双雄记(54)_大仲马

五四

　　他们走的是上次摩冈回来汇报他完成任务情况的那条路；在地道的尽头，他们看到了对着地下墓室的栅栏。

　　罗朗摇摇栅栏；栅栏没有关上，打开了。

　　他们穿过地下墓室，走到另一个栅栏前面；这个栅栏和第一个栅栏一样，也是开着的。

　　罗朗一直走在前面，他们登上几个台阶，走到了小教堂讲经坛那儿，也就是我们讲过的发生在摩冈和耶户一帮子之间那一幕的地点。

　　只不过这时候，神职祷告席上是空的，小教堂讲经坛上没有人，祭坛由于已经不再进行祭礼而损坏了，那上面既没有闪闪发光的蜡烛，也没有祭坛罩布。

　　对罗朗来说，显而易见，那个伪装的鬼魂最后是跑到这儿来的，而约翰爵士却固执地以为那是真的鬼。

　　可是，不管鬼魂是真是假，约翰爵士也承认它最后只能跑到这儿。

　　他考虑了一会儿；考虑完毕以后，英国人说：

　　“那么，既然今天晚上轮到我来守夜，我又有权利选择我守夜的地点，我就在这儿守夜。”

　　他指了指讲经坛中央一只桌子似的东西，那是过去当作鹰饰经桌底座用的一个橡树根。

　　“那好啊，”罗朗说，他始终带着他那种漫不经心的神态，“您呆在那儿倒不错；不过，因为今天晚上也许您会发现石板被封死，两扇栅栏门被关上，所以我们还是去找一个可以让您直接来到这儿的出口吧。”

　　五分钟以后，出口找到了。

　　有一扇从前的圣器室的门对着讲经坛，而这个圣器室里有一扇已经损坏的窗通向修道院外面的树林。

　　这两个人从窗口出去，走进了茂密的树林，正好离他们打死野猪的地方二十步远。

　　“我们就这么办吧，”罗朗说，“不过，我亲爱的爵士，这个树林白天进来已经相当困难，您晚上来会找不到地方的，我要一直陪您到这儿。”

　　“行，可是我一进去，您马上就回去，”英国人说，“我记得您对我说过，鬼魂对您是非常敏感的：如果他们知道您和我只相隔几步路，也许会犹豫不决不敢出现的，既然您已经见到了一个，我希望至少也看到一个。”

　　“我会走开的，”罗朗回答说，“请放心；”只不过他又笑着说了一句，“我只怕一件事。”

　　“什么事？”

　　“您作为一个英国人，又是一个异教徒，也许他们和您合不来。”

　　“唉！”约翰严肃地说，“多么不幸啊，今晚以前我来不及改变宗教信仰了！”

　　这两位朋友看到了他们要看的一切，因此他们回到了黑色喷泉府。

　　没有一个人，甚至阿梅莉也没有显出对他们有什么怀疑，只以为他们只是去作了一次普通的散步。

　　白天就这样太太平平地过去了，甚至也没有什么明显的不安；再说，在两个朋友回来的时候，天已经快黑了。

　　大家入席用晚餐，谈起了一次新的打猎计划，爱德华听了高兴万分。

　　在餐桌上和一部分夜晚时间谈的都是打猎。

　　十点钟，大家都像平时一样回自己的房间；只有罗朗走进了约翰爵士的房间。

　　性格的不同在他们的准备工作中也可以明显地看出来：罗朗做准备时兴高采烈，就像要去参加一次游戏；约翰爵士做准备时神情严肃，就像要去参加一次决斗。

　　手枪被非常仔细地装上了子弹，插在英国人的腰带里。披风也许会妨碍他的行动，他没有用，而是披了一件大翻领的礼服在他的上装外面。

　　十点半，两个人同样小心翼翼地走出去了，就像上一天晚上罗朗一个人出去时候一样。

　　十一点差五分，他们来到了损坏的窗户下面，窗前面有几块从拱顶上掉下来的石头可以当作踏脚。

　　根据事前协议，他们应该分手了。

　　约翰爵士提醒罗朗，要他遵守协议。

　　“是的，”年轻人说，“和我这样的人打交道，爵爷，是一言为定的；不过，我有一个劝告。”

　　“什么劝告？”

　　“我没有找到子弹，那是因为有人来拿走了；有人来拿走一定是为了不让看到子弹上留下的痕迹。”

　　“那么，据您看，子弹上会留下什么痕迹呢？”

　　“一件锁子甲上的一个链环的痕迹；我们那位鬼魂是一个穿护胸甲的人。”

　　“倒霉，”约翰爵士说，“我，我宁愿是个鬼魂。”

　　过了一会儿，英国人又长叹一声，表示他对不得不放弃和鬼魂打交道的打算深为遗憾。

　　“那么您的劝告是什么呢？”

　　“往脸上打。”

　　英国人点点头表示同意，握了握年轻军官的手，踩在那堆石头上，翻进了圣器陈列室，接着就不见了。

　　“晚安！”罗朗对他叫着。

　　一个士兵对待危险总要比常人来得超然，不论这种危险是对他本人的，还是对他伙伴的都一样，罗朗就像他已经答应过约翰爵士的那样，又踏上了返回黑色喷泉府去的路。

梦远书城(guxuo.com)