浮士德第一部葛丽卿的居室_歌德

葛丽卿的居室

　　（葛丽卿独坐纺车旁边）

〔葛丽卿〕
　　　　我坐卧不宁，
　　　　我心儿烦闷；
　　　　再也不得安静，
　　　　永远也不能。
　　　　当我离开了他，
　　　　好比葬身坟墓。
　　　　这整个世界呀，
　　　　只是叫我厌恶。
　　　　我可怜的头儿，
　　　　快要变成疯癫，
　　　　我可怜的心情，
　　　　已经粉碎零乱。
　　　　我坐卧不宁，
　　　　我心儿烦闷；
　　　　再也不得安静，
　　　　永远也不能。
　　　　只是为了寻他，
　　　　我才眺望窗外，
　　　　只是为了接他，
　　　　我才走出屋外。
　　　　他英武的步伐，
　　　　他高贵的姿态，
　　　　他口角的微笑，
　　　　他眼中的神彩。
　　　　他口若悬河，
　　　　说来娓娓动听，
　　　　难忘他的握手，
　　　　啊，更难忘他的接吻！
　　　　我坐卧不宁，
　　　　我心儿烦闷；
　　　　再也不得安静，
　　　　永远也不能。
　　　　我的胸脯吃紧，
　　　　急欲将他追寻：
　　　　唉，若是找着了他，
　　　　赶快将他抱定。
　　　　让我和他接吻，
　　　　千遍万遍不停，
　　　　只要和他接吻，
　　　　纵死我也甘心！

梦远书城(guxuo.com)