梦远书城　>　大仲马　>　双雄记　|　上页　下页

五五

第18章 审判 　　翌日，罗朗早晨七点钟醒来：他是到清晨两点钟左右才入睡的。 　　醒来以后，他慢慢地想起了昨天晚上在他和约翰爵士之间发生的事，他觉得很奇怪，怎么英国人回来时没有叫醒他。 　　他很快就穿好衣服，也不顾要吵醒也许刚刚睡着的约翰爵士，走去敲他的房门。 　　约翰爵士没有任何反应。 　　罗朗敲门敲得更响了。 　　还是没有动静。 　　这一下，罗朗既感到有些不安，又感到有些奇怪。 　　钥匙插在门外：年轻军官打开了房门，往房间里迅速扫了一眼。 　　约翰爵士不在房间里，他根本就没有回来。 　　床上被褥未动。 　　究竟发生了什么事呢？ 　　一忽儿也不能耽误了，罗朗下决心之快是大家领教过的，我们可以想象出他是一忽儿也不会耽误的。 　　他冲进自己的房间，穿好衣服，猎刀插在腰里，枪挂在肩上，就出去了。 　　除了使女以外家里还没有任何人醒来。 　　罗朗在楼梯上遇到了使女。 　　“你待会儿对蒙特凡尔夫人说，”罗朗说，“我带着枪到赛荣树林里去兜个圈子；如果我和爵爷没有准时回来用午餐，请大家不要担心。” 　　说完罗朗便飞快地走出府邸。 　　十分钟以后，他已经来到了他昨晚十一点钟和塔兰爵士分手的窗口。 　　他听了听：里面寂静无声，不过在外面，一个猎人的耳朵可以听出树林里各种各样禽兽在早晨活动的声音。 　　罗朗以他惯有的灵敏爬进窗口，再从圣器室里奔进了教堂的讲经坛。 　　他看了一眼便知道，不但教堂的讲经坛，连整个小教堂都是空的。 　　那些鬼魂会不会把英国人引到和他昨晚所走的路相反的方向去了？ 　　有可能。 　　罗朗奔到祭坛后面，来到地下墓室的栅栏门前：栅栏门开着。他走进了地下墓室。 　　里面光线暗淡，他看不清楚。他叫了三次约翰爵士的名字，没有人回答他。 　　他走到地道另一头的栅栏门前，它同样开着。 　　他走进了有拱顶的过道。 　　过道里一片漆黑，枪毫无用处，他便把枪挂在肩上，把猎刀握在手里。 　　他摸摸索索地前进着，可是一个人也没有碰到；越往前走越黑，这说明蓄水池那儿的石板关上了。 　　他就这样踏上了第一个梯级，往上走，一直走到他的脑袋碰到了那块可以转动的石板，用力一顶，石板一转打开了。 　　罗朗又来到了亮光里面。 　　他冲到蓄水池旁边。 　　蓄水池朝果园的那扇门开着；罗朗从那扇门走出去，穿过果园中从蓄水池到走廊之间的那部分，也就是一直走到他曾向鬼魂开枪的那一头。 　　他穿过走廊来到了食堂里面。 　　食堂里也没有人。 　　罗朗就像刚才在地道里那样喊了三次约翰爵士的名字。 　　回声很古怪，它好像已经忘记了人说的话，回答他时有些断断续续，结结巴巴。 　　约翰爵士不可能是从这个方向进入教堂的，必须回到出发地点。 　　罗朗从原路折回，又来到了小教堂的讲经坛。 　　约翰爵士一定是在这儿过的夜，这儿应该能找到他的踪迹。罗朗冲进讲经坛。 　　他刚一进去，便惊叫了一声。 　　他脚下讲经坛的石板上有一大摊血。 　　在讲经坛的另一边，离他脚下大理石上的血迹四步远，还有第二摊血；那摊血和他脚下这一摊一样大，一样红，一样新鲜；就像相同的一对一样。 　　这两摊血，一摊在那个橡树底座——就像我们已经讲过的那样，是一个鹰饰经桌的底座，英国人曾经在它前面说过他要呆在那儿——的右面，另一摊在它的左面。 　　罗朗走近柱座，底座上全是血。 　　悲剧肯定是在这儿发生的。 　　这场悲剧，如果光从它留下的痕迹看，一定是非常可怕的。 　　罗朗既是猎人，又是军人，追查踪迹应该是他的拿手好戏。他能判断出一个死人会流多少血，一个受伤的人会流多少血。昨天晚上曾倒下过三个人，也许是死了，也许是受了伤。那么，当时情况大概是怎样的呢？ 　　讲经坛里的两摊血，左面的和右面的，也许是约翰爵士两个对手的。 　　底座上的血可能是约翰爵士的。 　　约翰爵士左右两面受敌，他便双手开枪，两枪都打中了，这两个人也许被打死了，也许受伤了。 　　这就是染红地上石板的两摊血。 　　接着，他也受到了攻击，他在底座旁边被击中，他的血便流在底座上。 　　经过五秒钟的观察以后，罗朗对我们刚才所说的情况已经肯定无疑，就像他亲眼看到了那场战斗一样。 　　那么，现在他们把那两个人的、和约翰爵士的躯体怎么样了呢？ 　　那两个人的躯体，罗朗并不怎么关心。 　　可是他一定要弄清楚约翰爵士的躯体的下落。 　　有一条血迹从底座一直延伸到门口。 　　约翰爵士的躯体被搬到外面去了。 　　罗朗推推笨重的大门，大门只是虚掩着的。 　　他刚一用力，门就开了：他在门外又找到了血迹。 　　随后，那些抬约翰躯体的人穿过了荆棘丛。 　　折断的树枝，踏倒了的野草，把罗朗一直带到树林旁边的蓬德安到布尔的大路上。 　　在那儿，躯体——不知是死是活——似乎曾经在地沟里的斜坡上搁置过。 　　在那以后，什么踪迹也没有了。 　　从黑色喷泉府方向过来一个人；罗朗向他走去。 　　“您路上什么也没有看见吗？什么人也没有碰到吗？”他问。 　　“看到的，”那个人回答说，“我看到有两个农民用担架抬着一个人。” 　　“啊！”罗朗叫道，“担架上的人还活着吗？” 　　“那个人脸色苍白，一动也不动，看上去好像是死了。” 　　“血还在流吗？” 　　“我在路上看到过有几滴血。” 　　“这样的话，他还活着。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页