玛戈王后(166)_大仲马

一六六

　　在最显服的地方的墙上，钉着一张盖着御玺的羊皮纸。这是国王颁发的执行绞刑的特许证。

　　在一个角落里，有一把长把手的长剑。这是闪着正义的光芒的剑。

　　在房间里到处还看得到一些粗劣的图画，上面画的是被各种酷刑杀害了的圣徒。

　　一走进屋里，卡博什就深深地鞠躬，说道：

　　“如果我胆敢进入卢佛宫，把您领到这儿来，陛下将会原谅我。可是，这是那位绅士的最后的、明确的愿望，所以我不得不……”

　　“师傅，您做得对，您做得对，”玛格丽特说，“这是对您的热忱的报管。”

　　卡博什忧郁地望望玛格丽特刚刚放到台子上的装满金币的钱袋。

　　“金币！总是金币！”他低声说。“咳！夫人，但愿我能亲手用金币买回我今天被迫叫它们流出的鲜血！”

　　“师傅，”玛格丽特痛昔地犹豫着，向四周看了看，“师傅，师傅，我们还应该去别的地方吗？我没有看到……”

　　“不，夫人，不，他们在这儿；可是这是一幕悲惨的景象，我可以把你们来拿的东西藏在披风底下交给你们，好不让你们看到这样悲惨的东西。”

　　玛格丽特和昂利埃特对看了一眼。

　　“不，”玛格丽特说，她在她的女友的眼光里看到了和她刚才下的一样的决心，“不；您给我们引路，我们跟您走。”

　　卡博什拿着火把，打开一扇橡木门，门外面是一道有好几级的楼梯，一直深入到地底下。就在这时候，吹过一阵穿堂风，火把给吹得冒出几粒火星，对着两个公主的脸送来一般发霉的和血腥的令人恶心的气瘟耍

　　昂利埃特的脸色同大理石雕像一样白，她紧靠着她的朋友的胳膊，这样脚步才稳定一些，可是走下第一级梯级的时候，她站不住了。

　　“啊！我再也不能走了，”她说。

　　“当一个人爱得深的时候，昂利埃特，”王后回普她说，“她应该一直爱到死。”

　　越是一个可怕而又动人的场面：这两个年轻貌美的女人，服饰华丽，光彩夺目，在肮脏的白垩拱顶底下，弯着身子，最弱的一位靠着最强的一位，最强的一位靠在刽子手的胳膊上。

　　他们走到最后一级梯级上。

　　在地下宣的最里面的地方，躺着两个象人身体一样的东西，上面盖着一条黑哔叽的大床单。

　　卡博什掀起床单的一角，把火把凑过去，说：

　　“王后，请看吧。”

　　两个年轻人，穿着黑色衣服，并排躺着，死亡使他俩形成可怕的对称。他们的头，斜向一边，靠近他们的躯干，仅仅好象脖子当中被一道鲜红的圆圈分开来似的。死亡没有分开他们的手，因为，可能是偶然，也可能是出于刽子手的好心的照顾，拉莫尔的右手放在柯柯纳的左手里。

　　在拉莫尔的眼皮底下露出爱情的眼光，柯柯纳的眼睛里含着蔑视的微笺。

　　玛格丽特跪在她的情人的面前，她那双闪耀着宝石光芒的手轻轻地捧起那个她曾经那样心爱的脑袋。

　　内韦尔公爵夫人呢，靠在墙上，她没法把视线从这张灰色的脸上移开。她以前曾经有多少次在这张脸上寻求过欢乐和爱情啊。

　　“拉莫尔！亲爱的拉莫尔！”玛格丽特喃喃地说。

　　“阿尼巴尔！阿尼巴尔！”内韦尔公爵夫人叫着说，“你这样英俊，这样高尚，这样勇敢，你不再能回答我的话了！……”

　　从她的眼睛里泪水象泉水一样涌出来。

　　这个女人在幸福当中是那样倨傲，那样大胆，那样肆无忌惮，这个女人从怀疑主义一直发展到猜疑一切，从热情奔放一直发展到冷酷无情，可是她却从来没有想到过死亡。

　　玛格丽特给她做出了榜样。

　　她把拉莫尔的头放进一只缀着珍珠、加上最名贵的香精的袋子里，那个头放在金线丝绒里，更加漂亮了。当时王室用来保存尸体的特制的防腐香料会永远保持它的美容。

　　昂利埃特也走上前去，把柯柯纳的头包在她的披风的下摆里。

　　她们两个人不是给身上的重担而是给悲痛压得直不起身子，走上楼梯，同时对在这个放普通罪犯尸体的阴暗的小地下室里的遗体看了最后一眼。这两具遗体她们留给刽子手去处理了。

　　“一点儿不用担心，夫人，”卡博什说，他明白这一眼的意思，“两位绅士将会埋葬，将会圣洁地安葬入土，我可以向你们保证。”

　　“你用这个替他们做几堂弥撒，”昂利埃特从她的脖子上取下一条漂亮的红宝石项链，交给刽子手。

　　她们象来的时候一样回到了卢怫官。在宫门口，王后有意让别人认出她来。她在她那条专用楼梯下面走下轿子，回到自己的房间，把那个悲惨的圣物盒放到她的卧室里，决定把这间卧室变成一间祈祷室。她把昂利埃特留下照看屋子，自己在十点钟光景走进跳舞大厅，她的脸色从来没有象现在这么白，她也从来没有象现在这么美丽。就是在这间大厅里，我们曾经在两年半以前看见我们的故事展开了它的第一章。

　　所有的眼睛都朝着她看，她显出一副骄傲的、几乎是快活的神情接受大家的注视。

　　这是因为她按照宗教方式完成了她的朋友的心愿。

　　查理看见了她，踉踉跄跄地穿过包围着她的服饰华丽的人群。

　　“我的妹妹，”他高声地说，“我感谢您。”

　　接着，他压低了声音说：

　　“小心，在您的胳膊上有一点血迹-……

　　“啊！没有关系，陛下，”玛格丽特说，“只要我的嘴唇上有微笑就行了！”

梦远书城(guxuo.com)