奥古斯丁低声说：“王八蛋！”

　　罗伯特·乔丹回过头去望望安塞尔莫刚才把松树撂下的地方。

　　吉普赛人拉斐尔从岩石中间向他们走来，拿着两个布制的马褡裢，挎着步枪。罗伯特·乔丹挥手叫他卧倒，吉普赛人立即低下身子看不见了身影。

　　“我们可以把四个都干掉。”奥古斯丁悄悄地说，他仍然在冒汗。

　　“是啊，”罗伯特·乔丹说，“可是开了枪，会出现什么后果，谁能知道？”

　　正在这时，他又听到有石头滚下来的声音，他立刻朝四周扫了一眼。吉普赛人和安塞尔莫两个人都不见踪影。他看看手表，然后抬头望望普里米蒂伏那儿，只见他正在急速地上下举动步枪，举了无数次。罗伯特·乔丹想，巴勃罗走了四十五分钟了，这时他听到一队骑兵行近的声音。

　　“别着急，”他对奥古斯丁低声说，“他们会跟刚才那几个一样走过去的。”

梦远书城(guxuo.com)