梦远书城　>　海明威　>　过海记　|　上页　下页

九

"喂，哈利，"他向我挥手招呼。我把船尾的缆绳扔给他，他拴好以后，就跳上船来：看去个头更高了，那双睡眼更蒙胧了，醉得也更厉害了。我一句话也不对他说。 　　"约翰逊那家伙就这样溜走了，你打算怎么办呢，哈利？"他问我。"你听到了什么消息没有？" 　　"你给我滚开点儿，"我对他说。"你让我看着就觉得恶心。" 　　"老兄，为了这事我不也跟你一样觉得心里老大不痛快吗？" 　　"你给我下船去，"我对他说。 　　他却舒舒服服往椅子里一靠，两腿一伸。"听说我们今天要过海了，"他说。"是啊，我看留在这儿也不顶什么事了。" 　　"你不去。” 　　"怎么回事，哈利？生我的起有什么意思呢？" 　　"没意思吗？你给我下船去。" 　　"喔，别发火嘛。" 　　我一拳揍在他脸上，他站了起来，后来终于离船上了码头。 　　"换了我就决不会这样对待你，哈利，"他说。 　　"我船上不要你，"我对他说。"就是这么回事。" 　　"那也何必打我呢？" 　　"打了你你才相信。" 　　"可你让我怎么办呢？留在这儿挨饿？" 　　"挨饿？放弃！"我说。"你可以到渡船上去打工嘛。在船上打工不就可以回国了吗？" 　　"你这样待我也太不讲公道了，"他说。 　　"你又对谁讲公道啦，你这个酒鬼？"我对他说。"连自己的老娘你都会出卖呢。" 　　我这话可没有说错。不过打了他我还是感到很后悔。打了个酒鬼心里是什么滋味，不说你也清楚。不过眼前既已摆着这样的局面，我这船上可就不能再带上他了，想带也不能再带了。 　　他顺着码头走了，那样子着去就像至少已饿了三顿饭似的。可是没走几步他又转了回来。 　　"让我带上几块钱怎么样，哈利？" 　　我从唐山佬给的钞票里抽了一张五块的给他。 　　"我本来就知道你是挺够朋友的。哈利，你为什么不带上我呢？" 　　"你是个晦气精。" 　　"你这是气话，"他说。"没关系，老伙计。往后你还会愿意跟我见面的。" 　　手里有了钱，他脚下步子也快多了，不过即便如此，看他走路还是真觉得恶心。瞧他那模样儿，就像全身的关节都装反了似的。 　　我就上了岸，到佩拉去跟报关行的代办碰头，他把证件给了我，我还请他喝了一杯。我随即就在那里吃午饭，这时弗兰基进来了。 　　"有个人让我把这个交给你，"他说着交给我一卷东西，像是一根什么管子，外面用纸包着，还结上了一根红绳子。一打开，看看像是一张照片，我想大概是码头上有谁给我的船照了个相，于是就展开来看。 　　好哇。真是张照片，拍的是近景，可上面赫然是个死黑人的脑袋带胸膛，脖子打横里整个儿割断了，而后又精心缝好，胸前还有张纸片，上面用西班牙文写着："我们就是这样对付lenguaslargas的。" 　　"是谁给你的？"我问弗兰基。 　　他指了指一个常在码头上打杂的西班牙小伙子。小伙子站在便餐柜台前，啤酒喝得都快有点醉了。 　　"请他过来。" 　　小伙子过来了。他说那是在十一点钟左右由两个年轻人交给他的。他们问他可认识我，他说认识。后来他就叫弗兰基把东西交给我。他们还给了他一块钱，叫他一定要把东西送到我手里。据他说，他们都是衣着很讲究的。 　　"这事不善，"弗兰基说。 　　"就是，"我说。 　　"他们以为你告诉警察了：出事的那天早上你正好跟那几个小子在这儿碰头。" 　　"就是。" 　　"这事可不善，"弗兰基说。"你还是走了的好。" 　　"他们留下什么口信没有？"我问那西班牙小伙子。 　　"没有，"他说。"就叫把这交给你。" 　　"我现在是不得不走了，"我对弗兰基说。 　　"这事可不善，"弗兰基说。"真是不善。" 　　我把报关行代办给我的一应证件卷成一卷，付了帐，出了那咖啡馆，然后穿过广场，进了码头大门，直到过了仓库，来到码头上，这才舒出了一大口气。那帮小子肯定盯上我了。他们也太蠢了，我怎么会把他们对手的秘密泄露给人家呢。那帮小子也跟潘乔一样。他们一受惊吓就直冒火，一冒火就要杀人。 　　我上得船去，把引擎先热气来。弗兰基站在码头上看着。脸上始终挂着聋耳人的那种古怪的微笑。我就又回到他的跟前。 　　"听着，"我说。"这件事你可千万别卷进去，免得招来麻烦。" 　　他听不见我的话。我只好对他大声嚷嚷。 　　"我从来不做坏事，"弗兰基说。他解开了船的缆绳。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页