梦远书城　>　大仲马　>　玛戈王后　|　上页　下页

一六五

“你替我准备好一切我应该穿的衣服，吉洛娜，”玛格丽特说。 　　年轻姑娘带着惊奇的神情望着她的女主人。 　　“是的，”玛格丽特用一种很难表达出内心悲痛的语气说，“是的，我要穿上漂亮服装，我要去参加舞会，他们在那儿等着我。你赶快一些！这一天可够圆满的了：早上在河滩广场举行盛会，晚上在卢佛宫举行盛会。” 　　“公爵夫人呢？”吉洛娜闻。 　　“啊！她吗，她太幸运了，她可以留在这儿；她可以哭，她可以自在地悲痛。她不是国王的女儿、国王的妻子、国王的妹妹。她不是王后。帮我来穿衣服吧，吉洛娜。” 　　年轻姑娘遵照吩咐替她打扮。那些首饰都是最出色的，长裙也是最华丽的，玛格丽特从来也没有象现在这样漂亮过。 　　她对着镜子照自己。 　　“我的哥哥说得有道理，”她说，“人，真是一样十分可怜的东西。” 　　这时候吉洛娜回来了。 　　“夫人，”她说，“有一个男人请求见您。” 　　“见我？” 　　“是的，见您。” 　　“这个男人是什么人？” 　　“我不知道，可是他的外貌很可怕，只要看他一眼就吓得我全身发抖。” 　　“去问问他叫什么名字，”玛格丽特面色变得苍白，说。 　　吉洛娜走了出去，过了一会儿又进来了。 　　“他不愿意告诉我他的名字，夫人，可是他请求我把这个交给您。” 　　吉洛娜把一只圣物盒送给玛格丽特，那是玛格丽特在昨天晚上送给拉莫尔的。 　　“啊！叫他进来，叫他进来，”王后赶快说。 　　她面色变得更加苍白，全身冰凉，以前她还没有象这样过。 　　沉重的脚步震动着地板。回音想必因为要重复这样的脚步声音感到气愤，就在天花板底下低沉地响着。一个男人在门口出现了。 　　“您是……？”王后说。 　　“这个人有一天曾经在蒙福孔附近遇到过您，后来在他的双轮运货车上带了两位受伤的绅士到卢佛宫来。” 　　“是的，是的，我认出您来了，您是卡博什师傅。” 　　“巴黎司法管辖区的刽子手，夫人。” 　　这是昂利埃特一个小时以来听见的唯一的一句话，虽然在她周围别人已经说过许多话。她从抱着头的两只手里伸出脸色发白的头来，用她那翠绿的眼睛望着那个刽子手，从她那双眼睛里仿佛射出了双倍的光芒。 　　“您来是……？”玛格丽特颤抖地说。 　　“是请您能想到您对两位绅士中的年轻的一位的诺言，就是他要我把这个圣物盒还给您。您还记得那个诺言吗，夫人？” 　　“啊，是的，是的，”王后大声说，“高尚的亡灵历来都会得到最称心的满足。它在哪儿？” 　　“它和他的身体都在我那儿。” 　　“在您那儿？为什么您不把它带来？” 　　“我可能在卢佛宫的宫门口就给人捉住，他们会强迫我掀起我的披风，如果他们在披风底下看到一个人头，他们会怎么说呢？” 　　“这是真的，把它放在您那儿吧，我明天去取它。” 　　“明天，夫人，明天，”卡博什师傅说，“也许会太迟了。” 　　“为什么？” 　　“因为太后为了她的魔法实验，要我一有新斩下来的犯人的头就给她留两个。” 　　“啊！这是亵渎！我们心爱的人的头呀！昂利埃特，”玛格丽特向她的女友跑过去，叫道，她发现她已经站起来，好象脚上刚刚装上了弹簧一样；“昂利埃特，我的天使，你听见这个人说的话啦？” 　　“是的，那么应该怎么办呢？” 　　“应该跟他一起去。” 　　接着，她发出一声痛苦的叫喊，随着这声叫喊，两位遭到巨大不幸的女人都恢复了勇气。 　　“啊！我现在很好了，”她说，“我几乎死过去了。” 　　这时候，玛格丽特在她的裸露的肩膀上披上一件丝绒披风。 　　“来，来，”她说，“我们再去见他们一次。” 　　玛格丽特吩咐关上所有的房门，把轿子带到小暗门的门口，然后，她扶着昂利埃特从秘密通道走下去，同时对卡博什示意，要他跟在后面。 　　轿子等在楼下门口，在宫门口，卡博什的差役提着一盏灯候在那儿。 　　玛格丽特的轿夫都是又聋又哑的心腹，他们比牲口还可靠。 　　轿子由卡博什和那个提着灯的差役领路，走了十来分钟以后，停住了。 　　刽子手打开轿子门，那个差役向前面跑去。 　　玛格丽特走下轿子，又扶内韦尔公爵夫人下轿。巨大的悲痛紧紧压在她们俩的心头，但是健壮的玛格丽特显得非常坚强。 　　示众塔耸立在两个女人前面，就象一个阴暗丑陋的巨人，塔顶两个枪眼里射出红色的光芒。 　　那个差役又在门口出现了。 　　“你们可以进来了，夫人们，”卡博什说，“塔里的人全都睡了。” 　　就在这时候，两个枪眼里的灯光都熄灭了。 　　两个女人紧紧挨在一起，穿过一道尖形的小门，在黑暗中走在潮湿的粗糙的石板地上。她们看到在一个曲折的过道的尽头出现一道亮光。她们披长相丑恶的房主人带领着，向这一边走，门在她们后边关上了。 　　卡博什手上拿着一支火把，领着她们走进一间低矮的、烟雾腾腾的房间。在这间房间当中，是一张放着三副餐具和吃剩下来的晚饭的台子。这三副餐具无疑是刽子手、他的妻子和他的主要助手用的。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页