玛戈王后(131)_大仲马

一三一

　　“现在，”拉莫尔说，“事情会非常顺利了，顶楼面向楼梯，楼梯通向一条小路，这条小路直通大街。我走过这条路。陛下，那是在一个比今天晚上更可怕的晚上。”

　　“来，来，”亨利说，“向前走！”

　　拉莫尔第一个钻进大开的窗洞，走封没有关严的门前，打开门，到了一座螺旋式楼梯上端，把一根当做扶手用的绳子放到国王手上。

　　“陛下，来，”他说。

　　走到楼梯当中，亨和站住了，他已经走到一扇窗子面前，窗子下面是吉星旅店的院子。看得见对面楼梯上有一些士兵在奔跑，有的人手上拿着剑，另一些人手上拿着火把。

　　突然，纳瓦拉国王在人群当中看见了德·穆依。他已经交出了剑，安静地走下楼去。

　　“可怜的小伙子，”亨利说；“勇敢忠诚的心！”

　　“是这样，陛下，”拉莫尔说，“陛下会看到他的神态极其冷静，瞧，他甚至在笑呢！他一定是在考虑什么好主意，因为您知道，他是难得笑的。”

　　“那个和你在一起的年轻人呢？”

　　“德·柯柯纳先生？”拉莫尔问。

　　“是的，德·柯柯纳先生，他会怎么样呢？”

　　“啊，陛下，我一点儿不担心他。他看见士兵的时候，只对我说一句话：‘我们遇到了什么危险？一要掉脑袋啦，’我回答他说。‘你逃得掉吗？’‘我希望逃得掉。’‘我也一样。’”他回答道。我向你发誓他准逃得掉，陛下。他们捉住柯柯纳的时候，我向你保证，那是因为他认为给捉住对他很适合。”

　　“那好，”亨利说，“一切顺利，一切顺利；我们设法回卢佛宫去吧。”

　　“天主啊！”拉莫尔说，“陛下，再没有比这个容易的了；我们裹上披风，走出去。街上全是听见声音跑出来的人，别人会把我们当成看热闹的人。”

　　亨利和拉莫尔找到打开着的门，他们出去没有遇到别的困难，就是遇到了塞满街道的人群。

　　两个人终于溜进了阿韦隆街，可是他们来到滑车街的时候，看见德·穆依和押送他的人被卫队长德·南塞先生带领着穿进圣日耳曼—洛克赛卢瓦广场。

　　“啊！”亨利说，”看来他们带他去卢佛宫。见鬼！宫门都会关闭起来……所有进宫的人会记下姓名。如果别人看到我跟在他后面进去，十之八九会猜到我曾经和他在一起。”

　　“对！可是，陛下，”拉莫尔说，“您不从宫门从另一个地方进卢佛宫吧。”

　　“见鬼，你要我怎么进去？”

　　“陛下不是有纳瓦拉王后的窗子吗？”

　　“真是活见鬼！拉莫尔先生，”亨利说，“您说得有道理。我没有想到这一点！……可是怎么通知王后呢？”

　　“啊！”拉莫尔用一种恭敬和感激的神情鞠着躬说道，“陛下扔石块可扔得高明呢！”

　　四十七、德·穆依·德·圣法尔

　　这一次，卡特琳采取了很好的预防措施，她认为万无一失了。

　　因此，在十点钟光景，她打发走了玛格丽特，她完全相信，而且这也是事实，纳瓦拉王后并不知道在策划中的反对她的丈夫的阴谋。她到了国王那儿，请求他迟点睡觉。

　　他的母亲的脸上，尽管想法掩盖，仍然显露出得意扬扬的胜利的神情，查理觉得很惊讶，就问卡特琳，卡特琳仅仅回答他这样两句话：

　　“我只能对陛下说一件事，这就是今天晚上您就要从您的两个最残忍的敌人手里给拯救出来。”

　　查理动了一下眉头，好象在对自己说：好的，我们看吧。他吹口哨召唤他的大猎兔狗，它象一条蛇一样贴地爬到他身边，把它的乖巧机灵的脑袋放在它的主人的膝盖上。他等待着。

　　卡特琳双眼一动不动，竖起耳朵，过了几分钟，人们听见在卢佛宫的院子里发出一下手枪的响声。

　　“这是什么声音？”查理皱着眉头问道。这时，那只猎兔狗突然站直身子，竖起耳朵。

　　“没有什么事，”卡特琳说，“只是一个信号。”

　　“这个信号是什么意思？”

　　“它的意思是说，从现在开始，您的唯一的、您的真正的敌人不会再危害您了。”

　　“他们刚刚打死了一个人？”查理问道，同时用他那双主子的眼睛望着他的母亲，那种目光意味着杀人和赦免人原来是属于国王固有的两种权力。

　　“不是，陛下；他们只不过抓住了两个人。”

　　“啊！”查理喃喃说道，“总是一些隐秘的诡计，总是一些国王不知道的阴谋。见他的鬼！我的母亲，我是一个大孩子了，我这样大，完全可以照顾自己了。我不需要学走步的拉布带，也不需要防跌交戴的软垫帽。如果您想执政的话，那您就和您的儿子亨利到波兰去，但是在这儿，我对您说，您玩弄这套手法可错了。”

　　“我的儿子，”卡特琳说，“这是我最后一次管您的事情。可是这是一件早就开始的行动，在这件行动里您一直批评我不对，我却是一心要向陛下证明我是正确的。”

　　在这时候，好几个人在前厅里站住了，只听见一小群人的火枪的枪托放到石板地上的声音。

　　几乎在同时，德·南塞先生求见国王。

　　“叫他进来，”查理急忙地说。

　　德·南塞先生走进来，向国王行了礼，然后向卡特琳转过身来。

　　“夫人，”他说，“太后陛下的命令已经执行，他给捉住了。”

　　“他，怎么回事？”卡特琳显得十分慌张，大声问，“你们只捉到了一个人？”

　　“只有他一个人，夫人。”

　　“他有没有抵抗。”

　　“没有，他安安静静地在一间房间里吃夜宵，一听到警告就交出了他的剑。”

　　“那是谁呀？”国王问。

　　“您会看到的，”卡特琳说，“德·南塞先生，叫那个给捉住的人进来。”

　　五分钟以后，德·穆依给带了进来。

　　“德·穆依！”国王叫起来；“先生，是怎么一回事？”

　　“陛下，”德·穆依非常平静地说道，“如果陛下允许的话，我也会向您提出同样的问题的。”

　　“不要向国王提这个问题吧，”卡特琳说，”德·穆依先生，麻烦您告诉我的儿子，某一个晚上，在纳瓦拉国王的房间里的那个人是谁，在那天晚上，象一个叛乱分子那样，反抗陛下的命令，打死两个侍卫，打伤德·莫尔韦尔先生的那个人又是谁？”

　　“说真的，”查理皱起眉头说；“您知不知道这个人的名字，德·穆依先生？”

　　“知道，陛下，陛下想认识他吗？”

　　“我承认，这会叫我感到很高兴。”

　　“好呀，陛下！他叫德·穆依·德·圣法尔。”

　　“是您？”

梦远书城(guxuo.com)