格兰特船长的儿女(48)_凡尔纳

四八

　　“是的，你的眼睛，为了要在这片黑暗中看出我们的邓肯号。快点，来！”

　　“有了夜视眼真倒霉！”他自言自语地说，可是心里觉得能为哥利纳帆帮个忙，倒很高兴。

　　他一骨碌爬起来，伸了伸懒腰，鼻子里还呼呼地和刚睡醒的人一样，跟着他的朋友到岸头上去了。

　　“哥利纳帆请你细看海上那一带幽暗的天边。”

　　巴加内尔认真地看了几分钟。

　　“怎么样？你没看见什么吗？”

　　“什么也没有！就是一只猫来也看不到两步远。”

　　“你找找看，有没有一个红灯或绿灯，就是说船上的左舷灯或右舷灯？”

　　“我看不见什么红灯绿灯！只是漆黑一团！”巴加内尔回答着，眼睛又不由自主地合上了。

　　他被他那急躁的朋友拖了半个钟头，机械地跟着他，头向胸前低下去，又突然抬起来。他不回答，也不说话了。他的脚步走不稳，东倒西歪的，和醉汉一般。哥利纳帆看着他，原来他在走着路睡觉呢。

　　于是哥利纳帆搀住他的胳臂，不叫醒他，直把他送回到他窝里，又把沙好好地给他埋起来。

　　天刚破晓，大家都被“邓肯号！邓肯号！”的叫声惊醒了。“乌啦！乌啦！”所有的旅伴都响应着哥利纳帆，奔到岸头上来。

　　果然，在海上，离岸约4公里远，游船的低帆都好好地裹在帆罩里，以最小的马力慢慢地在航行。船上的烟模糊地混入晨雾中。海浪很大，这样吨位的船决不能驶到沙滩的脚下，否则是会很危险的。

　　哥利纳帆拿着巴加内尔的望远镜，细细地观察着那只船的行动。门格尔一定还没有看到他们，因为船并没有掉头，还继续往前行，左舷扣着帆脚，前帆张了一半。

　　但是这时塔卡夫把他的枪紧紧塞满了火药，对着游船那边放了一枪。

　　大家细心听着，特别细心着。塔卡夫的枪连响三次，引起了沙丘里的回声。

　　最后，游船的腰部冒出一股白烟。

　　“他们看见我们了！”哥利纳帆叫起来，“是邓肯号在放炮！”

　　接着，几秒钟后，隐隐的炮声果然传到岸上来了。立刻，邓肯号掉转帆篷，加强马力，摇摇摆摆，想尽量贴到岸边来。

　　不一会儿，用望远镜可以看到一只小艇从船上放下来了。

　　“海伦夫人不能来，浪太大了！”奥斯丁说。

　　“门格尔也不能来，他不能离开船。”少校接着说。“我的姐姐！我的姐姐！”罗伯尔直叫嚷，伸起他的胳臂向着那激烈颠簸着的小船。

　　“啊！我立刻就上船！”爵士说。

　　“耐性点，爱德华，过两个钟头你就在船上了。”少校说。2个钟头！是啊，小艇上6只桨划着，一来一往，非2个钟头不可！

　　于是，爵士转过头来找塔卡夫，他正交叉着膀子，带着桃迦在身边，安静地看着那波涛澎湃的海面。

　　哥利纳帆拉住他的手，指着游船，对他说：“跟我走吧。”

　　他轻轻地摇摇头。

　　“来吧，朋友！”哥利纳帆又说。

　　“不。”塔卡夫又温和地说，“这里是桃迦，那里是‘判帕’！”他补充这一句，同时以一个充满热爱的手势指着那片一望无际的草原。

　　哥利纳帆懂得他是永远不愿丢开那片埋着祖先白骨的草原。他知道这荒僻地区的儿女们，对于故乡是多么热爱。因此，他又握了握他的手，不再勉强他。当塔卡夫带着他那特有的微笑，用“完全为朋友帮忙”这句话来谢绝报酬的时候，他也没有勉强他接受报酬。

　　哥利纳帆对这句话没有法子回答。他很想给这个正直的朋友留下一点纪念。使他永远记起他的欧洲朋友。但是他手边还剩下什么呢？他的武器、他的马匹都在洪水的灾难中丢失了。他的同伴们也两手空空的和他差不多。

　　因此，他想知道怎样感谢这个热诚向导的盛情，这时，他忽然想起了一个办法：他从皮夹里掏出一个宝贵的小雕像框子，中间嵌着一个小画像。是劳伦斯的杰作，他把它送给塔卡夫。

　　“我的夫人。”他说。

　　塔卡夫看着画像，十分感动，简单地说了这样一句话：

　　“又贤慧又美丽呀！”

　　然后，罗伯尔、巴加内尔、少校、奥斯丁和那两个水手都来了，用动人的语句向塔卡夫告别。这班诚实的旅客们现在要离开这样一个英勇而热心的朋友了，他们心中都感到难受，而塔卡夫也用他的长胳臂把它们一齐搂到他那宽阔的胸脯前面，巴加内尔想起塔卡夫常常看他那张南美及两洋的地图，对它感兴趣，就把它送给他了，这地图是巴加内尔当时所保存的唯一宝贵的东西。至于罗伯尔，他没有什么东西可送，只有热吻。

　　他热吻着他的救命恩人，同时也没有忘记热吻桃迦。

　　这时，邓肯号的小艇渐渐近岸，它钻进沙滩间的一条河汊，不一会儿就停到岸边。

　　“我的夫人呢？”爵士问。

　　“我的姐姐呢？”罗伯尔叫着。

　　“海伦夫人和玛丽小姐都在大船上等候你们。”那划船的人说。

　　“赶快走吧，爵士，一分钟也不能延迟，因为潮已经在落了。”

　　大家最后一次和塔卡夫又是握手，又是拥抱，又是热吻。塔卡夫把他的朋友们直送到小艇旁边。小艇又被推到水上了。罗伯尔正要上船的时候，塔卡夫一把把他搂在怀里，慈祥地看着他。

　　“现在，你去吧，”他说，“你已经是大人了！”

　　“再见！朋友！再见！”爵士又喊了一次。

　　“我们就不能够再见了吗？”巴加内尔叫。

　　“谁知道呢？”塔卡夫回答，举起胳臂向着天。

　　塔卡夫的最后一句话在晨风中消失了。小艇进入了海面，被落潮拖带着，越来越远。

　　很久，人们隔着浪花溅起的泡沫还看得见塔卡夫的身影，一动不动地站在那里。他那高大的身材渐渐缩小了。最后，在他那些萍水相逢的朋友们的视线中消逝了。一小时后，罗伯尔第一个跳上了邓肯号，奔上去抱住玛丽的颈子，同时全船的水手发出了一片“乌啦！”的欢呼声。

　　循着一条直线横穿南美的旅行就这样结束了。高山大河都不曾使这些旅行家们离开他们那条坚持不变的路线。他们没有遇到人情险恶的困难，但是自然界的力量常常阻挠他们，使他们的意志和勇敢受到了多次严峻的考验。

梦远书城(guxuo.com)