海底两万里(103)_儒勒·凡尔纳

一〇三

　　“勇敢的人们！”加拿大人小声说。

　　“这么说他们没把我们当做攀附在船骸上的遇难者！”

　　“先生别生气……好，”康塞尔甩了甩另一发炮弹溅在他身上的水珠，说，“先生别生气，他们以为这是一头独角鲸，他们在炮轰独角鲸呢。”

　　“但他们得看清楚，”我喊道，“他们是在和人打交道啊。”

　　“或许正是因为这样呢。”尼德·兰盯着我说。

　　我茅塞顿开。毫无疑问，人们现在知道怎样对付这只所谓怪物的存在。可能，当鹦鹉螺号和“林肯号”船相撞，加拿大人用鱼叉攻击它时，法拉古指挥官就认出这头独角鲸是一艘潜水艇，一艘比神奇的鲸类动物更危险的潜水艇。

　　是的，应该是这样的，毫无疑问，人们目前正在所有的海域里追寻这只可怕的破坏性潜艇！

　　如果正如我们能想象到的一样，尼摩船长把鹦鹉螺号用于进行一项报复行为的话，那的确太可怕了！那天晚上，当他把我们囚禁在那间小房间里时，他难道不是在印度洋上攻击了某艘船只吗？那个现在埋在珊瑚墓地里的人，不就是鹦鹉螺号引发的冲撞的受害者吗？是的，我再重复一遍。事情应该是这样的。尼摩船长神秘存在的一部分被揭示了。如果他的身分还没确认，但至少，那些联合起来反对他的国家现在正在寻找他，他们不再是在寻找一个凭空设想出来的怪物，而是一个与他们有不共戴天之仇的人！

　　可怕的往事历历在目。在这艘向我们接近的船上，我们碰到的不是我们的朋友，而只是一些无情的敌人。

　　这时，我们周围的炮弹越来越密集。炮弹落在水面上，弹跳起来落到更远的地方。但没有一颗击中鹦鹉螺号。

　　那艘装甲船离我们只有三海浬了。尽管它猛烈地轰击，但尼摩船长却不走上平台。不过，要是这些锥形炮弹中的一颗正常地击中了鹦鹉螺号的船壳，那它可就要受致命伤了。

　　加拿大人于是对我说：“先生，我们应该尽一切努力摆脱这种危险。我们发出信号吧！管他三七二十一！他们或许会明白我们是些老实人！”

　　说完，尼德·兰掏出一块手帕想在空中挥动。但他刚把手帕展开，就被一只铁一般的手打翻在地，尽管他平时力气惊人，他还是摔倒在平台上。

　　“混账！”船长骂道，“你是不是想在‘鹦鹉螺号’冲向这艘船之前，把你钉在它的冲角上。”

　　尼摩船长的声音听起来很可怕，脸色看上去则更可怕。他的脸色由于心脏的抽搐而苍白，瞳孔吓人地收缩着，他的心跳大概停了一下。他此时的喉咙不再是在说话，而是在吼叫。他的身体向前倾，双手攫住加拿大人的肩膀。

　　接着，船长松开加拿大人，朝着炮弹像雨点般落在他身旁的战舰转过身去，用尽全身力气吼道：“啊！你知道我是谁，你这该死的国家的船！你就是烧成骨灰我也能认出你！瞧吧！我让你看看我的旗帜！”

　　说完，尼摩船长在平台前面，展开了一面跟他先前插在南极点的那一面相像的黑旗。

　　就在这时，一颗炮弹斜斜地击中了鹦鹉螺号的船壳，弹过船长的身旁，落到了海里，但没有伤害到船。

　　尼摩船长耸耸肩膀。然后，口气生硬地对我说：“请下去吧，您和您的同伴，请下去。”

　　“先生，”我喊道，“您想攻击这艘船吗？”

　　“先生，我要击沉它。”

　　“您不能这么做！”

　　“我要这么做，”尼摩船长冷酷地说，“用不着您来对我指手画脚，先生。命运让您看到了您不该看到的事情。进攻要开始了，反击是很可怕的。请进去吧。”

　　“那艘船是哪个国家的？”

　　“您不知道？好啊！太好了！它的国籍，至少对您来说，是个谜。请下去。”

　　我和加拿大人、康塞尔，我们只好服从船长的命令。这时，鹦鹉螺号船上的十五位水手围在船长身边，用一种不共戴天的仇恨眼光看着这艘向他们逼近的船。我们感觉到一种同仇敌忾的复仇情绪煽动着所有这些灵魂。

　　我下去时，又有一颗炮弹落在了鹦鹉螺号的船壳上，我听到船长喊道：“打吧，发疯的船！把你那些没用的炮弹都打出来吧！你是躲不过‘鹦鹉螺号’的冲角的。但你不应该葬身在这里！我不会让你的残骸玷污了‘复仇号’的骸骨的！”

　　我回到房间里，船长和他的副手还待在平台上。鹦鹉螺号的推动器启动了，它全速开到了战舰炮弹的射程范围外。但追击还在继续，尼摩船长与那艘战舰一直保持着一定的距离。

　　下午四点钟左右，我再也抑制不住内心的焦急和不安，我走到中央扶梯。嵌板是打开着的，我斗胆走上平台。船长还在那里激动地踱着方步，他看着下风处那艘距他五至六海浬的船，像一只猛兽一样在它周围兜转，把它引向东边，让它追赶。然而他还没攻击它，或许他还犹豫不决？

　　我想做最后一次调解。但我刚一喊尼摩船长，他就让我住嘴。

　　“我就是公理！我就是正义！”他对我说，“我是被压迫者，那就是压迫者！全是因为它，我曾钟爱过，珍爱过，尊敬过的一切，祖国，妻子，儿女，父母，我眼睁睁地看着他们死去！我憎恨的一切，就在那里！您住嘴！”

　　我向喷着蒸汽的战船投去最后一眼。然后，我找到尼德、康塞尔。

　　“我们逃走吧！”我喊道。

　　“好，”尼德说，“那艘船是哪个国家的？”

　　“我不知道。但不管它是哪个国家的，它在晚上前会被击沉的。总之，宁可和它一道殉难，都好过做这场不知道是否正义的复仇的同谋。”

　　“我也这样想，”尼德·兰冷静地回答说，“我们等到晚上吧。”

　　夜幕降临。船上笼罩着深深的寂静。罗盘指示出鹦鹉螺号仍然没有改变航向。我听到它的推动器快速有规律地拍打着水波的声音。它保持在水面上，轻微的晃动使它时而向右摆，时而向左摆。

　　三天后可能是满月，所以这时月亮洒下了灿烂的光辉。我和我的同伴们，我们已经决定，当战舰靠近得差不多，它或是能听到我们的喊声，或是能看到我们时，我们就逃走。一旦到了那艘船上，就算我们不能事先向它通告那威胁着它的一击，至少我们可以做情况允许我们做的一切。有好几次，我以为鹦鹉螺号准备攻击了，但它只是让它的敌手靠近，然后虚幌一招，摆出逃亡的架势。

梦远书城(guxuo.com)