梦远书城　>　海明威　>　战地钟声　|　上页　下页

四四

“塞哥维亚。你看见飞机了？” 　　“是呀。” 　　“不妙啊，是吗？” 　　“不妙。部队在调动？” 　　“在维利亚卡斯丁和塞哥维亚之间很多。在巴利阿多里德公路上。在维利亚卡斯丁和圣拉斐尔之间也很多。很多。很多。” 　　“你怎么看？” 　　“我们准备行动？” 　　“有可能。” 　　“他们知道，也在准备。” 　　“有可能。” 　　“干嘛不今晚把桥炸了？” 　　“等命令。” 　　“谁的命令？” 　　“总参谋部的。” 　　“和炸桥的时间有关系吗？”比拉尔问。 　　“非常有关系。” 　　“可是，他们要是把队伍开来呢？” 　　“我要派安塞尔莫去送全部调动和集结的情报。他正在守望公路。” 　　“公路上有你的人？”“聋子”问。 　　罗伯特·乔丹不知道有多少内容他能听清楚，一个聋子你可说不准。 　　“是的。”他说。 　　“我也派了人。为什么不现在就炸？” 　　“我得听命令。” 　　“不喜欢。”“聋子”说，“我不喜欢这样。” 　　“我也不喜欢。”罗伯特·乔丹说。 　　“聋子”摇摇头，喝了一口威士忌，“你……我干什么呢？” 　　“你手下多少人？” 　　“八个人。” 　　“先把电话线割断，然后把井攻下来，占领养路工小屋边的哨所，再回过来向桥靠拢。” 　　“这好办。” 　　“这些都要记下来。” 　　“不用操心。巴勃罗呢？” 　　“他把山下的电话线割断，把锯木厂那边的哨所攻占下来，然后回过来向桥靠拢。” 　　“然后掩护撤退？”比拉尔问，“我们是七个男的，两个女的，五匹马。你们有多少人马？”她对着“聋子”的耳朵大声说。 　　“八个男的，四匹马。马还不够。”他说。 　　“十七个人，九匹马，”比拉尔说，“驮东西的牲口还没有算呢。” 　　“聋子”什么也没说。 　　“搞不到马吗？”罗伯特·乔丹对着那个不太聋的耳朵说。 　　“打了一年的仗，”“聋子”说，“才弄到这四匹。”他伸出四个指头，“现在，你明天就要用八匹。” 　　“是的，”罗伯特·乔丹说，“你要明白，就要从这儿撤出去了。不用再像以前那样小心翼翼的了。现在在这里不用提心吊胆了。你就不能豁出去偷八匹马吗？” 　　“也可能吧。”“聋子”说，“可能一匹都弄不到。可能弄到更多。” 　　“你有自动步枪吗？”他问。 　　“聋子”点点头。 　　“在什么地方？” 　　“山上。” 　　“什么型号的？” 　　“不知道牌子。有子弹盘的那种。” 　　“子弹有多少？” 　　“五盘。” 　　“谁会用？” 　　“我。会一点，不经常用。不想在这里弄出太大的动静。也不想浪费弹药。” 　　“我过会儿看看这枝枪，”罗伯特·乔丹说，“手榴弹你有吗？” 　　“有，很多。” 　　“每枝步枪有几发子弹？” 　　“很多。” 　　“很多是多少？” 　　“一百五十发。也许更多。” 　　“其它小组的情况怎么样？” 　　“什么？” 　　“我炸桥的时候，要有足够的兵力来攻占哨所，并掩护那座桥。我们的兵力要比现在多一倍才行。” 　　“攻占哨所的事不用担心。白天什么时候进攻？” 　　“天刚亮。” 　　“不用担心。” 　　“再加二十个人，做到万无一失。”罗伯特·乔丹说。 　　“靠得住的没有。不太靠得住的要不要？” 　　“不要。有多少靠得住的？” 　　“大概四个吧。” 　　“怎么就这么几个？” 　　“不可靠。” 　　“是指要给他们配马的吗？” 　　“配马的必须很靠得住。” 　　“我想再要十个靠得住的，如果行的话。” 　　“四个。” 　　“安塞尔莫跟我说这山里有一百多个呢。” 　　“没可靠的。” 　　“你说过有三十个，”罗伯特·乔丹对比拉尔说，“三十个比较可靠的。” 　　“埃利亚斯手下的人怎么样？”比拉尔对“聋子”大声说。 　　他摇摇头：“没可靠的。” 　　“十个你都搞不到吗？”罗伯特·乔丹问。 　　“聋子”用他那呆滞的黄眼珠看着他，摇摇头。“就四个。”他说，伸出四个指头。 　　“你手下的人可靠吗？”罗伯特·乔丹问，话一出口他就后悔了。 　　“聋子”点点头。“要看情况危险不危险。”他用西班牙语说，咧嘴笑笑，“这次行动很危险吧？” 　　“也许吧。” 　　“我无所谓，”“聋子”直率地说，不是吹牛，“宁缺毋滥，宁要四个可靠的，不要不可靠的。这次战争中总是不可靠的多，可靠的少。可靠的越来越少。巴勃罗呢？”他看看比拉尔。 　　“你知道的。”比拉尔说，“越来越坏。” 　　“聋子”耸耸肩。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页