梦远书城　>　凡尔纳　>　大木筏　|　上页　下页

三十三

“因此，”乔阿姆·加拉尔说，“如果我的回答合您的意的话，我就不需要害怕您了，托雷斯。” 　　“什么都不用怕了，因为那时候，无论对您还是对我，谈论此事都毫无意义。” 　　“对您对我都毫无意义吗？”乔阿姆·加拉尔问，“难道您不需要我用钱来收买您的沉默吗？” 　　“不需要，不论您出什么价钱！” 　　“那么，您到底要什么？” 　　“乔阿姆·加拉尔，”托雷斯说，“我的建议是这样的。您不要急着拒绝，别忘了您捏在我手心里。” 　　“您的建议是什么呢？”乔阿姆·加拉尔问。托雷斯默想了一会儿。这个生命操于他手中的罪犯的态度着实令他惊讶。他本以为会有一场激烈的争吵、请求、眼泪……这是一个被铁板钉钉地判决犯了滔天大罪的人，可是他的态度却是无比冷静沉着。最后，托雷斯抱着双臂说。 　　“您有一个女儿。我很喜欢她，我想娶她。” 　　显然，乔阿姆·加拉尔早已料到这种人是不择手段的，因此他的要求并未使他失去冷静。 　　“那么，”他说，“尊敬的托雷斯想进入一个杀人犯和抢劫犯的家啰？” 　　“我的所作所为只有我自己有权判断，”托雷斯说，“只要我想成为乔阿姆·加拉尔的女婿，我就一定能成为。” 　　“难道您不知道，托雷斯，我女儿将要嫁给马诺埃尔·瓦尔代斯吗？” 　　“您可以甩了马诺埃尔·瓦尔代斯。” 　　“那么如果我女儿拒绝呢？” 　　“那就把一切都告诉她好了，我了解她，她会同意的。”托雷斯厚颜无耻地说。 　　“一切？” 　　“一切，如有必要的话。在她自己的感情和家庭的荣誉、父亲的生命之间，她不会犹豫的。” 　　“您真是一个地地道道的卑鄙小人，托雷斯！”乔阿姆·加拉尔依旧镇静地说。 　　“卑鄙小人和杀人犯天生可以友好相处。” 　　听到这句话，乔阿姆·加拉尔站起来，走到托雷斯面前，正视着他说： 　　“托雷斯，您之所以要求进入乔阿姆·达哥斯塔的家，是因为您知道他是清白无辜的！” 　　“确实如此！” 　　“并且，”乔阿姆·加拉尔惊说，“您掌握着能证实他无罪的证据，只有把他女儿娶到手后，您才会将其公之于众！” 　　“乔阿姆·加拉尔，咱们打开天窗说亮话吧。”托雷斯降低了声音说道，“听完我的话后，看您还敢不敢拒绝将女儿嫁给我！” 　　“您说吧，托雷斯。” 　　“啊，是的，”托雷斯说了一半又停住了，仿佛后悔说了这些话，“对，您是清白无辜的！我一清二楚，因为我认识原凶，我能证明您的清白！” 　　“那个犯罪的混蛋呢？……” 　　“他死了。” 　　“死了！”乔阿姆·加拉尔惊叫道，他顿时面色苍白，似乎这句话夺走了他恢复名誉的一切希望。 　　“死了，”托雷斯说，“我是在他犯事很久之后认识他的，那时我不知道他犯了罪。他亲自写下了钻石劫案的全部过程，以便详细地保留下来。在大限将近时，他非常的内疚。他知道，乔阿姆·达哥斯塔的藏身之所，知道无辜的人隐姓埋名开始了新的生活。他知道他很富有，有一个幸福的家，他也知道他内心并不快乐！他想恢复他应得的名誉，还他以快乐！……但是死神来了……他拜托我，他的朋友，完成他未做的事！……他把证明达哥斯塔清白的证据交付给我，让我转交给他，然后，便死了。” 　　“他叫什么名字！”乔阿姆·加拉尔激动地问。 　　“当我成为您家的一员之后，您就会知道了！” 　　“这份文件呢？” 　　乔阿姆·加拉尔恨不能扑到托雷斯身上，搜出并夺走证明他清白的证据。 　　“这份文件放在可靠的地方，”托雷斯说，“只有你女儿成为我妻子后，你才能得到它。现在，你还拒绝将女儿嫁给我吗？” 　　“是的，”乔阿姆·加拉尔回答，“但是我可以把一半财产分给您，作为交换这份文件的代价。” 　　“您的一半财产！”托雷斯大声说，“我接受它，但是，要作为米娜的嫁妆带过来！” 　　“您就是这样完成一个垂死的人，一个悔恨万分的罪犯的遗愿，他委托您代他弥补他犯下的罪行！” 　　“正是如此！” 　　“再说一遍，托雷斯，”乔阿姆·加拉尔大声说，“您是卑鄙小人！” 　　“就算是吧。” 　　“因为我不是罪犯，所以我们天生就不能友好相处。” 　　“那么，您拒绝啰？……” 　　“是的！” 　　“那么，遭受损失的是您，乔阿姆·加拉尔。在预审中，一切都对您不利！你被判了死刑，你知道，在这类判决中，政府规定不可以减刑。一旦我去告发，您就会被捕！被捕后，就会被处决！……我会告发您的！” 　　尽管乔阿姆·加拉尔很能控制自己，但此时也忍无可忍了，他几乎要向托雷斯扑过去……。 　　但是这个混蛋的一个手势平息了他的怒气。 　　“小心点，”托雷斯说，“您妻子不知道她的丈夫叫乔阿姆·达哥斯塔，您的孩子们也不知道他们的父亲叫乔阿姆·达哥斯塔，您的举动会向他们泄露一切！” 　　乔阿姆·加拉尔停住了，又恢复了冷静和惯有的无动于衷的神情。 　　“这场谈话的时间太长了，”他边说边向门口走去，“我知道该干什么！” 　　“等着瞧吧，乔阿姆·加拉尔！”托雷斯最后一次说，他无法相信卑鄙的要挟方案竟然失败了。 　　乔阿姆·加拉尔没有理会他。他推开了走廊边上的门，示意托雷斯跟他走，二人朝大木筏的中部走去，全家人都聚在那里。 　　贝尼托、马诺埃尔，所有的人全都忧心忡忡地站起来。他们看见托雷斯气势汹汹地打着手势，眼中闪着怒火。 　　相反，乔阿姆冷静从容，面带微笑，和他形成鲜明对比。 　　二人在雅基塔等人面前停下，没有人敢跟他说话。 　　“最后一次，乔阿姆·加拉尔，”托雷斯说，“我要您的答复。” 　　“我的答复是这个。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页